「紙にさらなる可能性を与え、背景としての役割から解放し、それ自体が独立した芸術作品となるようにする」という使命のもと、竹紙アートは新たな様相と新たな潮流をもたらし、ベトナムの紙芸術を豊かにしている。
竹紙で作られた絵画。
創造性への道を切り開く
「Thắm」展示スペースに足を踏み入れると、4つのスペースに18のテーマに分かれた79点の作品が展示されており、このユニークな芸術形式の包括的な概要がすぐにわかります。「竹紙の旅」スペースでは達成された成果が紹介され、「竹紙アート」スペースではさまざまな時代の9人の竹紙作家の作品が展示されています。「応用美術」スペースでは、竹紙のグラフィック技術とプロジェクション技術を組み合わせた洗練された作品が展示されています。そして「茶瞑想」スペースでは、芸術愛好家がお茶を楽しみ、絵画を鑑賞し、竹紙への関心を共有することができます。
展覧会に展示された絵画に魅了された文化遺産専門家のルー・ディエウ・リン氏は、「竹紙アートについては何度も耳にしていましたが、今日初めてこの新しい芸術形式を鑑賞し、理解する機会を得ました。ハンブオム通り22番地の文化空間に配置され、ライトアップされた作品群は、伝統的な製紙の価値と現代のグラフィック技術のつながりを示しています。大きく精緻で芸術性の高い絵画から、ポストカード、扇子、帽子、テーブルランプといった日常生活に欠かせない小さな土産物まで、これらの作品はベトナム人の創造性に対する道を開き、希望を与えてくれます」と語った。
アーティストのファン・ハイ・バン氏（ フエ大学芸術学部講師）によると、トゥルック・チーはベトナムの紙の新しい芸術形式です。「トゥルック・チー」という名前は、2014年に翻訳者のブー・イー氏によって考案され、和紙（日本の手漉き紙）や韓紙（韓国の手漉き紙）と似た意味を持ちますが、トゥルック・チーはベトナムの文化と精神の象徴である竹のイメージを喚起するという点で特別です。「新しいタイプの紙を見つける必要性から、2000年に『紙はそれ自体で芸術作品になり得るか？』という問いへの答えを探し始めました。視覚芸術的要素を持つフエの円錐形の帽子のイメージが、トゥルック・チーの絵画を始めるきっかけとなりました」とアーティストのファン・ハイ・バン氏は述べています。
アーティストのファン・ハイ・バン氏によると、竹紙アート作品はすべて「美学－ 教育－社会」の原則に基づいて手作りされている。この新しい芸術形式は伝統的な手法から生まれ、後に創造的な竹紙グラフィック技術が取り入れられた。この芸術の精神は、竹紙文化空間でしばしば目立つように展示される「担ぎ棒」のシンボルに凝縮されている。担ぎ棒は、古代ベトナム人の日常生活でよく使われていた伝統的な道具であり、繊維素材の耐久性を通して、母親の内なる強さと不屈のエネルギーを象徴している。竹紙アートは、芸術という言語を通して感謝と人間性の価値を創造的に称えるとともに、現代社会における男女平等の概念を広めるために生み出された。
「竹紙アートの特筆すべき点は、その鮮やかさと視覚的な刺激です。伝統的な絵画とは異なり、竹紙アートは様々な技法と照明技術を用いて、生き生きとしたリアルな色彩でイメージを表現し、鑑賞者に喜びを与えてくれます」と、アーティストのファン・ハイ・バン氏は強調した。
竹紙を伝統にするために
「Thắm」展の作品を展示するスペース。
アーティストでありキュレーターでもあるグエン・テ・ソン氏（ベトナム国立大学ハノイ校学際科学部の講師）は、竹紙のような新しい素材の存在と実践は、実験的であると同時に標準化されており、地域社会の教育に貢献していると述べている。
「22ハンブオムで開催された過去の展覧会に続き、今回の『タム』展は、千年の歴史を持つこの都市の中心部における芸術と文化遺産の対話をさらに発展させたものであり、芸術作品がいかに効果的に活用され、文化遺産を一般の人々、特に若者に身近なものにしているかを示しています。」
展覧会では、美術愛好家は竹紙の作品を鑑賞できるだけでなく、この芸術形式の価値について語り合い、体験する機会も得られます。竹紙の社会的価値は、特にベトナムにおける未発達な紙芸術という文脈において、長年にわたる素材の活用における創造性の物語を紡ぎ出します。これは、空間についての物語、そして作品そのもの、あるいは作品と環境要素との対話についての物語を示唆しているのです」と、アーティストのグエン・テ・ソンは分析しています。
ハノイでは竹紙アートを知っている人が少ないことを懸念しているアーティストのグエン・テ・ソン氏は、この芸術形式に対する人々の認識を高めるためには、より多くの展覧会、セミナー、ワークショップ、会議が必要だと考えている。「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルでは、『タム』展とセミナーに加えて、『竹紙 ― ヒューマニズムの芸術』と題した体験型ワークショップも開催しました。このインタラクティブなプログラムは、ビジュアルアーティストであり、インスピレーションを与える芸術教育の専門家であるグエン・フー・トラム・カー氏が企画・指導しました。これらの活動を通して、ハノイの人々が竹紙アートについてより深く学び、さらに研究を進め、日常生活に取り入れてくれることを願っています」とグエン・テ・ソン氏は語った。
竹紙工芸を伝統工芸として残すというビジョンを掲げるリュウ・ジエウ・リン師は、ベトナムの竹紙工芸の創造と発展において、若者たちの顔ぶれ、貢献、情熱をより明確に把握したいと考えている。なぜなら、若いクリエイターこそがこの芸術形式の未来だからだ。「竹紙工芸は、ユネスコ創造都市ネットワークの一員であるハノイ市の運営と発展の精神に沿って、伝統と現代の価値観の相互作用を強調し、広めています。竹紙工芸が現代社会においてより安定した、より重要な存在となることを願っています」とリュウ・ジエウ・リン師は強調した。
「タム」展に出席したホアンキエム湖・旧市街管理委員会の副委員長で、ホアンキエム区人民委員会を代表して出席したトラン・ティ・トゥイ・ラン氏は、ホアンキエム区が竹紙に関する詳細なプレゼンテーションを企画するのは今回が初めてだと述べた。「私たちは、アーティストのファン・ハイ・バン氏とその協力者たちの個人的な物語に触発された、この人間味あふれるテーマに対する私たちの見解を共有したいと考えています。これは非常に価値があり、美しく、印象的な展覧会であり、美術愛好家の方々にきっと好評を博すと確信しています。『タム』展や竹紙に関連するその他の活動が、竹紙の創造的な流れを鑑賞者に感じてもらうだけでなく、首都に独自の芸術空間を創造することを願っています」とトラン・ティ・トゥイ・ラン氏は語った。
ソース
コメント (0)