人々の願望。

「いかなる変革への願望も、人々の願望から生まれなければならない。いかなる変化も、人々の繁栄と幸福を確保することを基盤としなければならない」と、ディエンビエン省党委員会書記のトラン・ティエン・ズン氏は述べた。

人々の願望に耳を傾けなさい。

ディエンビエン省党大会が閉幕し、新たな発展段階への幕開けとなりました。第15回党大会決議が発布さ​​れた直後、ディエンビエン省党委員会書記のトラン・ティエン・ズン氏とお話する機会がありました。同氏は次のように述べました。「ディエンビエン省は、特産品や独自の農産物を開発する大きな可能性を秘めています。第15回党大会決議では、生産構造の変革と農産物の付加価値向上に関連した『グリーンでスマートかつ持続可能な』 経済の発展が掲げられました。これは、省が独自の強みを活かし、潜在力を本質的な力へと転換していくための方向性を示しています。」

ディエンビエン省党委員会書記のトラン・ティエン・ズン氏。写真：トラン・フオン。

ディエンビエン省党委員会書記のトラン・ティエン・ズン氏は、演説の中で、ディエンビエン省の戦略的な立地と強みを明確に強調した。同氏は、タイチャンとホイプオックの国際国境検問所、そして間もなく開設されるアパチャイ・ロン​​フー国境検問所とアパチャイ国境経済特区を挙げ、これらが同省の農業貿易協力の拡大、高度加工と連携した原材料地域の開発、そして特産品の輸出に役立つだろうと述べた。

「生活の安定を実現すること、それが私たちの使命です。この使命の目標は、社会経済発展を最優先事項とし、人々の幸福度を指標として用いることです」と、ディエンビエン省党委員会のトラン・ティエン・ズン書記は述べた。

「しかし、最も重要なのは、生産構造を商品生産の集約化へと転換し、高付加価値の作物や畜産物を開発し、製品の消費と高度な加工に結びつけることです。農家、企業、 科学者を結びつける協同組合の設立を奨励し、スマートでハイテクな生産を推進していくべきです。」

党書記のトラン・ティエン・ズン氏は、交通問題について思慮深く語った。ディエンビエン省の交通は依然として最大の「ボトルネック」とみなされている。そのため、同省は、社会経済インフラ、特に交通インフラの整備を、第15回党大会決議における3つの戦略的突破口の一つとして位置づけ、迅速かつ持続可能な発展の機運を高めることを目指している。

前回の任期中、ディエンビエン省はディエンビエン空港の拡張と近代化を進めました。これは、全国の主要経済中心地との直接接続の機会を創出し、貿易、観光、投資を促進する戦略的プロジェクトです。次のステップは、ソンラ・ディエンビエン・タイチャン国境ゲート高速道路に注力することです。これは、ディエンビエン省と北部デルタの他の省、そして国際国境ゲートを結ぶ戦略的な推進力となります。これと並行して、国道279号線、アパチャイ・ロン​​フー国境ゲートに至る国道12号線、都市部および農村部の交通インフラが、スマートシティや新たな農村開発計画と連携して計画されています。同時に、省はデジタルインフラへの投資を行い、スマート交通管理・運用技術を適用することで、地域内で比較的発展した、近代的で統合されたディエンビエン省を目指しています。

アパチャイ（ディエンビエン省） - ベトナム最西端の目的地。

ディエンビエン省は、文化遺産や自然景観を効果的に活用し、観光を主要な経済セクターへと発展させることを目指しています。民族文化と観光は新たな成長の原動力となり、経済構造を環境に優しく、スマートで持続可能な方向へと転換させることに貢献するでしょう。

ディエンビエン省は、制度や政策の改善に加え、競争力強化への投資、行動計画、専門決議、プロジェクトを通じた指令や決議の具体化を進めています。これにより、3つのブレークスルー、10の重要課題、経済構造改革、戦略的インフラ整備、人材育成、文化アイデンティティの維持、国防・安全保障の確保を効果的に実現します。ディエンビエン省は、前向きな変革を遂げるだけでなく、ダイナミックで個性豊か、そして地域において強い魅力を持つ新たなイメージを創造していくでしょう。

「そして、何よりも重要な鍵は人です。決議の成功は、決意、既成概念にとらわれない発想、大胆な行動、革新、そして前進するための責任感に大きく左右されます。」

トラン・ティエン・ズン長官の心からの言葉は、先祖代々受け継がれてきた伝統的な強さを持ち、革新を恐れず、果敢に考え行動し、人々の貢献と幸福を大切にする世代の姿を映し出す扉を開きました。ディエンビエンフーを横断する彼らの足跡は、国家と共に発展、進歩、変革を目指す英雄的な賛歌と調和しています。

ムオン・トロイの米粒を大切にする

トラン・ティエン・ズン氏によると、この地域の「基盤」となる産業の一つが農業だという。ディエンビエンの農業は今日では主要な輸出地域ではないかもしれないが、抵抗戦争の苦難から食料安全保障の確保に至るまで、何世代にもわたって人々を支えてきた。少数民族コミュニティが祖国の国境地帯を守ることに安心感と自信を持てるようにしてきたのだ。今では遠くから山々が見えるようになったこの土地と比べれば、これはまさに奇跡と言えるだろう。

ムオンタンの田んぼ。写真：トラン・フォン。

ムオンタイン地方の田んぼで採れた、香り高くもちもちとした米を手に、私たちはそれを育てた人々への感謝の念を抱きます。ディエンビエン米は、ムオンタイン地方の真珠に例えられ、その純白で生命力に満ち溢れています。

