ジャーナリストで外交官のリー・ヴァン・サウ生誕100周年（1924年11月5日 - 2024年11月5日）: ジャーナリストのリー・ヴァン・サウをいつまでも忘れないで

タン新聞 - カインホア新聞は77年以上の創刊、建設、そして発展を遂げてきました。その歩みを通して、新聞の礎を築いた先人たちへの、カインホア新聞社員一同の愛情と感謝の気持ちは、世代を超えて変わらず受け継がれてきました。グエン・ミン・ヴィ氏（本名トン・タット・ヴィ）、ヴォー・ヴァン・スン氏、グエン・スン氏（詩人ジャン・ナム）などと共に、ジャーナリストのリー・ヴァン・サウ氏の名は永遠に記憶され、今日そして未来のカインホア新聞社員にとって輝かしい模範となりました。

ジャーナリストのリー・ヴァン・サウ氏。（写真提供）

タン新聞 - ジャーナリストのリー・ヴァン・サウのジャーナリストとしてのキャリアが始まった場所

1946年4月中旬、カインホア省党委員会はダイディエンドン村（ディエンカン県ディエンディエン社）で拡大会議を開催し、省党委員会の新聞『バオタン』の発行を決議した。新聞名は、あらゆる侵略者を打ち負かすという決意と、当時のカインホア軍と人民の革命精神を表現していた。「この抗戦において、我々が必ず勝利することを疑う者は誰もいなかった。新聞名を『ニャットタン』にすると長すぎるため、最終的に『タン』に決めた」（グエン・ミン・ヴィ氏の著書『我々がカインホア新聞を作る』より引用）。1年間の準備期間を経て、1947年4月26日、カインホア省ホンドゥ戦線（カインビン県）で『バオタン』の創刊号が発行された。当初、バオタンの制作チームはわずか5人でした。カインホア省行政抵抗委員会元委員長でバオタン編集長を務めるグエン・ミン・ヴィ氏、コンテンツ担当でタン新聞の編集長と目されていたリー・ヴァン・サウ氏、そしてタン新聞のレイアウト、印刷、資料保管を担当するグエン・スアン・アム氏、レ・ハン氏、フイン・タン氏の3氏です。創刊号発行から数か月後、タン新聞にはヴォー・ヴァン・スン氏とグエン・スン氏が加わりました。

記者のリー・ヴァン・サウ氏（左から5人目）が、編集局訪問中にカインホア新聞社の幹部らと記念写真を撮っている。（写真提供）

バオタン紙のコンテンツマネージャーとして、リー・ヴァン・サウ氏はベトナムの偉大なジャーナリストへの道を歩み始めました。バオタン紙で働き始めた頃、ジャーナリストのリー・ヴァン・サウ氏は、ベトナム語、英語、フランス語のラジオ局や現地の報道機関から情報を収集し、記事を執筆していました。同時に、他社のニュースや記事を直接編集する人物でもありました。後に、ジャーナリストのリー・ヴァン・サウは、あの忘れられない日々について語る際、今もなお美しい思い出を心に留めている。「『バオ・タン』の制作には、ジャーナリストたちの努力に加え、革命を愛する同胞たちの努力もありました。石碑はディエン・カンから山頂まで運ばれ、白い紙、印刷インク、印刷ローラーはニャチャン市内の商店から購入され、山頂まで届けられました。紙は一度に大量に購入するのではなく、小分けにして購入する必要がありました。多くの女性たちが、敵に見つからずに監視所を通過するために、紙を太ももに巻きつけ、ロープを使わなければなりませんでした。ガソリンは集められ、竹筒に入れられ、戦地まで運ばれ、発電機を動かして新聞の取材を行いました。…印刷された新聞は、各地区やニャチャンに運ばれました。『バオ・タン』の誕生は、一人や数人のグループではなく、何十人、何百人もの、名前のある人もいない人も、戦地から首都に至るまで、洗練された効果的な組織システムの成果でした。田舎から都市へ、そしてまたその逆。…」（ジャーナリストのリー・ヴァン・サウ氏の著書『We Work for Khanh Hoa Newspaper』からの引用）

