特別投票者の投票用紙

(VTCニュース) - 98歳の男性が今も投票に行き、学生が初めて有権者となり、患者は自宅に追加の投票箱を届けてもらうことが許可されるなど、国民全員に投票権が保障されている。

特別有権者

ホーチミン市タンミータイ区の小さな路地の奥にある静かな家で、グエン・ヴァン・タウ氏（トゥ・カン大佐、諜報員）は、いつもの木製の椅子にまっすぐ座っている。98歳という高齢で、手の血管がくっきりと浮き出ているが、 選挙日が近づくと、彼の目は独特の輝きを放つ。

「あと数日だ！」彼はそれ以上何も言わなかった。100歳に近づく彼にとって、時間はもはや年月ではなく、今もなお彼を待ちわびさせる力を持つ出来事で測られる。選挙日は、まさにその数少ない日の一つなのだ。

グエン・ヴァン・タウ大佐（伝説の諜報員トゥ・カン）98歳。

選挙の2週間前、近隣住民の職員が彼の家を訪れました。彼らは彼の健康状態を尋ね、投票者名簿を確認した後、投票所から追加の投票箱を自宅に届け、市民権を行使できるようにしました。

これは、高齢者、病気の人、あるいは移動が困難な人のために用意された、馴染みのある手続きです。彼らの投票用紙は、どこにあっても安全に保管されなければなりません。

しかし、トゥ・カン氏は首を横に振った。 「まだ行けますよ」と彼はゆっくりと言った。 「自分で投票所に行きたいんです」

彼の投票所は、自宅からそう遠くないタンミタイ区人民委員会本部だった。前回の選挙と同様に、今年も彼は他の有権者と同じように自ら投票所に入り、投票用紙を投じたいと考えた。98歳という高齢の彼にとって、「直接投票」は、完全な市民権を持つ立場を維持する手段だった。

彼の答えは近隣住民を驚かせ、感動させた。そして彼らは彼に特別なお願いをした。それは、次の選挙日に一番乗りで投票してほしいというものだ。

それは彼が高齢の有権者だからというだけでなく、伝説的な諜報員だからというだけでなく、80年にわたる物語があるからだ。

1946年、独立後のベトナムで初めて国会を選出する総選挙が行われた時、当時18歳だったトゥ・カン氏は初めて投票しました。1946年の歴史的な朝、彼は初めて投票しました。まさに最初の総選挙で。

彼は誇らしげにその話を語るどころか、遠い記憶のように優しく語りかけた。 「当時はまだ18歳だったから…投票に行くのはとても大切なことだと感じていた」

80年が経ちました。かつて18歳だった若者は、今では98歳の老人です。しかし、あの国民の一票は、今もなおその真価を失っていません。

最初の総選挙の投票から80年後の選挙の最初の投票まで、この道のりは単なる一人の人物の物語ではありません。それは、何世代にもわたって守り続けられてきた公民権の物語なのです。

トゥ・カン氏の小さな家を出て、投票の物語は全く異なる世代に続いていきます。

ホーチミン市人文社会科学大学の学生、トラン・ヴォ・ミン・トリさんは、今年初めて選挙人名簿に登録された。80年にわたり選挙に参加してきたトゥ・カン氏とは異なり、トリさんは市民としての道を歩み始めたばかりだ。

「とても驚きましたが、同時にとても緊張し、誇らしく思いました」と、ミン・チさんは初めて自分が投票年齢に達したことを知り、そう語った。 「その時、自分が正式に成人した国民となり、国の共通の決定に参加する権利と責任を負ったのだと実感したからです。」

グエン・ミン・トリさんは学校の青年連合運動に積極的に参加した。

20代には、新しい身分証明書や学生証、大学での最初の授業など、大人としての節目となる出来事が静かに訪れます。しかし、有権者名簿に載ることは、全く異なる意味を持ちます。若者が初めて、自分たちの代表者を選ぶプロセスに直接参加する力を得るのです。

ミン・チ氏は、それをはっきりと認識した瞬間をこう回想する。 「国の運営と統治に関わる人々に信任投票を行えるほど成熟した年齢に達したと思ったのです。その時、私は単なる権利ではなく、社会に対する責任をより明確に認識しました。」

トリはこれまで、両親と一緒に投票所に行ったことはありませんでした。しかし、幼い頃から大人たちが選挙を特別な日だと話すのをよく聞いていました。選挙当日の雰囲気は「国民のお祭り」のようにとても活気に満ちていると聞いていました。そのため、彼はいつもその雰囲気を体験することを楽しみにしていました。

多くの若者にとって、選挙日は時に単純な好奇心から始まることがあります。投票所はどんな感じだろう、投票はどのように行われるのだろう、なぜこんなに特別な日なのだろう、といった疑問です。しかし、有権者登録エリアに入ると、こうした疑問は徐々に別の感情へと変化します。投票用紙は単なる紙切れではなく、参加そのものなのです。彼らはその参加の価値を信じているのです。

「一つ一つの票は、国の発展に貢献できる人々に対する国民の信頼を反映していると思います。多くの票が社会全体の意思を表明することで、新たな段階における発展にとって意義深い決定が生まれるでしょう」とミン・チ氏は述べた。

