カイン・リーとコンパッショネート・アームズが新型コロナウイルスによる孤児支援に2億ドンを寄付

7月1日、ホーチミン市のIdecafステージで行われた音楽ナイト「Like a farewell」で、歌手Khanh Lyさんとその家族「Vong tay nhan ai」が、新型コロナウイルス感染症プログラム「-post1112133.html?fbclid=IwAR3Us0m8MwcG7nry6Eto8l4RSw7G8STUkDqLEl2ZhcD-e0s6StYTM6ntEBA" target="_blank">子どもたちとの生活を継続（Thanh Nien新聞）し、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる孤児を支援しました。

別れの挨拶のようなプログラムで、サイゴン・ホーチミン市の観客と対面した歌手のカン・リーは、感慨深げにこう語った。「人は、とても悲しい時や、あまりにも多くの幸せが訪れた時に涙を流します。私以外にも、もっと悲惨な状況にあり、私たちの助けを必要としている人々がいると思います。ですから、個人的には、今日の私の喜びも悲しみも、ここにいる観客の皆さんの存在が、何の価値もないと思っています…」。

20年前に夫が注文したアオザイを着たカン・リーさん

天使

また、カン・リーさんに同行した歌手のクアン・タンさんは、「この度の祖国への帰還にあたり、私たちとヴォン・タイ・ニャン・アイさんの家族は、タンニエン新聞社が実施している『子どもたちと共に生き続ける』プログラムを通じて、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって孤児となった不幸な子どもたちに、私たちの力と愛を少しでも分け与えたいと思っています」と語った。

「あと2年で80歳になります。今日までステージに立って歌えるとは思っていませんでした…」

天使

ダウ・チャン・ディア・ダンの公演後、カン・リーの歌手生活60周年を祝うツアーが開幕し、7月1日にホーチミン市で行われたコンサートも早々に完売した。観客やファンは、彼女が戻ってくるたびに、かつて「私を愛するなら、今愛して。明日を待たないで…」と表現したように、常に彼女を温かく迎え入れ、ショーの最後に必ず歌っていた「人生を生きるには、心が必要だ。何のために？知っているかい？風にさらわれて、風にさらわれて…」という歌のように、常に彼女に「美しい心」を与えているのがわかる。

カーン・リーさんはクアン・タンさんを自分の息子と呼び、自分の息子のように思っている。「子供たちの助けがなければできないことがある。その子供たちの一人がクアン・タンだ」

天使

カン・リーさんは観客にこう語りました。「今回の旅の準備で、偶然ワードローブを開けたら、このアオザイが目に入りました。20年も持っていたのに、一度も着たことがなかったんです。これは夫が仕立ててくれたアオザイなんです。このアオザイを見た時、チン・コン・ソンさんが言った言葉を思い出しました。『たとえ古いアオザイがシワシワになっても、髪が白くなっても、私たちはお互いの名前を呼び合うんだ…』」

サイゴン・ホーチミン市の観客への感動的な挨拶の中で、彼女はこの街に戻ってくることが嬉しいのか悲しいのかわからないと打ち明けた。「2年以上もの間、私たちは皆さんから遠く離れていました。故郷の観客からも遠く離れ、地球の裏側まで来てしまったのです。いつここに戻れるのかも分からず、不安と緊張の日々を過ごしてきました。そして、戻ったら誰に会えるのでしょうか…。今日、この舞台で2人が欠席しています。まさかこんなことになるとは思ってもいませんでした。しかし、災害は避けられません。本当に悲しいことです…。」

同じくカン・リー氏の崇拝者であるコア・ダン氏が、彼女への贈り物として制作した米の絵。

天使

だから、この舞台でプログラムのリハーサルをしている時、リハーサルをしているだけで、彼女はこう言った。「亡くなった人たちのこと、そして自分の運命を考えると、泣きたくなったんです…。あと2年で私は80歳になります。80歳と聞くと、身が引き締まる思いです。今日まで、舞台に立って歌えるとは思っていませんでした。クローゼットの中のアオザイを見た時のように、これは思い出なんだと思い出しました…。」

そして、今日カン・リーの歌声とチン・コン・ソンの音楽を聴きに来る聴衆もまた、同じ思い出、共に歩んできた時間を持っているからこそ、歌声に刻まれた時の痕跡を、きっと優しく忘れているのだろう。

みんなが私を愛している。君たち、ここの観客も、そして地球の反対側の観客も、私を温かく受け入れてくれる。この40年、50年、60年の間、誰もが私と汗の一滴一滴、涙の一滴一滴を分かち合ってくれ、稼いだお金をも分け合ってくれた。今日、この場所で、この愛を皆と分かち合いたい。ここは私が育った場所であり、キャリア初期の揺りかごのような場所だからだ。レ・タン・トン通り（イデカフ劇場がある場所）でチン・コン・ソン氏と再会したことを、私は決して忘れない。彼は私に衣食住を与え、感謝に満ちた人生を与え、大人になる前に私を有名にしてくれた人だ。

カイン・リー氏と一緒に演奏するのは、ヴォン・タイ・ニャン・アイのプログラムに同行するアーティストたちです。ホン・ヴァン氏、パオロ・トゥアン氏、クアン・タン氏、ホアン・ドゥック・フイ氏、そして特にこの機会には、サイゴンのラジオで有名な海外の歌手、フォン・ホン・ゴック氏も、フォン・ホン・クエと同時に出演します...

天使

音楽の夜、カン・リーは「なぜこのテーマが『別れのように』なのか、皆さんに明確に説明しました。それは、皆さんに一度お別れを言いたいからです。もしもうその機会がなかったとしても、私が去る時に皆さんにお別れを言う義務がなくなるように。どうか皆さんにお別れを言わせてください。そうすれば、いつか私が去る時に、まるで別れのように安らかに過ごせるでしょう…」と語りました。

出典: https://thanhnien.vn/khanh-ly-va-vong-tay-nhan-ai-ung-ho-200-trieu-dong-bao-tro-tre-mo-coi-vi-covid-19-1851474054.htm