ダラットにあるカダサの古い別荘群と、そこが「幽霊が出る」という噂。

「幽霊が出る」という噂は人々の好奇心をそそっているが、それ以上に重要なのは、カダサの古い別荘群は、インドシナ半島でこれほど多くの異なるフランスの地方建築様式が融合している唯一の場所であるということだ。

Báo Thanh niên•31/05/2026

この別荘群は16棟の住宅からなり、1934年に完成した。当初は、イェルサン高校（現在のダラット教育大学）の教授陣、バオ・ダイ王、フランス政府高官、旧政権の軍将校らの住居兼保養所として利用されていた。

Khu biệt thự cổ Cadasa ở Đà Lạt và lời đồn ‘ma ám’- Ảnh 1. — ヴィラ14号は、外壁に装飾的な木製スラットをパネル状に張ったコロンバージュ様式の最も典型的な例である。これは建築家ファン・ディン・チュンによるスケッチである。

1975年以降、この別荘群は分割され、多くの家族が暮らす共同住宅地へと拡張された後、放棄され、深刻な荒廃を招いた。この時期、この地域の一部の別荘には「幽霊が出る」という噂が広まった。噂によると、夜になると、通行人は電気が通っていないにもかかわらず、別荘からかすかな光が漏れているのを目撃したり、白い布が空中でひらひらと舞い、近づいてよく見ると消えてしまうのを目にしたりしたという。また、別荘の中から笑い声や話し声、断続的なすすり泣きが聞こえたり、少女の幽霊が内部をさまよい、通行人に手を振っているのを目撃したりしたという。

Khu biệt thự cổ Cadasa ở Đà Lạt và lời đồn ‘ma ám’- Ảnh 2. — ヴィラ26号はアールデコ建築の影響を強く受けている。これは建築家ドゥイ・フインによるスケッチである。

2006年、カダサ社はこれらの物件のうち13件をリースし、リゾート施設に改装するとともに、内装のほぼ全体を改修したが、幸いにも外観の美しさはそのまま残された。

Biệt thự số 16 (do kiến trúc sư Jean Veyssere thiết kế, khởi công năm 1930) là căn cổ nhất trong khu - ký họa của KTS Trần Xuân Hồng — ヴィラ16号（建築家ジャン・ヴェイセール設計、1930年着工）は、この地域で最も古い家屋である。（建築家トラン・スアン・ホンによるスケッチ）

Một góc khu biệt thự cổ Cadasa - KTS Nguyễn Đình Việt — カダサ旧邸宅群の一角 - 建築家グエン・ディン・ヴィエット

Khu biệt thự cổ Cadasa là nơi duy nhất hội tụ nhiều kiểu kiến trúc vùng miền của Pháp tại Đông Dương - ký họa của Lê Duy Lực — カダサの古い別荘群は、インドシナ半島でこれほど多くの異なるフランス地方の建築様式が集まっている唯一の場所です。―ル・デュイ・リュックによるスケッチ。

Một căn mang kiểu kiến trúc Normandie miền Bắc Pháp với mái có độ dốc lớn giúp thoát nước mưa hiệu quả - ký họa của họa sĩ Phạm Khôi. — フランス北部ノルマンディー地方の住宅で、雨水を効率的に排水するために急勾配の屋根が特徴的。これは画家ファム・コイによるスケッチである。

約6ヘクタールの松林に広がるカダサの別荘群は、ミニチュアのフランスを思わせる（かつてのフランス人官僚が故郷を懐かしむための方法だった）。いくつかの別荘は、北フランスのノルマンディー地方に特徴的な、むき出しの木造骨組み構造（コロンバージュ様式）を特徴としている。また、急勾配の屋根、大きな角、頑丈な石造りの基礎を持つ、南東フランスのサヴォワ地方を彷彿とさせるものもある。地面まで伸びる傾斜屋根と古代の城を思わせる精巧なファサードを持つ、南西フランスのバスク地方を思わせるものもある。さらに、南フランスのプロヴァンス地方を彷彿とさせる、アーチ型のファサードと複数の面に大きな窓を持つものもある。建築家ジャン・ヴェイセールの旧邸宅である16番別荘（ローズ・ヴィラ）は、最も古い別荘である（建設は1930年に始まった）。