大切な自転車の思い出

バック・カーン.jpg — *ハイフン新聞とハイズオン新聞の元編集長であるジャーナリストのヴー・ディン・カーン氏は、ハイズオン新聞を読むたびに*、自転車で仕事をしていた懐かしい思い出を思い出す。

ベテランジャーナリストの記憶の中で、自転車は単なる移動手段ではなく、ジャーナリストとしての旅の浮き沈みを共に見守ってきた仲間のような存在です。

ジャーナリストのティエウ・ハ・ミン氏（1949年生まれ）は、ハイズオン省ラジオ・テレビ局（現ハイズオン新聞・ラジオ・テレビ局）の元副局長であり、長年にわたり取材旅行で自転車と親しんできたハイズオン地方のジャーナリストの一人です。彼によると、1975年以降、国が統一された当時も経済生活は依然として非常に厳しいものでした。そのため、当時、取材現場への移動に自転車を持つことは、記者にとって非常に贅沢なことと考えられていました。

1977年、ミン氏はハイフン省ラジオ局に勤務し、農業生産と流通に関する情報を放送する任務を負っていました。担当地域は現在のハイズオン省とフンイエン省を含む広大な地域だったため、2～3日は現場で過ごすのが当たり前でした。

「タイヤがパンクしてガラガラと音を立てる日もあり、ゴムで巻いたり、壊れたタイヤをもう一本重ねたりしなければなりませんでした。灼熱の暑さで、汗だくでした。チェーンが外れた場合に備えて、常に棒を持ち歩いていました。そうすれば、タイヤを元に戻せるので、手が汚れずに済みました。どのズボンもチェーンが裾に擦れて、私たちは冗談で『ヒキガエルに噛まれたズボン』と呼んでいました。日中は一生懸命働きましたが、夜になると疲れを見せずに記事を熱心に書き続けました」と、ジャーナリストのティエウ・ハ・ミンさんは語りました。

ハイフン新聞とハイズオン新聞（現ハイズオン新聞・ラジオテレビ局）のベテラン記者であるダン・ティ・アン（1949年生まれ）は、幼い頃から新聞紙面やニュース報道に魅了されていたと語ります。その目に見えない糸が、彼女をジャーナリズムの道へと導きました。

アン氏は1973年、中央宣伝学校（現新聞・コミュニケーション学院）を卒業後、海鴻新聞社に入社し、2004年に退職するまで同紙に勤めました。当時、編集部には人員がほとんどいませんでした。彼女は大衆組織や祖国戦線、そして後に保健医療や教育分野のプロパガンダ取材を担当しました。退職から20年以上が経ちますが、自転車で取材にあたった苦労と苦難に満ちた日々を振り返る時、アン氏は今でも深い感慨を覚え、今もその感情を抱き続けています。

タイムリーなニュースを伝えるため、アンさんは午前4時に起きて取材地まで自転車で向かう日もありました。取材地が遠方にある場合は、前日の午後に出発し、地元の人の家に泊まって翌朝の取材に向かわなければなりませんでした。取材中、パンクしたり、タイヤがパンクしたり、チェーンが切れたりと、自転車が突然故障することも何度もありました。そんな時は、歩くしかありませんでした。「ある日、激しい雨が降り、道はぬかるみ、車輪の半分まで泥が埋まってしまい、ペダルを漕ぐことができず、自転車を担いで行かなければなりませんでした。服が泥だらけで、びしょ濡れのまま仕事に向かった日もありました」とアンさんは振り返ります。

ハイフン新聞とハイズオン新聞の元編集長を務めたジャーナリスト、ヴー・ディン・カーン氏によると、彼は「新聞社のあらゆる仕事をこなした」という。1967年、ハイズオン新聞がフオンフン社（現ジャーロック町）に移転したばかりの頃、彼は印刷ミスの修正に携わっていた。当時、印刷所はフオンフン社から約7キロ離れたトゥキー郡ゴックソン社（現ハイズオン市）にあった。新聞は週2回、水曜日と土曜日に発行されていた。そのため、火曜日と金曜日の夕方、フオンフンからゴックソンまで自転車で移動した後、彼はそこで寝泊まりして印刷ミスを修正し、翌朝の発行を待ってから事務所に持ち帰らなければならなかった。雨の日には、未舗装の道路が滑りやすく、車輪に泥が付着して原稿が重くなることもあった。彼は苦労してペダルを漕ぎ、自転車が濡れないようにする方法を見つけなければならなかった。

カーン氏は、通勤に自転車を使うことが多く、タイヤがすり減ってゴムでしっかりと巻かなければならなかったことを思い出します。しかし、そのたびに修理して翌日も通勤を続けられるようにしていました。こうした苦労が、ジャーナリストとしてあらゆる任務を遂行し、努力を続ける原動力となっていました。

*ジャーナリストのティエウ・ハ・ミンさんは、退職後も定期的に本や新聞を読み続けています。*

ジャーナリストのティエウ・ハ・ミン氏が自転車通勤をしていた頃の最も忘れられない経験の一つは、トラン・ルー・ロアット氏とヴー・トゥアン・ギア記者と共に汚職を暴く記事を書くため、ドアン・ケット村（タンミエン県）へ行った時のことである。彼らは村と村、そして村と仕事をするために、ドアン・ケット村とタンミエン町を何度も往復しなければならなかった。村で昼食をとると記事の客観性が損なわれることを懸念した村のリーダーたちは、ジャーナリストたちに村まで自転車で戻って昼食をとり、すぐに村に戻って仕事を続けるよう提案した。かなり疲れたが、旅の後、彼らは綿密に情報を集め、地元の農業生産における汚職を暴く一連の調査記事を執筆し、当時の政府と世論から高く評価された。

自転車は単なる移動手段ではありません。ベテランジャーナリストたちの人生と仕事の経験を、幾多の物語として語り継ぐ証人のような存在です。かつての自転車はもはや過去のものとなりましたが、ジャーナリズムの苦難の時代を彩る自転車の記憶は、彼らの心に鮮やかに刻まれています。それは、読者に情報を届けることに、全身全霊で、心を込めて、責任を持って、黙々と身を捧げた、一世代のジャーナリストたちの物語なのです。

ファン・ンガ

出典: https://baohaiduong.vn/ky-uc-xe-dap-than-thuong-413770.html