編集者注ベトナムのような発展途上社会において、なぜ読書はまだ広く普及していないのでしょうか?著者ファム・クアン・ヴィンによるこの一連の記事は、異なるアプローチを提案しています。読書は単なる個人の選択ではなく、政策、 教育、市場、そして社会的な価値観がすべて結びついて形成されるエコシステムの産物である、というものです。

VietNamNetはこのシリーズをオープンフォーラムとして開催し、読者、経営者、教育者、出版社など、様々な立場の方々から多様な視点を伺いたいと考えています。テーマは「知識経済の文脈において、読書社会をどのように構築するか」です。

レッスン1:『本の中の金と宝石』という夢から知識経済の現実へ

第2課:「学者」の伝統の崩壊と読書文化への影響

読書習慣の基盤となるインフラや仕組みを深く掘り下げていくと、比較的容易に特定できるいくつかの要因が明らかになる。例えば、米国やヨーロッパのように読書率が高く、読書習慣が根付いており、出版業界が発達している国では、小さな町から都市、国立図書館まで、ほぼすべての地域に公共図書館が容易に見つけることができる。また、組織や企業も、従業員の読書ニーズに応えるために、独自の蔵書や図書館を維持する「習慣」を持っている。

日本は文化インフ​​ラの一環として、書店や図書館のシステムも維持しており、これは公的資金と地域社会の支援によって支えられている。

一方、ベトナムでは、読書のためのインフラが著しく弱体化していると言えるだろう。

かつては小さな町や村にも支店があった民営書店は、今ではほとんど姿を消してしまった。地方や都市の主要書店は、出版会社の民営化と、特に経済改革初期における読書需要の減少という状況下で、新たなオーナーが書籍事業への関心を失ったことが原因で、商業ビルに取って代わられ、ほぼ姿を消してしまった。しかも、これらの書店が立地していたのは、いずれも商業価値の高い都市部の好立地だった。

書店がなくなることは、流通システムを弱体化させるだけでなく、文化的にも、人々が本に触れる場所、偶然本に出会う機会を奪うことになる。

Student.jpg
読書と自主学習の習慣は重要な基礎となるべきである。写真:VietNamNet

公共図書館制度も著しく衰退している。一定の規模を維持している地域(主に地方レベル)を除けば、地域レベルの公共図書館はほとんど存在せず、学校図書館は主に教育関連書籍に重点を置いている。新刊書籍や読書ガイド、地域活動はほとんどなく、地域図書館制度の完全な欠如は、読書習慣の低下につながる重大な弱点となっている。

本にアクセスできない社会では、読書は社会的な活動ではなく、孤独な個人的行為となる。

出版業界:知識の伝達手段から衰退したビジネスセクターへ

読書習慣の低下と需要の低迷を背景に、ベトナムの出版市場は、その困難さを反映した独特の特徴を示している。おそらく最も顕著なのは、書籍会社や出版社の脆弱で断片的な性質だろう。ベトナム出版市場の大手企業でさえ、規模と能力が小さく、資金も非常に限られている。長年にわたるベストセラー書籍のほとんどには、原稿の構成、制作上の決定、さらには流通に至るまで、著者の個人的な痕跡が色濃く残っていることは明らかだ。

出版市場は細分化されており、小規模出版社が多く、長期的な視点で基幹となる書籍シリーズに投資できる規模の大きな出版社や書籍会社が不足している。ベストセラーとなるのは短期的なニーズに応える書籍であることが多く、価値を蓄積するのに時間を要する書籍は生き残りに苦労する。

大都市には書店がまだ存在している(ただし、主に教育書や文房具を販売している)が、こうした中心地以外では、書籍へのアクセスは急速に低下する。多くの場所で、本を買うことはもはや簡単なことではない。

これは先進国とは異なる。先進国では出版は産業であり、大規模な出版社が長期的な投資と整然とした原稿管理を行い、知識の形成において重要な役割を果たしている。

今日の出版市場において、出版社は主に経営管理的な役割を担う一方、製本事業は規模が小さく、細分化されており、大規模プロジェクトに必要な資金が不足し、売れ行きの良い書籍に依存していることが多い。

例えばベトナムでは、著者が原稿を整理したり、作品を練り上げたり、著者や出版社と協力して出版し、市場に出すのを支援する出版コンサルタントがほぼ完全に不足している。

これは悪循環につながる。良書が不足すれば読者も少なくなり、読者が少ないということは市場規模が小さくなり、市場規模が小さいということは良書への投資がなくなるということだ。出版物の売れ行きが数千部、あるいはそれ以下であることが多いという事実は、かなり暗い状況を物語っている。