11月1日、ハノイにて、 ベトナムジャーナリスト協会が「ジャーナリストであり外交官であったリー・ヴァン・サウ氏 ― 忠誠の心」をテーマにした討論会と展示会を開催します。これは、ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年、ベトナムジャーナリスト協会設立75周年（1950年4月21日～2025年4月21日）、そしてジャーナリストであり外交官であったリー・ヴァン・サウ氏の生誕100周年（1924年11月5日～2024年11月5日）を記念する活動です。この討論会は、才能豊かで情熱的、高潔で情緒豊かなジャーナリストであり外交官であったリー・ヴァン・サウ氏の貢献と献身に敬意を表する機会となります。

タン紙は創刊直後から、省全体のあらゆる階層の人々から愛され、受け入れられ、保護されました。都市部から農村部に至るまで、人々の精神的・物質的な励ましはタン紙の人々を勇気づけ、記者リー・ヴァン・サウ氏とその「チーム」は、毎号、有益な情報を熱心に提供し、愛国心を鼓舞し、党とホー氏への信頼、そしてフランス植民地主義との闘いの決意を強めました。タン紙への貢献が認められ、記者リー・ヴァン・サウ氏とフイン・タン氏、レ・ハン氏の2人は、試用期間が終了する前に正式な党員として認められました。リー・ヴァン・サウ氏にとって、これは革命の道を歩む中で組織から与えられた特別な報酬でした。記者リー・ヴァン・サウ氏は、今日のカインホア新聞の前身であるタン紙の設立に大きく貢献したと言えるでしょう。バオ・タンから、仕事に情熱を注ぎ、仕事への愛着を抱いたジャーナリスト、リー・ヴァン・サウの肖像が作られ始めました。後に、党と国家の主要報道機関で要職を歴任した後も、ジャーナリストのリー・ヴァン・サウはカインホア新聞への深い愛情を抱き続けました。

ジャーナリストのリー・ヴァン・サウの足跡をたどることを誇りに思う

歴史は何十年も経ちましたが、今でも「三人のカンホア」の物語に触れるたびに、私たちはリー・ヴァン・サウ氏、グエン・ミン・ヴィ氏、ヴォー・ヴァン・ソン氏という三人の男性への興味、意義、そして深い愛情を感じます。1968年11月から1973年9月まで、ジャーナリストのリー・ヴァン・サウ氏は、ベトナムに関するパリ会議において、南ベトナム民族解放戦線代表団の一員であり、顧問を務めていました。この会議で、多言語を流暢に操り、鋭い思考力、ユーモア、そして外交官らしい口調で、才能豊かなジャーナリストは「スポークスマン」リー・ヴァン・サウ氏を支え、与えられた任務を見事に遂行し、パリ会議後、フランスおよび世界のメディアに好印象を与えました。また、この重要な会議で、ジャーナリストのリー・ヴァン・サウ氏は、バオ・タンで働いていた頃の同志であり、友人であり、兄弟でもあったグエン・ミン・ヴィ氏とヴォー・ヴァン・ソン氏、つまりベトナム民主共和国代表団のメンバーと再会しました。光の都での会議参加期間中、各人はそれぞれ異なる職務を担っていました。そして1973年1月27日、パリ協定の調印式が行われた特別な日、バオタンの「三人組」記者たちは皆、この国の重要な出来事に出席しました。アメリカ帝国主義によるベトナム侵略戦争に終止符を打つ協定が調印された時、三人は皆、非常に興奮し、喜びに満ちていました。調印式後、会議室から出るとすぐに、グエン・ミン・ヴィ氏はリー・ヴァン・サウ氏とヴォー・ヴァン・ソン氏を抱きしめ、「私たち三人はカインホア出身です」と言いました。これは、三人がかつてカインホア省の革命拠点で共に活動し、そして今、この国のこの幸せな日に再会したという意味でした。後に、ヴォー・ヴァン・ソン氏は上記の話を語りながら、こう語った。「この再会は、カインホア家の3人の兄弟がお互いに会ったというだけでなく、光の街でタン新聞の元記者3人が会ったということでもあった。」

