紙がそれ自体で芸術作品となり、独立した

「紙にさらなる能力を与え、背景としての地位から抜け出し、独立した自己完結的な作品となる」という使命を掲げ、竹工芸作品は新たな様相を呈し、ベトナムの紙工芸を豊かにする新たな潮流を生み出しました。

竹の絵画。

創造性への道を開く

展示「Tham」の空間に迷い込むと、4つのスペースに18のテーマに分かれた79点の作品が展示され、このユニークな芸術形態を包括的に見ることができることがすぐにわかります。「竹糸の旅」スペースでは成果を共有し、「竹糸芸術」スペースではさまざまな時代の9人の竹糸画家の作品を展示しています。「応用美術」スペースでは、竹糸グラフィック技術と投影技術を組み合わせて洗練された作品を展示しています。「茶瞑想」スペースでは、芸術愛好家がお茶を楽しみ、絵画を鑑賞し、竹糸への関心を共有します。

本展で展示された絵画作品を熱心に鑑賞した文化遺産学修士のリュ・ディウ・リン氏は、「竹糸芸術についてはこれまで何度も耳にしてきましたが、今日、この新しい芸術形態についてより深く理解し、感銘を受ける機会を得ました。作品はハン・ブオム22番地の文化空間に展示・展示され、伝統的な紙作りの価値と現代のグラフィック技術の繋がりを示しています。精巧で芸術性の高い大型絵画から、ポストカード、扇子、帽子、卓上ランプといった小さなお土産まで、日常生活に身近で欠かせない品々が、ベトナムの人々の創造的価値観への希望の道を開いてくれました」と語りました。

アーティストのファン・ハイバン氏（フエ大学芸術学部講師）によると、チュック・チーは新しいタイプの紙アート、つまりベトナムの紙アートです。「チュック・チー」という名前は、2014年に翻訳家のブー・イー氏によって名付けられました。日本の手漉き紙を意味する「和紙」や、韓国の手漉き紙を意味する「韓紙」と似た意味ですが、チュック・チーはベトナムの文化と精神の象徴である竹のイメージを想起させるという点で、より特別な意味を持っています。「新しいタイプの紙を見つける必要性を感じ、2000年に『紙はそれ自体で芸術作品になり得るか？』という問いへの答えを探し始めました。フエの詩に登場する円錐形の帽子と視覚芸術の要素が、チュック・チー絵画を始めるきっかけとなりました」と、アーティストのファン・ハイバン氏は語ります。

アーティストのファン・ハイ・バン氏によると、竹工芸作品は「美学・教育・社会」をモットーに、すべて手作業で制作されています。この新しい芸術は伝統的な手法から生まれ、竹のグラフィック技法の創造へと繋がりました。この芸術の精神は、「担ぎ棒」という象徴に凝縮されており、竹の文化空間に厳かに置かれることがよくあります。ベトナムの古代の人々の日常生活で愛用されていた伝統的な道具である担ぎ棒は、繊維素材の持続可能な特性を通して、母親の内なる強さとしなやかなエネルギーを表しています。竹は、芸術という言語を通して、感謝と人間性の価値を創造的に称え、現代社会における男女平等の理念を広めるために生まれました。

「竹作品の特別な点は、その鮮やかさと視覚的な刺激です。伝統的な絵画とは異なり、竹アートは特殊効果と照明技術を用いて、鮮やかで親しみやすい色彩のイメージを作り出し、鑑賞者に興味深い体験をもたらします」と、アーティストのファン・ハイ・バン氏は強調しました。

竹を文化遺産にするために

展覧会「Tham」の作品を展示するスペース。

芸術家でありキュレーターで、ハノイ国立大学学際科学部の講師でもあるグエン・テ・ソン氏は、竹などの新しい素材の存在と実践は実験的かつ規範的であり、コミュニティ教育の価値を持っていると断言しました。

「22 ハン・ブオムでこれまで開催されてきた展覧会に続き、展覧会「タム」は、千年の歴史を持つ都市の中心で芸術と遺産の対話を延長したようなもので、芸術作品がどのように効果的に活用されて、文化遺産を一般の人々、特に若者に近づけているかを示しています。

本展では、芸術愛好家の皆様に竹作品を鑑賞していただくだけでなく、この芸術形態の価値について語り合い、体験する機会も得られます。竹の社会的価値は、特にベトナムではまだ発展していない紙アートという文脈において、長年にわたり素材を用いた創造性の歴史を紐解きます。これは私たちに、空間の物語、そして作品そのもの、そして環境要因との対話について示唆を与えてくれます」とアーティストのグエン・ザ・ソンは分析しました。

ハノイでチュック・チーを知らない人が多い現状を憂慮するアーティスト、グエン・テ・ソン氏は、より多くの展覧会、ディスカッション、セミナー、ワークショップなどを開催し、人々にこの芸術についてもっと知ってもらうべきだと考えています。「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルでは、『タム』展とディスカッションに加え、『チュック・チー ― 人間性の芸術』という体験型ワークショップも開催します。このインタラクティブなプログラムは、ビジュアルアーティストであり、インスピレーションあふれる芸術教育の専門家であるグエン・フー・チャム・カ氏が企画・指導します。これらの一連のイベントを通して、ハノイの人々がチュック・チーについてより深く知り、研究を重ね、生活に役立てるようになることを願っています」とアーティスト、グエン・テ・ソン氏は語りました。

竹を文化遺産にするというビジョンを掲げ、ルー・ディウ・リン師は、ベトナムの竹の創作と発展に携わる若者たちの顔、貢献、そして情熱をより明確に捉えたいと考えています。なぜなら、若いクリエイターこそがこの芸術の未来だからです。「竹の芸術は、伝統と現代の価値観の融合を促進し、広めるものであり、ユネスコ創造都市ネットワークに加盟するハノイ市の運営と発展の精神に合致しています。竹が現代社会において、より安定し、より輝かしい人生を歩むことを願っています」とルー・ディウ・リン師は力説しました。

「タム」展に出席したホアンキエム区人民委員会代表で、ホアンキエム湖・ハノイ旧市街管理委員会副委員長のトラン・ティ・トゥイ・ラン氏は、ホアンキエム区がチュック・チの詳細な紹介を企画するのは今回が初めてだと述べた。「私たちは、画家ファン・ハイ・バンとその仲間たちの個人的な物語にインスピレーションを得たヒューマニズム的なテーマについて、私たちの見解を共有したいと考えています。これは非常に貴重で美しく、印象的な展覧会であり、美術愛好家の皆様にきっと喜んでいただけるでしょう。「タム」展とチュック・チに関する一連のイベントが、観客にチュック・チの創作活動の流れを感じてもらうだけでなく、首都ハノイに他に類を見ない芸術空間を創造することを願っています」とトラン・ティ・トゥイ・ラン氏は述べた。

ソース