ベトナムで最も長い屋外テラコッタ絵画
チャンフンダオ記念碑で来場者を出迎えたキンモン遺跡管理委員会のガイド、ファム・ティ・ビック・フエ氏は、レリーフについて次のように説明しました。「このテラコッタレリーフは、元・モンゴル侵略軍の3度の敗北におけるチャン朝軍と人民の英雄的な歴史を鮮やかに再現しています。長さ45メートル、平均高さ2.5メートルのこのレリーフは、ビンザン省ロンスエン県カイ陶器村の職人ホアン・ニャン氏とヴー・ゴック・タック氏の手によって265個のレンガから組み立てられ、ベトナムで最も長い屋外テラコッタ漫画として2013年にギネス世界記録に認定されました。」
多くの観光客がこの情報に興奮しています。ドンチュウ町マオケ区（ クアンニン省）のゴ・クオック・フィさんは、「今日は絵画の細部を理解する機会があっただけでなく、これがベトナムで唯一の屋外テラコッタレリーフであることを知って非常に驚きました」と語った。
地元の歴史を学ぶため先生に遺跡に連れて行かれたアンシン中学校（キンモン町）の8Aの生徒、グエン・ヴァン・タン・ビンさんとその友人たちは、遺跡、アンシン・ヴオン・トラン・リュウ、トラン・フン・ダオ、そしてトラン王朝が元・モンゴル軍に3度勝利した歴史的物語を再現したレリーフ絵画について聞いて興奮した。 「私は先祖の歴史をとても誇りに思っています」とビンさんは語った。
アンシン中等学校の歴史教師、ホアン・ホン・リエンさんは、教科書には載っていない有益な情報を扱う課外授業は、自然に知識を得て、それを深く記憶するのに非常に役立つと考えています。 「最近の学生たちが歴史に興味を失っている状況において、チャンフンダオ記念碑やこのレリーフのような史跡に彼らを連れていくことは必要かつ有意義な活動です」とリエンさんは語った。
忠誠心と愛国心の美しい象徴
全体のレリーフの中で特に注目すべきは、チャン・クオック・トゥアン王が王族内の争いを解決するために、東埠頭で将軍、大師、チャン・クアン・カイ王を芳香のある木の葉の水で沐浴させる様子を描いた絵画です。
歴史書によれば、二人の間の敵意は前世代からの争いから生じたものである。アン・シン・ヴォン・トラン・リューは、トラン・タイ・トン王（トラン・カン）の実の弟でした。家系図によれば、トラン・クオック・トゥアン（トラン・リュウの息子）はトラン・クアン・カイ（トラン・タイ・トン王 - トラン・カンの息子）の従兄弟である。
この紛争は1237年に発生し、チャン・トゥー・ドー大師は、後継者を授けるため、チャン・リューに妻のトゥアン・ティエン（当時妊娠中）をチャン・タイ・トン王に差し出すよう強制した。それ以前にも、チャン・タイ・トン王とリー・チエウ・ホアン王妃は長い間結婚生活を送っていたが、子供はいなかった。
妻を失ったトラン・リューは憤慨し、反撃するために軍隊を立ち上げた。トラン・リューは力が弱かったため勝てないと悟り、降伏した。その後、トラン・リューは、いつか自分が復讐してくれることを願って、トラン・クオック・トゥアンを才能ある人間に育てようと決意した。トラン・リューは目を閉じる前に、トラン・クオック・トゥアンにこの恨みを晴らすように指示することを忘れなかった。
それ以来、トラン・リューとトラン・タイ・トン王の二人の息子、トラン・クオック・トゥアンとトラン・クアン・カイは、長年にわたり対立し続けています。
元モンゴル軍による二度目の侵略の危機に直面したチャン・クオック・トゥアンは、大義のために、個人的な恨みを捨ててチャン・クアン・カイと協力して国政にあたった。
かつて、将軍であり大教師でもあるトラン・クアン・カイがトラン・クオック・トゥアンを訪れました。ここで、トラン・クオック・トゥアンはトラン・クアン・カイに香りの良い風呂を与えることを申し出ました。トラン・クアン・カイはトラン・クオック・トゥアンに風呂に入ってもらうことに喜んで同意した。
それ以来、疑念や敵意は消え去り、二人は親しくなり、考え方が似てきた。二人はトラン王と協力して大越の軍隊と人民を率いて、1285年の二度目の侵略と1287年から1288年にかけての元モンゴル侵略者による三度目の侵略を撃退したことで、結束はさらに強まった。
チャン・クオック・トゥアンがチャン・クアン・カイを香水で清める絵の意味について、キンモン遺跡管理委員会のグエン・ヴァン・トゥー委員長は次のように述べた。「大義のために個人的な恨みを晴らすという積極的な行為は、当時のチャン・フン・ダオが国とダイ・ベトの人々に対して抱いていた心を表しています。」
もし彼も軍事力を掌握し、王位を争うのであれば、トラン・クオック・トゥアンはそれを成し遂げることができただろう。あるいは、もし彼がチャン・クアン・カイに対する個人的な恨みを払拭しなかったら、外国の侵略があったとき、国はさらに危険な状況に陥っただろう。
「チャン・フン・ダオは、二度目、三度目の元・モンゴル侵略者に対する栄光ある勝利の立役者であっただけでなく、謙虚でありながら偉大な行いと忠誠心、愛国心でも偉大な人物であった」とトゥー氏は語った。
おそらく上記の理由から、フン・ダオ・ヴオン・トラン・クオック・トゥアンは後世にドゥック・タン・トランとして尊敬されるようになった。
トゥオン・ヴィソース
コメント (0)