この記事を執筆するにあたり、カンホア新聞の元編集長、ルオン・キエン・ディン記者と面会しました。彼はグエン・ミン・ヴィ氏、リー・ヴァン・サウ氏、ヴォ・ヴァン・スン氏と面会したことがあり、こう語っています。「私にとって、リー・ヴァン・サウ記者は、自分の仕事を心から愛し、新聞の発展に常に関心を寄せていた人物という印象を残しました。ハノイに行く機会があるたびに、リー・ヴァン・サウ記者を訪ね、ホンズー戦地でジャーナリストとして働いた忘れられない日々の思い出を聞きました。彼はいつも、まるで昨日のことのように、その話をとても興奮して語ってくれました。後に、カンホア新聞をリー・ヴァン・サウ記者に送ったとき、彼はいつもそれを非常に注意深く、細心の注意を払って、励ましながら読み、新聞の質を向上させるための良いアイデアを定期的に提供してくれました。カンホア新聞の世代は、常にタン新聞で働く人々のキャリアを受け継いでいます。それは、困難を乗り越え、仕事を愛し、常に努力するという伝統なのです。」新聞を抵抗戦争に役立て、「国家の建設と刷新」に役立てるために発展させたい。

1997年、カインホア新聞社の伝統記念日50周年を記念したカインホア新聞社の世代別スタッフ会議に出席した記者リー・ヴァン・サウ氏（右から9人目）。（写真提供）

約80年を振り返り、今日、カインホア新聞は、省の時事問題や社会経済の発展に対応するため、全面的に革新し、急速に発展してきました。カインホア新聞は、紙力、内容、形式の面で比較的強力な地方党紙となっています。特に、テクノロジー4.0の時代に、カインホア新聞は読者のニーズを満たすためにデジタル変革と革新においても主導的な新聞です。そのことを誇りに思い、カインホア新聞の世代は、戦地でタン新聞の最初の基礎を築いた人々、そして今日のカインホア新聞を常に覚えています。ジャーナリストのリー・ヴァン・サウ氏にとって、今日そして明日のカインホア新聞の世代は常に彼の模範に従い、職業への愛情と新聞への献身から学びます。その記憶と感謝の気持ちは、カインホア新聞を党委員会、政府、そして人民の信頼に値する、より強く発展させるための絶え間ない努力によって具体化されています。

ジャーナリストのリー・ヴァン・サウ氏の本名はグエン・バ・ダン、出身地はイエンタイン郡ニャンタイン社イエンニャン村（ゲアン省）です。1924年11月5日、愛国的な儒学者の家庭に生まれました。当時、彼は勉強熱心で聡明、そして幸運にも家族からフエ国立学校で2年生まで勉強させられました。幼い頃からベトミン幹部から啓発され、20歳の頃から革命活動に積極的に参加しました。1945年、リー・ヴァン・サウ氏は南部に行き、ニャチャン・カインホア戦線での抵抗に参加するよう組織から任命されました。カインホアでの抵抗時代には、カインホア情報局長に任命され、その後、タン新聞社で働きました。 1948年初頭、リー・ヴァン・サウ氏は組織からクアンガイ省へ派遣され、インターゾーンV情報会議に出席しました。そこでファム・ヴァン・ドン同志が直接招集・指導する授業に出席しました。1949年にはインターゾーン5で活動し、南部の声ラジオ局（インターゾーン5）局長という重要な責務を任されました。その後、組織からの信頼を得て、中央統一委員会文化宣伝部長、ホーチミン市テレビ局副局長、ベトナム国営ラジオテレビ委員会副委員長、中央テレビ局（現ベトナムテレビ）編集長、ラジオ局「ベトナムの声」編集長、ベトナム通信社副編集長など、様々な役職を歴任しました。

人間の心

出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202410/ky-niem-100-nam-ngay-sinh-nha-bao-nha-ngoai-giao-ly-van-sau-5-11-1924-5-11-2024-mai-nho-ve-nha-bao-ly-van-sau-0387d7b/