ベトナムの建築：

5月20日にハノイで開催されたセミナー「ベトナム建築 ― 国家統一50周年」では、国家統一50周年を振り返り、ベトナム建築の多面的な成果と課題を共有しました。そこから、ベトナム建築の持続可能で近代的、文明的、そして独自の発展を目指すための新たな視点、新たなビジョン、そして新たな創造性が模索されました。

統一50周年を迎えたベトナム建築について議論する代表団。写真：トゥイ・ドゥ

このセミナーは、ベトナム再統一後（1975年～2025年）のベトナム文学と芸術50年を総括するプログラムの一環として、ベトナム建築家協会が主催する一連のイベントの一つである。

首都と国の建設と発展に協力します。

ワークショップに参加する代表者たち。写真：H.ホアン

会議の開会の辞で、ベトナム建築家協会会長のファン・ダン・ソン博士は、多くの世代の建築家の協力により、ベトナム再統一50年を経て、我が国は全国の建設と開発の分野で質と量の両面において多くの目覚ましい成果と変化を達成したと断言した。

「今後、ベトナムの建築界は創造性を育み、党と国家の指導の下、新たな発展の時代において、人々を中心として、持続可能で近代的、そして明確なアイデンティティを持った国の建築を発展させていくよう努めていく」と建築家のファン・ダン・ソン氏は強調した。

会議で講演した建築家、ハノイ市党委員会常任委員、ハノイ人民委員会副委員長のドゥオン・ドゥック・トゥアン博士は、国家統一から半世紀が経過し、ベトナム建築は力強く包括的な進歩を遂げてきたと強調した。全国各地で数万棟もの建物が建設され、国の象徴的なランドマークからインフラ、住宅、 教育・医療施設、公共空間に至るまで、建築は国の発展のあらゆる側面に深く関わってきた。特に、グリーン建築、省エネ、気候変動への適応、伝統的アイデンティティの尊重といった潮流は、建築界や社会においてますます重視され、広く普及しており、ベトナムの建築家たちの創造力の持続性を改めて示している。

建築家であり、 ハノイ市党委員会常任委員、ハノイ人民委員会副委員長でもあるドゥオン・ドゥック・トゥアン博士がワークショップで講演する。写真：H・ホアン

ドゥオン・ドゥック・トゥアン同志によると、ベトナムの建築は今日、近代的かつ統合的な方向へと発展しており、居住空間の創造に重点を置くだけでなく、国民の文化的アイデンティティの維持、生活の質の向上、持続可能な都市開発と農村開発の促進において重要な役割を果たしている。多くのプロジェクトが国内外の賞を受賞しており、ベトナム建築家の目覚ましい成長を示している。同時に、都市化のプロセスは計画とデザイン思考の革新と結びつき、ベトナムの工業化と近代化に積極的に貢献している。

ハノイ市人民委員会副委員長は、ハノイの建築を強調し、長年にわたり、市は都市インフラへの投資、公共空間の整備、伝統的な建築価値と有形・無形の文化遺産の保存と振興に重点を置いてきたと述べた。新市街地は、首都ハノイの特徴である旧市街、史跡、緑地との調和を保ちながら、生態学的景観を重視し、近代的で統合された設計となっている。

ドゥオン・ドゥック・トゥアン氏は、ベトナム建築家協会の取り組みと貢献が、生活環境の質の向上、歴史的・文化的価値の保存、首都の建築の独自のアイデンティティの創出に大きく貢献したことを認め、市は常に専門家の意見に耳を傾ける用意があり、協会が首都、そして一般的には国全体の建築の発展において批判的分析、協議、創造性の役割を継続的に推進するための好ましい条件を整えることに尽力していると述べた。

持続可能、近代的、文明的、そして独特な発展。

ワークショップでは、建築分野の建築家や研究者から多くの洞察に満ちた意見が寄せられ、幅広いトピックが取り上げられ、過去 50 年間の業界の実践的な発展における成果と課題について、一般的かつ詳細な視点が提供されました。

