人々の願望

「いかなる変革への願望も、人民の願望から生まれなければなりません。いかなる変革も、人民の繁栄と幸福の確保を基盤としなければなりません」と、ディエンビエン省党委員会書記のトラン・ティエン・ズン氏は述べた。

人々の願望に耳を傾ける

ディエンビエン省党大会が閉幕し、ディエンビエンは新たな運動を巻き起こしました。私は第15回党大会決議が発表された直後に、ディエンビエン省党書記のチャン・ティエン・ズン氏と話す機会を得ました。彼は次のように語りました。「ディエンビエン省は、特産品や地域固有の農産物を開発する大きな可能性を秘めています。第15回党大会決議は、『グリーンでスマート、そして持続可能な』 経済の発展を決定づけており、これは生産構造の再構築と農産物の付加価値向上と関連しています。これは、今後、省が自らの強みを活かすことに注力し、その潜在力を内発的な強みへと転換していくための方向性です。」

ディエンビエン省党委員会書記のトラン・ティエン・ズン氏。写真：トラン・フオン

ディエンビエン省党書記のチャン・ティエン・ズン氏の発言から、彼がディエンビエン省の戦略的地位、すなわち強みを強調していることは明らかです。タイトラン国際国境ゲート、フオイ・プオック、そして間もなく建設されるアパーチャイ・ロン​​フーおよびアパーチャイ国境ゲート経済特区などは、省の農業貿易協力の拡大、高度加工に関連する原材料産地の開発、そして特産品の輸出を促進するでしょう。

「生活を近代化するという決意、それがこの命令だ。この命令の目的は、社会経済発展を優先し、人々の幸福度を測ることだ」とディエンビエン省党委員会書記のトラン・ティエン・ズン氏は述べた。

しかし、最も重要なのは、生産を集中的な商品へと再構築し、製品の消費と高度な加工と連携した高付加価値の農作物と畜産を発展させることです。スマートでハイテクな生産のために、農家、企業、 科学者を結びつける協同組合の設立を奨励してください。

チャン・ティエン・ズン大臣は交通問題について深く考えを述べた。ディエンビエン省の交通は依然として最大の「ボトルネック」と考えられている。そのため、社会経済インフラ、特に交通インフラの整備は、急速かつ持続可能な発展の推進力となるよう、第15回党大会決議における3つの戦略的突破口の一つとして省によって位置づけられている。

これまでの任期中、省はディエンビエン空港の拡張と改修を行いました。これは戦略的なプロジェクトであり、国内の主要経済センターとの直接的な接続の機会を開拓し、貿易、観光、投資を促進しました。次の課題は、ソンラ-ディエンビエン-タイトラン国境ゲート高速道路の実現に重点を置くことです。この高速道路は、ディエンビエンと北部デルタの各省、および国際国境ゲートを結ぶ戦略的な原動力となります。これに伴い、国道279号線、アパチャイ-ロンフー国境ゲートまでの国道12号線、都市部と農村部の交通インフラが、スマートシティエリアと新しい農村建設プログラムと連携して同期的に計画されています。同時に、省は、地域でかなり発展した近代的で同期的なディエンビエンを目指し、スマートな交通管理と運用技術を適用したデジタルインフラに投資します。

アパーチャイ（ディエンビエン） - 国の最西端にある目的地。

ディエンビエン省はまた、文化的価値と自然景観を効果的に活用し、観光を経済の牽引役として発展させることを目指しています。民族文化と観光は新たな成長の原動力となり、経済構造をグリーンでスマート、そして持続可能な方向へと転換させることに貢献するでしょう。

メカニズムと政策の整備に加え、省は競争力の向上に投資し、行動計画、テーマ別決議、プロジェクトなどを通じて指令と決議を具体化することで、3つの飛躍的進歩と10の重要課題の効果的な実施、経済構造の再構築、戦略的インフラの整備、人材の質の向上、文化的アイデンティティの保全、そして国防と安全保障の確保に取り組んでいます。ディエンビエン省は、前向きな変革を遂げるだけでなく、活力に満ち、アイデンティティに富み、地域において強い魅力を持つ新たな姿を創造していくでしょう。

「そして、すべての鍵となるのは人です。この決議の成功は、決意、大胆に考えること、大胆に行動すること、大胆に革新すること、そして立ち上がるために大胆に責任を負うことに大きくかかっています。」

チャン・ティエン・ズン大臣の自信は、祖先の伝統的な力を受け継ぎ、大胆に革新し、大胆に考え行動し、国民の貢献と幸福を重んじる世代が生まれる扉を開くかのようだ。ディエンビエンの地に響き渡る足音は、国と共に発展し、立ち上がり、変革するという志の英雄的な歌と調和している。

ムオン・トロイの米粒を大切に

チャン・ティエン・ズン氏によると、この地域の「屋台骨」の一つは農業だ。ディエンビエンの農業は現在、主要な輸出産地ではないものの、農業は幾世代にもわたって人々を養い、抵抗の苦難から食糧安全保障の確保まで、少数民族が祖国の国境線を守り抜くという安心感と自信を育んできた。目が開かれた土地に山々が既に見えているのは、まさに奇跡だ。

