ムオン族の人口はホアビン省やタインホア省ほど多くはなく、1000人を超える小さなコミュニティに過ぎませんが、ダナン市チャミー村ではムオン族の織物技術と製品の模様が今もなお保存されています。これは、クアン地方の多民族社会におけるムオン族の文化的存在感を裏付けるものです。これはまた、ムオン族の模様がコートゥやセーダンの影響と融合し、独特のニュアンスを生み出していることの証でもあります。
伝統的な織物
ムオン族について語るとき、多くの人は高床式住居、ムオン族の民謡、そして伝統文化に彩られた祭りを思い浮かべるでしょう。しかし、あまり語られることのない、しかし文化の魂を宿した伝統があります。それは、何世代にもわたって人々の生活に寄り添ってきた織物という工芸です。
芸術家のファン・カム・トゥオン氏は、古代ムオン語で「ムオン（ムアン）」は土地、つまりムオン族が住む地域を意味すると考えています。フランス植民地時代のホアビン省はムオン省と呼ばれていました。ホアビン省には、ナットビ、ニーヴァン、タムタン、トゥドンという4つの有名な大ムオン族が存在します。つまり、ムオンビ（タンラック）、ムオンヴァン（ラックソン）、ムオンタン（カオフォン）、ムオンドン（キムボイ）です。彼は、ムオン族は完全に自然のみで生活し、すべての道具は主に竹、木、土で作られ、労働道具には鉄がほとんど含まれておらず、ムオン族の鉄鍛造の技術はそれほど高くないと考えています。
ムオン族の生活において、竹と籐は籠、竹マット、箕、米入れ、狩猟道具など、あらゆるものに使われています。織物はムオン族にとって人気の職業となっています。中でも最高峰は、供物にのみ用いられる夏の盆を編むことです。盆の縁は籐で編まれています。
機織りは主に年老いた農民が担います。年を重ねるごとに技術は向上しますが、やがて衰弱していきます。ムオン族の子どもたちは幼い頃から自然に機織りを習得します。
「編み終わった後、人々は編み物を台所に吊るして乾かすことがよくあります。家の中の中央にあるキッチンで、火は絶対に消しません。そして、編み物が煙と煤を吸い込んで黒光りするまで放置します。このように燻製にされた編み物は、耐久性があり、耐水性があり、シロアリもつきません」と、アーティストのファン・カム・トゥオン氏は書いています。
パターン - メッセージ
ムオン族が移住したクアンナム省では、織物は日常生活のニーズを満たすだけでなく、 世界観、人生哲学、深い文化的記憶を反映した独特のパターン言語を持っています。
自然、果物、陶器…といったものが、ムオン族の織物の形を示唆しています。研究者のファン・カム・トゥオン氏は、これは何千年にもわたる森の植物、川、そして土地との接触の結果だと考えています。織物の形は、森から自然に生まれたかのようです。
しかし、アイデンティティを形成するのは機能だけではなく、製品表面に織り込まれた模様でもあります。
ムオン族の文様は幾何学的な形をしていることが多い。菱形は豊穣を願う段々畑を象徴し、ジグザグの線は山々の形を想起させ、自然の守護力を表現している。
狐の目と網は、賢さと用心の象徴であり、民間信仰においては魔除けの「お守り」でもあります。花や鳥のモチーフは、豊穣と永続性への信仰を表しています。それぞれのモチーフは、言葉に代わるメッセージであり、子孫に彼らの起源と人間と地球の調和のとれた関係を思い出させます。
ムオン族の織物は、道具を作るだけでなく、信仰の手段としても用いられています。祭りや儀式では、特別な模様が施された多くの製品が用いられます。結婚式では、ダイヤモンド模様の籠は繁栄を象徴する贈り物です。 農業の祭りでは、竹籠に波模様を刻み、天候の安定を祈ります。豊穣信仰においては、二重の織り模様や繰り返しの織り模様は、豊穣と家系の継承を象徴しています。
チャミ族のムオン族は、古くて丈夫な竹やしなやかな籐を編み物によく使います。繊維を削り、割る作業には忍耐が必要です。模様を作るには、職人は竹の本数、繊維、そしてそれらをどのように織り合わせるかを計算しなければなりません。
織りの際、糸の方向や交差の度合いを変えることで、菱形や格子模様を作ったり、木の皮や森の葉から染めた糸を織り交ぜて模様を際立たせたりします。技術と美学が融合し、粗野な素材を耐久性と芸術性を兼ね備えた製品へと変貌させます。
今日では、ムオン族の織物は日常生活に欠かせないものとなっているだけでなく、地域観光にも利用され、観光客に人気の手工芸品となっています。ハンドバッグ、装飾ランプ、インテリアアイテムなど、革新的な製品も多くの若者によって作られています。
竹簡はこのようにしてクアンナム省のムオン族の物語を構成しているのです...
出典: https://baodanang.vn/ky-hieu-cua-ban-sac-muong-3305238.html
コメント (0)