教授、医師、建築家のグエン・クオック・トン氏が会議で論文を発表しました。写真：H・ホアン

グエン・クオック・トン教授は、過去半世紀にわたるベトナム建築の総合的な評価の中で、都市計画と農村計画のアプローチは急速に改革され、 世界基準に適合し、都市部と農村部の両方において近代的かつ独自の発展に貢献してきたと述べています。熱帯建築、先住民建築、そしてグリーン建築が繁栄しました。これらの傾向は、継承と発展を先住民の知識の活用と組み合わせ、それぞれの地域の自然条件、気候、文化に適合しており、グローバル化の文脈における現代ベトナム建築の多様性と独自の特徴に貢献しています。

ベトナム建築の流れに貢献するハノイ建築家協会会長のグエン・ヴァン・ハイ氏は、過去50年間、ハノイの建築はベトナムの歴史的、経済的、そして社会的変化を反映し、大きな変遷を遂げてきたと述べた。戦後の復興期から中央計画建築時代（1975～1986年）にかけて、ジャンヴォ・アパートメント・コンプレックス、タンロイ・ホテル、ハノイ子供宮殿といったプロジェクトを通して、ハノイはソビエト建築や国際的な建築の影響を受けた、地区モデルや独自の近代建築を通して都市のアイデンティティを形成してきた。

ハノイ建築家協会会長のグエン・ヴァン・ハイ建築家が会議で論文を発表した。写真：H・ホアン

市場変革期（1986～2000年）には建築の多様化が見られ、ヴァンフック住宅団地、英雄殉教者記念碑、ベトナムの声ラジオ放送センターといったプロジェクトは、中央計画と市場原理に基づく思考の相互作用を反映し、新たな都市圏の基盤を築きました。近代化と国際統合期（2000～2025年）には、ビンホームズ・オーシャンパーク都市圏、ベトテルビル、ベトナム軍事歴史博物館といった象徴的なプロジェクトが生まれ、現代的なスタイル、先進技術の応用、そして持続可能なトレンドを体現しました。

建築家グエン・ヴァン・ハイ氏によると、これらの象徴的な建物は都市景観のランドマークとしてだけでなく、戦後の共同精神から世界統合への野心に至るまで、ハノイの歴史的・文化的記憶を保存しているという。しかし、最大の課題は、経済発展と物理的劣化の圧力からこれらの歴史的建造物を守りつつ、同時に近代的な住宅や公共空間のニーズを満たすことである。

ハノイの建築と同様に、ホーチミン市の建築や全国の他の地域の建築も、新しい時代の発展の課題に直面しています。

建築家ホアン・トゥック・ハオ氏が論文を発表する。写真：H.ホアン

建築家ホアン・トゥック・ハオ氏は、ベトナム建築がより多面的、多様化し、国際的に統合されつつあることを認識しつつも、多額の投資と高い代表性を持つ、国家を象徴する多くのプロジェクトが、国際的な評判と威信、そして国際基準を満たす能力を理由に、国際的な建築事務所に委託されていることを指摘した。「しかし、これはベトナム人建築家の母国における立場と役割について、示唆に富む疑問を提起します。私たちは、外国の建築家の組織力、技術力、そしてグローバルネットワークに影を落とされているのでしょうか？」とホアン・トゥック・ハオ氏は問いかけた。

代表団は、ベトナム建築が持続可能で近代的、文明的、かつ独自の発展を目指すことを確認し、いくつかの解決策を提案した。これには、国家計画・建設、そして大規模プロジェクトにおける建築家とベトナム建築家協会の積極的かつ先駆的な役割の促進、デジタルトランスフォーメーションの積極的な活用、そしてベトナム精神を反映した環境に優しく持続可能な計画の策定と管理において、自然、文化、社会、環境、科学、技術、経済の要素を全面的に統合することなどが含まれる。

さらに、建築の理論的および批判的側面にもっと注意を払い、専門化を進め、建築家の育成に重点を置き、高い資格、創造性、国際競争力を持つ将来の建築家チームを構築する必要があります。

出典: https://hanoimoi.vn/kien-truc-viet-nam-50-nam-kien-tao-nhung-cong-trinh-hien-dai-ban-sac-702878.html