ムオンタンの田んぼ。写真：トラン・フォン。

ムオンタンの田んぼで育った香り高いもち米を一杯手に取り、米作りに携わる人々への感謝の気持ちを抱きましょう。ディエンビエン米は、ムオントロイの地の真珠のように、純白で生命力に満ちています。

ムオンタン圃場での実験に私を案内してくれたのは、農業環境局のチュー・ティ・タン・スアン副局長でした。スアン氏はナムディン省で生まれ育ち、1996年に農業大学を卒業した後、ディエンビエン省に就職し、30年近くそこで仕事をしています。彼女はこう言います。「ムオンタン圃場は、私の仕事に血のように、肉のように深く関わっています…」 狭く小さな谷間には広大な圃場が広がり、北西部で最大の4つの圃場（ニャットタン、ニロ、タムタン、トゥタック）の一つとなっています。

収穫後、畑は冬から春にかけての作物の準備のために再び耕されました。マホガニー色の鋤き目の前で、「ムオン・トロイ米」について語り合いました。私の記憶では、ベトナムで水稲が出現したのは紀元前3000～4000年頃で、野生稲から栽培化を経て、伝統的な農業の基盤となりました。西北タイの人々もまた、祖先が歴史を通して稲の栽培化を継承してきたと信じています。つまるところ、稲は天が人類に与えた真珠なのです。

「ムオン・トロイ米がいつから始まったのかは分かりませんが、ムオン・タン米は今日、北部で美味しい米として有名です。私たちの仕事は一年中働き、天候や季節、田植え、収穫の過程を熟考し、計算し、米を生産することです。苗から稲作、そして米粒になるまで、田んぼで苦労し、悩み、苦労を重ねてきました」とスアンさんは語った。ムオン・トロイの土地、ホー・チベットの兵士たちの精神を引き継いだ革命的な開拓、ホー・チベットの呼びかけに従ってディエンビエン国営農場を建設したソンタイ省バットバットの第316師団、そして現在に至るまでC1からC12までの生産チームを組織し、村や集落の歴史的な場所となっていることなど、豊富な知識を持つ人物から、この賢明な言葉が生まれたのだ。

当時、ムオンタン渓谷は広大でしたが、一期作の稲作面積は雨量にのみ依存しており、わずか4,000ヘクタールに過ぎませんでした。干拓、開墾、ナムロム灌漑システムの建設、そして後にペ・ルオン、パ・コアン、サイ・ルオン、ホン・ケンといった一連の貯水池システムの建設という大革命が起こり、社会と農業の様相は一変しました。ムオンタンの田んぼは拡張され、二期作の稲作に必要な灌漑用水が確保され、面積は14,000ヘクタールにまで増加しました。かつては腰をかがめて苗を植える必要があったのが、種まきへと変わり、単一栽培は廃止されました。

スアンさんは、ムオンタン油田が2021年7月29日付の省党執行委員会決議第9号に盛り込まれ、省人民委員会がプロジェクトを展開していることを喜んで教えてくれました。現在、農業環境局が承認申請中です。

幸せそうな女性は、ふと考え込んだ。「ムオンタン畑は、この省の米穀倉であるだけでなく、1954年のフランス植民地主義との戦争の歴史的証人でもあります。この畑を守ることは、未来の世代のために食糧安全保障と歴史的遺産を守ることを意味します。」

畑と天の真珠の物語について、私たちはタンイエン総合農業協同組合の理事長、クアン・バ・トイ氏に会いました。彼は100世帯が参加する60ヘクタール以上のモデル圃場の導入の先駆者です。そこから「タムサン・ディエンビエン米」というブランドが誕生し、一村一品生産の2つの製品、タムサン香り米とタムサンセンク米が多くの大手スーパーマーケットで販売され、海外にも輸出されています。

タンイエン総合農業協同組合の理事長、クアン・バ・トイ氏（右に立っている）。写真：トラン・フオン

トイ氏は、「省の農業発展への注目と優先政策、そして政府と機能機関の尽力のおかげで、今日の成功を収めることができました。2020年、彼の協同組合は約1万2000トンのディエンビエン米を全国のスーパーマーケットに供給しました。ムオンタン畑に新たな生産・ビジネスモデルを開拓しました。」と述べました。クアン・バ・トイ氏の初期の成功は、シンチャイ、レン・スーシン、ナム・ネン、パ・ハム、プ・ホンなど、国境高原の多くの若者を勇気づけ、一貫生産（OCOP）製品認証に大胆に登録し、起業の夢を実現させました。

見渡す限り広がるムオンタン田園の前に立ち、私はチャン・ティエン・ズン氏の言葉を思い出します。「いかなる変革への願いも、人々の願いから生まれなければなりません。いかなる変革も、人々の繁栄と幸福を確保することを基盤としなければなりません。だからこそ、変革の過程において、私たちは常にムオントロイ米を大切にし、感謝しています。それは、始まりから今日まで、そしてこれからも、私たちの心温まる支えなのです。」

ムオンタン平原から遠くを見渡した。丘の麓では、高床式の家々が青い煙に覆われ、国旗の色に包まれていた。心の中に平和と幸福感がこみ上げてきた。今日のディエンビエンは、国と共に変化している。土地、気候、人々の潜在力から、政治体制全体の決意に至るまで、ディエンビエンは、自らの内なる力を持つ、英雄的な歴史的土地の物語を、自ら書き続けているのだ。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/khat-vong-long-dan-d785550.html