タンミータイ区は、第16期国会およびホーチミン市人民評議会の有権者および候補者との会合を開催した。

市民投票の物語は世代間の溝に留まりません。98歳の高齢者と学生が初めて投票権を持つのです。ホーチミン市の別の場所では、病院のベッドからほとんど出られない人々にも投票権が保障されています。

トゥアンアン区の小さな家で、67歳のロイさんは窓際に置かれたベッドに横たわっている。3年前に脳卒中を患い、左半身がほぼ完全に麻痺した。それ以来、歩くこともできなくなっている。

しかし、数日前、その小さな家は突然いつもより賑やかになりました。

近隣住民と選挙管理委員会が投票者名簿を確認しに来た。少し挨拶を交わした後、彼らは区が予備の投票箱を用意していること、そして彼が同意すれば選挙管理委員会が投票日に自宅に投票箱を届けてくれることを優しく伝えた。

「ご自身で投票していただけます」と職員が説明した。ロイ氏はそれを聞いて数秒間沈黙した。

病気になる前は、近所の人たちと同じように投票に行っていました。選挙のたびに早起きして公民館の投票所まで歩き、道すがら近所の人たちと楽しくおしゃべりしていました。寝たきりになってからは、そんな活動ももう終わりだと思っていたのです。

「正直、もう投票できないと思っていました。でも、家にも補助投票箱が届けられると聞いて、本当に嬉しかったです。」

病院のベッドに横たわる67歳の男性は、やや低い声でそう言った。しかし、彼にとってそれは単なる都合の問題ではなかった。国家にとって重大な出来事から取り残されないという実感だったのだ。

選挙当日、補助投票箱は選挙管理委員会全員の同行のもと、封印された上で輸送され、適切な記録が作成される。その小さな家で、ロイ氏は投票用紙を受け取り、他の有権者と同様に自ら投票用紙を選び、投票箱に投じる。

選挙主催者の観点からすれば、これは単に選挙プロセスの中で明確に定められた手続き上のステップに過ぎない。しかし、ロイ氏のような人々にとっては、それは異なる意味を持つ。

「ここに長く住んでいると、時々、自分が公共の事柄から切り離されているように感じることがあります。でも、選挙管理官が来て投票したいかと聞かれると、自分も他の人たちと同じ市民なのだと実感します」と彼は語った。

国民の権利は無視されません。

ホーチミン市の区・町村人民委員会本部は、最近、騒がしいというよりは、それなりに緊張感がある。投票者名簿は何度も確認される。高齢者、重病人、障害者などは、それぞれ個別に記入し、補助投票箱の持参を計画している。

候補者であるサイゴン大学画期的発展諮問委員会の委員長、トラン・ホアン・ガン准教授が選挙で有権者と面会した。

トゥアンアン区選挙管理委員会の代表者によると、区内の各地区の担当者が各世帯を訪問し、追加の投票箱が必要なケースを記録しているという。直前まで待つのではなく、すべてのリストは地区や住民グループと照合され、数週間前に各世帯に更新される。

補助投票箱は、単に持ち運べる小さな容器ではありません。本部を出発する前に、選挙管理委員会と監督官の立ち会いのもと、箱は検査、封印、記録されます。各訪問地で確認報告書が作成されます。

「小さなミスでも選挙プロセス全体に影響を及ぼしかねません。これは副次的な問題ではなく、選挙の公正性を確保するための一環であると理解しています」と、この関係者は述べた。

選挙の設計においては、こうした詳細は新聞には掲載されないかもしれません。しかし、まさにこうした詳細こそが、普通選挙権と平等の原則の完全性を決定づけるものです。すべての有権者が投票所に直接行くことはできません。だからこそ、システムは彼らにも届くものでなければなりません。

補助投票箱は、現時点では小さな詳細ですが、市民権は健康、年齢、移動能力に左右されないというより大きな原則を反映しています。

3月15日が急速に近づいています。

路地の突き当たりにある家で、トゥ・カンさんは今も親族に投票所の訪問予定時刻を伝えている。ミン・チさんは初めての投票日まで残り日数をカウントダウンしている。ロイさんは補助投票箱が運ばれてくるのを待っている。

そして、区本部では、選挙事務員たちが、小さな投票箱が本部を出発し、路地を通り、各戸の前に止まり、そしてあらゆる年齢や背景の人々の投票用紙を持って戻ってくる、スムーズな一日を待っていた。

有権者は候補者に質問します。

民主主義は、投票用紙が投票箱に落ちる瞬間にだけ存在するのではありません。社会が一つ一つの投票用紙が投じられるためにどのように準備するかの中に存在します。98歳の高齢者でも投票できますし、若い人が初めて投票箱に入ることもできます。部屋から出られない人でも、投票箱が自分を見つけてくれるのです。

それらの間には、特定の個人によって運営される制度設計が存在します。

そしておそらく、投票開始前に最も注目すべきことは、投票イベントそのものではなく、各家庭から発信される静かなメッセージである。市民権はどのドアにも止まらないのだ。

あなたの色相

出典: https://vtcnews.vn/la-phieu-cua-nhung-cu-tri-dac-biet-ar1005634.html