ムオンタインへの現地視察旅行の案内役は、農業環境局副局長のチュー・ティ・タイン・スアンさんでした。スアンさんはナムディンで生まれ育ち、1996年に農業大学を卒業後、ディエンビエンに移り住み、そこで30年近く勤務しています。彼女はこう語りました。「ムオンタインの田んぼは、私の血肉のように、私のキャリアと深く結びついています。この狭く小さな谷には広大な田んぼが広がっており、ベトナム北西部の4大田（ニャットタイン、ニーロー、タムタイン、トゥタック）の一つです。」

収穫後、冬春作に備えて田んぼは再び耕される。濃い茶色の畝の前で、私たちは「ムオン・チョイの米」について語り合った。私の記憶では、水稲は紀元前3000～4000年頃にベトナムに現れ、野生の米から栽培化の過程を経て、伝統的な農業の基礎となった。ベトナム北西部のタイ族の人々もまた、祖先が歴史を通じて米の栽培化の伝統を受け継いできたと信じている。結局のところ、米は天から人類への贈り物なのだ。

「ムオンチョイ米の起源は分かりませんが、今日、ムオンタイン田ではベトナム北部全域で名高い米が生産されていることは知っています。私たちの仕事は、一年を通して労働し、天候や季節、そして米の植え付けと収穫の過程を熟考し、計算することです。苗から稲、そして米粒に至るまで、田んぼと共に苦労し、悩み、奮闘します」とスアンさんは語った。この洞察に満ちた言葉は、ムオンチョイの土地、ホー・チ・ミン主席の兵士たちの精神が宿る革命的な土地開墾プロジェクト、そしてホー・チ・ミン主席の呼びかけに応じてディエンビエン国営農場を建設し、C1からC12までの生産チームを設立したソンタイ省バットバットの第316師団について豊富な知識を持つ人物から発せられたものだった。これらのチームは今や村落や集落という形で歴史的建造物となっている…。

当時、ムオンタイン渓谷は広大でしたが、一回の稲作のための稲作面積は降雨量に完全に依存しており、4,000ヘクタールにも満たないものでした。土地の開墾と開発の大革命、ナムロム灌漑システムの建設、そして後にペー・ルオン、パ・クアン、サイ・ルオン、ホン・ケンなどの一連の貯水池の建設は、社会景観と農業慣行を一変させました。ムオンタイン平野は拡大し、灌漑用水によって年間2回の稲作が可能になり、耕作面積は14,000ヘクタールに増加しました。苗を植えるための伝統的な腰掛けの道は散播に取って代わられ、単作農業は放棄されました。

スアンさんは、ムオンタイン水田プロジェクトが2021年7月29日付の省党委員会決議第9号に盛り込まれ、省人民委員会がプロジェクト提案書の作成に着手したことを嬉しそうに教えてくれました。現在、農業環境局が承認のために提案書を提出しているとのことです。

それまで陽気だった女性は、突然物思いにふけり、「ムオンタインの水田は、この省の米の貯蔵庫であるだけでなく、1954年のフランス植民地主義との戦争の歴史的証人でもあるのです。この水田を守ることは、食糧安全保障を守り、歴史的遺産を未来の世代のために保存することにつながります」と語った。

田んぼと天の恵みである米の物語は続き、今回はタインイエン総合農業サービス協同組合の理事長、クアン・バ・トイ氏にお会いしました。彼は60ヘクタールを超える大規模なモデル田を100世帯が参加して実現させたパイオニアです。この取り組みから「タムサン・ディエンビエン米」ブランドが誕生し、OCOPの2つの製品、タムサン・タムトム米とタムサン・センクー米も生まれました。これらの製品は現在、多くの大型スーパーマーケットで販売され、海外にも輸出されています。

タンイエン総合農業サービス協同組合の理事長、クアン・バ・トイ氏（右端）。写真：トラン・フオン。

トイ氏は次のように語った。彼の成功は、省の農業開発に対する注目と優遇政策、そして政府と関係機関の支援のおかげだと述べた。2020年、彼の協同組合は約12,000トンのディエンビエン米を全国のスーパーマーケットに供給し、ムオンタインの水田での生産に新たなビジネスモデルを切り開いた。トイ氏の初期の成功は、シンチャイ、レンスーシン、ナムネン、パハム、プーホンなどの国境高地の多くの若者を勇気づけ、OCOP製品認証に果敢に登録し、起業家としての夢を追い求めるようになった。

見渡す限り広がるムオンタインの水田を前に、私はトラン・ティエン・ズン氏の言葉を思い出した。「変革へのあらゆる願望は、人々の願望から生まれなければならない。いかなる変化も、人々の繁栄と幸福を確保することを基盤としなければならない。だからこそ、この変革において、私たちはムオンタイン米を常に大切にし、感謝している。それは、最初から今日、そしてこれからもずっと、私たちの心の支えなのだ。」

ムオンタイン平原から遠くを見渡すと、丘の麓には煙に包まれた高床式の家々が国旗の色と絡み合い、私の心に穏やかな幸福感を呼び起こした。今日のディエンビエンは、国とともに変貌を遂げている。土地、気候、そして人々の持つ潜在力から、政治体制全体の揺るぎない決意に至るまで、ディエンビエンは、その固有の強さで、英雄的な歴史を持つ土地としての独自の物語を紡ぎ続けている。

出典：https://nongnghiepmoitruong.vn/khat-vong-long-dan-d785550.html