キム・ガンとキム・ロイ：男性に挑戦する女性。

Việt Nam•05/07/2024

2 nữ VĐV xinh đẹp tài năng Trần Thị Kim Lợi (trái) và Đặng Kim Ngân — 美しく才能あふれる女性アスリート、トラン・ティ・キム・ロイ（左）とダン・キム・ガン。

2024年ユースピックルボールトーナメント「 VINFASTカップ」は、2024年7月6日と7日の2日間、LA PIKOコート（ホーチミン市10区12区カックマンタンタム通り291番地、ランアンクラブ）で開催されます。なお、オープン部門とスーパーカップ部門には、女子ピックルボール選手2名が出場登録しています。

他のほとんどのトーナメントとは異なり、タインニエン新聞社は、リー・ミン・トリエット、チュオン・ビン・ヒエン、チン・リン・ジャン、レ・クオック・カイン、レ・バ・タイン・スアン、ヴォー・ミン・ルアンなどのベトナムのトップアスリートを選抜し、最高位のダブルス部門であるスーパーカップに出場させている一方、オープン部門はより一般の人々にも開かれている。

しかし、ダブルス・ピックルボール大会のハイライトは男性だけの舞台ではなく、ダン・キム・ガンとトラン・ティ・キム・ロイという2人の女性選手もスーパーカップへの出場登録をしている。

ダン・キム・ガン（愛称：コ・バ）は、かつてベトナムを代表するバドミントン選手であり、2009年のU-19全国大会での金メダル獲得や、2019年のベトナム選手権ダブルスでの銀メダル獲得など、輝かしい実績を残した。

Đặng Kim Ngân thi đấu ở giải vô địch châu Á 2024 — ダン・キム・ガンは2024年のアジア選手権に出場する。

しかし、ここ数ヶ月、1991年生まれのこの女性アスリートはバドミントンをやめ、新しくも魅力的なスポーツであるピックルボールに転向した。ピックルボールの方が彼女には向いているのかもしれない。

こうした方向転換に伴い、ダン・キム・ガンさんは、特に彼女の好きなスポーツであるバドミントンとピックルボールの用品を販売するスポーツショップ「DKNストア」（3区2区、リータイトー通り146番地）をオープンした。

キム・ガンは、2024年ユースピックルボールトーナメント（VINFASTカップ）に参加する前に、2024年アジア選手権で最も難易度の高い種目である女子ダブルス19オープン（カリーナ選手とペア）で銀メダルを獲得し、ホーチャム（バリア・ブンタウ省）で開催された国際ピックルボールトーナメントの女子ダブルスで金メダルを獲得するなど、すでに素晴らしい成績を収めていた。

ティエンザン省出身のバさんは、タインニエン紙に次のように語った。「3か月前にバドミントンをやめて、ピックルボールに転向しました。この年齢では、この新しいスポーツが自分に合っていると感じています。ピックルボールは高い体力は必要なく、むしろ器用さ、反射神経、そして動きの強さを瞬時に強弱、速さを弱さへと変化させる能力が求められます。」

Trần Thị Kim Lợi là 1 trong 7 HLV Pro đầu tiên của pickleball Việt Nam — トラン・ティ・キム・ロイは、ベトナムで最初の7人のプロピックルボールコーチのうちの1人である。

オープンカテゴリーへの出場登録をしましたが、自分の実力を試してスキルレベルを確かめるために、スーパーカップにも出場したいと思いました。大会がランアンクラブのラピコ複合施設内の屋内で開催されるという点も、体力面での安心感につながっています。

一方、ベテランのトラン・ティ・キム・ロイにとって、ピックルボールは冒険のようなもので、2002年と2005年のベトナム女子シングルステニスチャンピオンであり、かつて全国スポーツ大会で金、銀、銅メダルを独占した彼女にとって、新しく刺激的な経験となっている。

テニス選手を引退後、キム・ンガンはテニスからハサミを使う仕事へと転身し、周囲を驚かせた。彼女は文字通りハサミの使い方を学び、プロの美容師となり、そのバリカン技術は男性の同僚に全く劣るものではなかった。

1983年生まれのこの女性アスリートは、ベトナム系アメリカ人の友人であるクイン・グエン（元卓球選手で、現在はアメリカでプロのピックルボール選手として活躍している）の「説得」によって、ベトナムで最初にピックルボールに触れた人物の一人だと語った。

Việc nhưng4 VĐV nữ như Kim Ngân (trái), Kim Lợi ở sân chơi nam cao nhất là rất thú vị — キム・ガン（左）やキム・ロイといった女性アスリートが、最高レベルの男子競技に出場するのは非常に興味深い。

この独特なスポーツにたちまち魅了されたトラン・ティ・キム・ロイは、台湾で開催された2023年アジア選手権に出場した最初の6人のベトナム人選手の1人であり、35歳以上の混合ダブルス・オープン部門で銀メダルを獲得した。

同時に、キム・ロイはアジアピックルボール連盟からプロコーチ資格を授与された最初の7人のベトナム人コーチのうちの1人でもあります。彼女にとって、2024年ユースピックルボールトーナメント「VINFASTカップ」のスーパーカップに出場することは、刺激的で見逃せない経験です。

彼女は次のように述べた。「ピックルボールはベトナムではまだ比較的新しいスポーツで、競技レベルはまだ未開拓です。私が参加するスーパーカップは、アジアのU-19オープンや35歳以上のオープンと同等のレベルで、非常に多くの実力のある選手が集まる大会になるでしょう。」

コートに立って、最も競争の激しい種目で男子選手たちと競い合うのが本当に楽しみです。これは特別な経験になるでしょう。なぜなら、時間が経つにつれて、技術レベルと競技の激しさは徐々に高まり、より多くの若い選手が台頭し、種目も増えていくでしょう…そして、私にとってのチャンスはもうそれほど多くなくなると思うからです。