愛しい自転車の思い出

バック・カーン.jpg — ハイズオン新聞の元編集長でジャーナリストのヴー・ディン・カーン氏は、ハイズオン新聞を読むたびに、自転車で働いていた頃の美しい思い出を思い出すという。

ベテランジャーナリストにとって、自転車は単なる移動手段ではなく、取材の旅の浮き沈みを共に見守ってきた仲間でもある。

ハイズオンラジオテレビ局（現ハイズオン新聞・ラジオテレビ局）の元副局長で、ジャーナリストのティエウ・ハ・ミン氏（1949年生まれ）は、長年にわたり仕事で自転車を利用してきたハイズオンのジャーナリストの一人です。彼によると、1975年以降、国が統一され、経済生活がまだ厳しい時代でした。そのため、当時、自転車で通勤する記者は非常に贅沢な存在とみなされていました。

1977年、ミン氏はハイフン省ラジオ局に勤務し、農業生産と流通の普及活動を担当していました。放送地域はハイズオン省とフンイエン省の2つの省にまたがる広大な地域だったため、2～3日かけて放送局に通うのは日常茶飯事でした。

「タイヤが破れてキーキーと音を立てる日もありました。そういう時はゴムで巻いたり、別のタイヤを外に置いたりしなければなりませんでした。暑くて日差しが強く、汗だくでした。チェーンが滑ってしまった場合に備えて、常に棒を持ち歩いていました。そうすれば、手が汚れずにこじ開けられるからです。ズボンの裾にはチェーンが食い込んでいて、みんな冗談で『ヒキガエルに噛まれたズボン』と呼んでいました。昼間は一生懸命働き、夜は休みなく記事を書いていました」と、ジャーナリストのティエウ・ハ・ミンさんは語りました。

ハイフン新聞とハイズオン新聞（現ハイズオンラジオテレビ）のベテラン記者であるダン・ティ・アン（1949年生まれ）は、幼い頃から新聞紙面やニュースに魅了されていたと語る。それが彼女をジャーナリズムへと導いた、目に見えない糸だった。

アン氏は1973年、中央宣伝学校（現・新聞宣伝アカデミー）を卒業後、海鴻新聞社に入社し、2004年に退職するまで同紙に勤めました。当時、編集部はまだ人員が少なかったため、大衆組織、祖国戦線、そして保健・教育分野の広報を担当しました。退職から20年以上が経ちますが、自転車通勤で苦労した日々を振り返ると、アン氏は今でも胸が締め付けられ、感慨深い気持ちでいっぱいになります。

定時で報告するために、午前4時に起きて自転車に乗らなければならない日もありました。勤務地が遠方にあるため、アンさんは前日の午後に出発し、地元の人の家に泊まって翌朝に仕事をしなければならなかったこともありました。通勤中に突然自転車が「調子を崩して」、空気が抜けたり、タイヤがパンクしたり、チェーンが切れたりすることが何度もありました。そんな時は、自転車を押すしかありませんでした。「大雨が降り、道がぬかるみ、車輪の半分まで泥が溜まり、ペダルを漕げず、自転車を担がなければならない日もありました。ずぶ濡れで服が泥だらけになり、仕事に行く日もありました」とアンさんは振り返ります。

ハイフン新聞とハイズオン新聞の元編集長を務めたジャーナリスト、ヴー・ディン・カーン氏によると、彼は「新聞のあらゆる業務をこなしていた」という。1967年、ハイズオン新聞がフンフン社（現・ジャーロック町）に移転したばかりの頃、彼は印刷ミスの訂正を担当していた。当時、印刷所はフンフン社から約7キロ離れたトゥキー県ゴックソン社（現・ハイズオン市）にあった。新聞は週2回、水曜日と土曜日に発行されていた。そのため、火曜日と金曜日の夜は、フンフンからゴックソンまで自転車で移動した後、そこで寝泊まりして印刷ミスの訂正を行い、翌朝の発行を待ってから事務所に持ち帰らなければならなかった。雨の日もあり、未舗装の道路は滑りやすく、重い車輪には土埃が絡みつくため、彼は身構え、原稿が濡れないようにあらゆる手段を講じなければならなかった。

カーン氏は、タイヤがすり減ってゴムで巻かなければならなくなるまで自転車で通勤していたことを回想します。しかし、そのたびにタイヤが壊れ、翌日も通勤を続けられるように修理しなければなりませんでした。こうした苦労が、作家としてあらゆる仕事をやり遂げる原動力となっていました。

*ジャーナリストのティエウ・ハ・ミンさんは、退職後も本や新聞を定期的に読んでいる。*

ジャーナリストのティエウ・ハ・ミン氏が自転車通勤をしていた頃の忘れられない思い出の一つに、トラン・ルー・ロアット氏とヴー・トゥアン・ギア記者と共にドアンケット村（タンミエン県）に行き、ネガティブな出来事を批判する記事を書いた時のことが挙げられる。彼らは村と、それから地区と協力するために、ドアンケット村とタンミエン町を何度も往復しなければならなかった。村で昼食をとると記事の取材に客観性が欠けることを懸念した地区のリーダーたちは、記者たちに昼食のために地区まで自転車で戻り、すぐに村に戻って仕事を続けるように指示した。かなり疲れていたが、彼らは出勤後、丹念に資料を集め、地元の農業生産におけるネガティブな出来事を暴く一連の調査記事を執筆した。これは当時の政府と世論から高く評価された。

自転車は単なる移動手段ではなく、ベテラン記者たちの人生と仕事の物語を語り継ぐ証人でもあります。自転車は過去のものとなりましたが、ジャーナリズムの苦難の時代を刻んだ自転車の記憶は、今もなお彼らの心に深く刻まれています。それは、情熱と責任感を注ぎ、黙々と読者に情報を届けてきた、一世代のジャーナリストたちの物語なのです。

ファン・ンガ

出典: https://baohaiduong.vn/ky-uc-xe-dap-than-thuong-413770.html