指揮者ドン・クアン・ヴィンの人生を変えた運命の瞬間

音楽のある子供時代

指揮者のドン・クアン・ヴィンは、音楽の伝統を持つ一家に生まれました。父親はチェロ奏者で、後に伝統楽器製作に転向し、母親は琴奏者でした。

「私が初めて演奏した楽器は父が作ったトランでした。初めて本格的に楽器を習ったのは9歳の時、竹笛でした」と指揮者のドン・クアン・ヴィン氏は語る。竹笛を選んだのは、騎士がしばしば笛を携行する剣劇映画への愛着がきっかけだったという。

「今でも、あの決断はとても賢明だったと思っています。竹笛はコンパクトで持ち運びやすく、手入れもそれほど必要ありませんし、演奏はヨガの一種として呼吸法にも良いのです」と彼は語った。

ドン・クアン・ヴィンは竹笛だけに留まらず、ベトナム国立音楽院に入学した際に、副楽器として月琴の演奏も習得しました。彼はこう説明します。「もっと探求したい。広ければ広いほど良いのです。竹笛は管楽器、トランは打楽器、月琴は撥弦楽器に属します。それぞれに異なる魂があるのです。」

IMG_53C60E19268D 1.jpeg — 指揮者のドン・クアン・ヴィンは音楽一家に生まれ、9歳から竹笛を習いました。

12歳で日本で公演した時の思い出：

情熱を発見した瞬間

ドン・クアン・ヴィンさんは、自分が音楽への情熱を本当に発見したのは、12歳のとき、日本の成田のステージで演奏する機会を得たときだったと語った。

「日本の観客はハエの羽音まで聞こえるほど静かでした。お年寄りの方々は12歳の少年に深々とお辞儀をして挨拶をされました。ベトナム音楽に対する彼らの敬意に、本当に驚きました」と彼は感慨深げに振り返った。

この経験は、若きクアン・ヴィン氏の民俗音楽に対する見方を一変させた。「それまでは、民俗音楽は複雑でとっつきにくいものだと思っていました。クアンホーという楽器について多くのことを学ばなければならず、軽音楽の方が耳に馴染みやすかったのです。しかし、ベトナム音楽が海外で高く評価されているのを知り、ベトナム文化を世界に発信する機会を増やすために、ベトナム音楽を追求しようと決意しました」と彼は回想する。

指揮者になり、自分の道を歩む

ドン・クアン・ヴィンのキャリアの転機は、22歳の時に中国の上海へ留学した時でした。指揮者としての彼の最初の舞台はベトナムではなく、上海音楽学院でした。

ドン・クアン・ヴィンという指揮者のブランドを特徴づけているのは、ベトナムの伝統楽器と国際的な交響楽団を融合させていることです。この発想は、チェロ奏者から伝統楽器製作に転向した父と、琴奏者の母が共に演奏する姿を目にした家庭環境に端を発しています。

「幼い頃から、東洋と西洋の素晴らしい融合を目の当たりにしてきました。音楽ジャンルの境界線を感じたことは一度もありません。ロック、ラップ、シンフォニックミュージックなどを聴き、それぞれのジャンルの美しさを分析しています」と彼は語った。

IMG_122545CFEEF0 1.jpeg — ニューライフオーケストラの創設者であり指揮者のドン・クアン・ヴィンは、音楽学生のための遊び場を作り、交響曲からラップ、ポップミュージックまでさまざまなジャンルを組み合わせました。

民俗音楽と交響曲を組み合わせる際の課題

ドン・クアン・ヴィン氏は、伝統音楽と国際的な交響曲を組み合わせるのは容易ではないと認めている。「ベストと合わせるアオザイをデザインするようなものです。違和感やおかしな印象を与えないように気をつけなければなりません。伝統音楽を他の形式と組み合わせるのは、大きな挑戦です」と彼は比較する。

これを実現するために、指揮者はそれぞれの楽器の特性を綿密に研究しなければなりません。「ダン・デイはバイオリンのように半音を演奏できないので、バイオリンを使って半音を演奏しなければなりません。あるいは、チェロを振動させてダン・デイのような音を出す方法も考えなければなりません。これらすべてに、何時間にも及ぶ徹底的な研究が必要です」と彼は説明しました。

しかし、結果はその甲斐がありました。東京のステージでベトナムのメロディー「Beo dat may troi」と日本の歌「さくら」が組み合わさって演奏された時の感動を、彼はこう語りました。「観客は15分間も拍手喝采を送りました。日本人は評価に非常に厳しく、世界的に有名なオーケストラの演奏を数多く見てきました。彼らがベトナム文化をこのように受け入れてくれたことに、涙が溢れました。」

日本の観客は、この特別なパフォーマンスに15分間拍手喝采した。

ニューバイタリティオーケストラ - 発案

ドン・クアン・ヴィン氏は、ベトナム国立オペラ・バレエ団の指揮に加え、スク・ソン・モイという自身のオーケストラも設立しました。彼はこう語ります。「政府機関での私の主な仕事は、オペラ、バレエ、交響曲の演奏ですが、ベトナム音楽のために何か貢献したいと思っています。」

ニュー・バイタリティ・オーケストラは、学生や卒業生に練習の機会を提供しています。特に、このオーケストラは特定の枠組みにとらわれず、西洋の交響曲からラップ、ポップミュージックまで、様々なジャンルの音楽を融合させています。

「これは私にとって、一緒に使う一対の剣のようなものです。時にはこの剣で遊び、時にはあの剣で遊び、時には両方で遊び、時には2本の剣を一緒に研いでより鋭くすることもあります」と彼は語った。

写真、ビデオ：ドキュメント、VTV