ベトナム最長の屋外テラコッタ絵本。
チャン・フン・ダオ記念碑エリアで観光客グループを出迎えたキンモン遺跡管理委員会のツアーガイド、ファム・ティ・ビック・フエさんは、そこに設置されたレリーフについて次のように説明しました。「このテラコッタのレリーフは、チャン王朝の軍隊と民衆がモンゴル侵略者に対して3度勝利した英雄的な歴史を鮮やかに描いています。長さ45メートル、平均高さ2.5メートルで、ビンザン省ロンシュエンのカイ陶器村の職人、ホアン・ニャンさんとヴー・ゴック・タックさんが265個のレンガを組み立てて制作しました。このレリーフは、2013年にギネス世界記録によってベトナム最長の屋外テラコッタ物語板として認定されました。」
多くの観光客はこの情報に喜んだ。 クアンニン省ドンチエウ町マオケー区のゴ・クオック・フィ氏は、「今日、絵画の細部を理解する機会を得られただけでなく、これがベトナムで唯一無二の屋外テラコッタレリーフであることを知って驚きました」と語った。
地元の歴史を学ぶために教師に付き添われてアンシン中学校（キンモン町）の8年生、グエン・ヴァン・タイン・ビン君とクラスメートたちは、史跡やアンシン王朝のチャン・リュー、チャン・フン・ダオ、そしてチャン王朝がモンゴル侵略者に対して3度勝利した歴史を描いたレリーフ彫刻について聞くことに興奮していた。「祖先の歴史をとても誇りに思います」とビン君は語った。
アンシン中学校の歴史教師であるホアン・ホン・リエン氏は、教科書には載っていない有益な情報を提供する課外授業は、知識を自然に習得し、深く記憶するのに非常に役立つと考えている。「生徒たちが歴史に興味を示さない現状において、チャン・フン・ダオ記念碑やこのレリーフのような史跡に生徒たちを連れて行くことは、必要かつ有意義な活動です」とリエン氏は述べた。
国王への忠誠と愛国心の高貴な象徴。
全体的なレリーフの中で特に注目すべきは、王室内の不和を解消するために、フン・ダオ・ヴオン・チャン・クオック・トゥアンがドン埠頭で将軍、大師範、そしてチエウ・ミン・チャン・クアン・カイ王子を香りの良い薬草水で沐浴させている様子を描いた部分である。
歴史的記録によると、二人の男の間の敵意は前世代からの対立に端を発していた。 An Sinh Vương Trần Liễuは、Trần Thái Tông王（Trần Cảnh）の兄でした。血統的には、Trần Quốc Tuấn (Trần Liễuの息子) は、Trần Quang Khải (Trần Thái Tông - Trần Cảnh 王の息子) のいとこでした。
この紛争は1237年に勃発した。大師範のチャン・トゥ・ドーが、後継者を得るために、当時妊娠中だった妻のトゥアン・ティエンをチャン・タイ・トン王に嫁がせるようチャン・リューに強要したことがきっかけだった。それ以前、チャン・タイ・トン王とリー・チエウ・ホアン王妃は長年結婚生活を送っていたが、子供は生まれていなかった。
妻を失った後、恨みに燃えるトラン・リューは反撃のため軍を組織した。しかし、兵力が弱かったため、勝利は不可能だと悟り、降伏した。その後、トラン・リューはトラン・クオック・トゥアンを熟練の戦士に育て上げ、いつか復讐を果たすことを願った。死の間際、トラン・リューはトラン・クオック・トゥアンにこの喪失の復讐を果たすよう命じることを忘れなかった。
それ以来、チャン・リューとチャン・タイ・トン王の二人の息子、チャン・クオック・トゥアンとチャン・クアン・カイは、長年にわたって互いに対立し続けた。
二度目のモンゴル侵攻の脅威に直面したトラン・クオック・トゥアンは、国益のために、個人的な敵意を積極的に脇に置き、トラン・クアン・カイと協力して国を統治した。
ある時、将軍であり大師範でもあるチャン・クアン・カイがチャン・クオック・トゥアンを訪ねた。そこでチャン・クオック・トゥアンは、チャン・クアン・カイに香りの良い水で体を洗ってあげたいと申し出た。チャン・クアン・カイは喜んでチャン・クオック・トゥアンに体を洗ってもらうことに同意した。
それ以降、疑念や敵意は払拭され、二人は共通の理想を持つ親しい友人となった。彼らの連帯は、陳王と共に大越軍と民衆を率いてモンゴル侵略軍の二度の侵攻（1285年の二度目と1287年から1288年の三度目）を撃退したことで、さらに強固なものとなった。
キンモン遺跡管理委員会のグエン・ヴァン・トゥー委員長は、チャン・クオック・トゥアンがチャン・クアン・カイを香りの良い水で沐浴させる様子を描いた絵画の意義について、「個人的な敵意を脇に置いて大義のために行動したこの積極的な行為は、当時のチャン・フン・ダオの国と国民への献身を示している」と述べた。
もし彼が王位を争っていたなら、軍事力を掌握していたチャン・クオック・トゥアンはそれを成し遂げられたかもしれない。あるいは、もし彼がチャン・クアン・カイとの個人的な確執を解消していなかったら、外国の侵略者が現れた際に、国はさらに大きな危機に瀕していたであろう。
「チャン・フン・ダオは、第二次および第三次モンゴル戦争における輝かしい勝利の原動力となっただけでなく、謙虚でありながらも並外れた振る舞い、そして国王への揺るぎない忠誠心と祖国への愛によっても偉大な人物であった」とトゥー氏は述べた。
おそらくこうした理由から、洪島王チャン・クオック・トゥアンは後世の人々から聖チャンとして崇敬されているのだろう。
トゥオン・ヴィソース
コメント (0)