退屈を避ける方法

+ プロフェッショナルで成功したLHを開催したDANAFF組織委員会に祝意を表します。 2023年に初めて開催されたDANAFFも独自の足跡を残しました。それで、DANAFF 2024 のハイライトは何でしょうか?

- DANAFFは「アジア映画祭」というテーマで開催されることを目指しています。世界中の地域に拡大することも非常に良いことですが、いずれにしても、ベトナム映画は依然としてアジアとのつながりが強いです。 「アジアの架け橋」というスローガンを掲げ、私たちは世界と深く融合したいと考えています。そのため、フランス映画とベトナム映画には深い因縁があるため、フランス映画とベトナムをテーマにしたフランス映画に焦点を当てることにしました。このようなテーマと焦点を選んだとき、私たちはそれがアジアからヨーロッパへ、東洋から西洋への架け橋を築くというフェスティバルのテーマに合致すると感じました。

さらに、DANAFF II の専門性は、専門職に関する詳細な議論とメカニズムおよびポリシーに関する意見交換の両方によって強化されます。これは映画製作者とマネージャーの両方にとって実用的です。フランス映画とベトナム映画との関係についての会議は、多くの学術的思考を呼び起こしました。研究者はここで、フランス映画とベトナム映画の関係についての豊富な資料を見つけることができます。一方、映画共同制作に関するワークショップでは、国際的な経験が共有され、協力関係の発展や映画クルーの誘致などに関する解決策が提案されました。

映画『フリップサイド7：願い』がNETPAC賞（アジア映画振興ネットワーク）を受賞した。

DANAFF 2024では、映画功労賞も初めて授与されます。私たちはこの賞を今後も維持するよう努め、毎年あるいは適切な時期に開催し、アジア地域の優れた映画製作者にも賞を授与できるようにしたいと考えています。外国人映画製作者にも賞が与えられるということは、映画祭の専門的な評判が確立されたことを意味します。

観客の面では、昨シーズンはあまり混雑していない上映会もあったが、今回はチケットを買うために長い列に並ばなければならず、映画祭の開幕直前にチケットが完売した。観客の反応も非常に良好で、他の国際映画祭と同様に、多くの映画上映では映画スタッフとの興味深いディスカッションや質疑応答が行われました。

+ 質の高い映画祭を開催するには、まず第一に多くの優れた映画を集めなければなりません。 DANAFF 2024の映画の選出と審査員の評価についてどう思いますか?

- この映画祭での映画の選りすぐりはかなり良いですね。アジア映画部門に出品された映画はどれも非常に力強く、これらの作品の映画言語も非常にユニークです。外国の映画専門家は、いくつかの映画祭に行ったところ、コンペティション作品の選出には弱い映画も含まれていたが、DANAFF 2024ではそのようなことはなかったと私に話した。

もちろん、映画祭であれば、芸術映画を選ぶことを考えるでしょう。しかし、ベトナムでは、そうすると芸術映画の数が非常に少ないため、映画がなくなってしまいます。毎年製作される約40〜50本の映画のうち、芸術映画はわずか1〜2本で、まったく製作されない年もあります。そのため、ベトナム映画のコンテストでは、その年に公開された最高品質の映画と観客に愛されている映画を選びます。

これまで映画祭への出品を断ってきた映画監督が今回参加してくれたことは、大変嬉しく思います。映画をコンテストに応募すると、映画製作者は収益を追求するだけでなく、プロ意識と芸術的な質にさらに注意を払うようになります。特に、DANAFF 2024では、アジア映画部門で競い合う2本のベトナム映画が、ストーリーテリングと映画言語の両方で個性があり、非常に力強いものでした。そして、ご存知のとおり、1 つの映画が最優秀作品賞を受賞し、もう 1 つの映画が最優秀監督賞を受賞しました。

審査員として、DANAFF 2024 は世界の映画界の第一人者を招待しました。昨年はアジアの専門家のみが映画祭に参加したが、今年はフランス（カンヌ映画祭シネフォンダシオン前会長）、ドイツ（ベルリン映画祭2024～2029総監督）、女優のトラン・ヌ・イェン・ケ（トラン・アン・ユン監督の映画の成功に大きく貢献）、そして有名なアジアの監督らが参加する。これらの専門家は非常に客観的かつ正確な視点をもたらします。

そのほか、釜山映画祭で最も重要な人物と言えるのが、創設者であり前会長のキム・ドンホ氏と新会長のパク・クァンス氏の2人だ。そのため、昨年はワークショップが 2 つだけだったのに対し、今年は 4 つのワークショップとセミナーを開催しました。セミナーや講演は非常に実践的な内容で、国内の映画制作者だけでなく海外の専門家や映画制作者がベトナム映画についてより深く理解するための多くの問題を提示します。

入江悠監督の映画「アンという名の少女」が最優秀女優賞と審査員特別賞の2部門を受賞した。

+ 映画評論家として、最優秀脚本家賞がないことはベトナム映画の何を反映していると思いますか？

- これまで長い間、ベトナムの脚本制作段階は非常に弱く、映画を作るための良い脚本が常に不足していました。脚本に多くの問題点があるものの、あまりにも野心的すぎるために、観客を「困惑」させたり無関心にさせたりする映画がいくつかある。

私の意見では、映画で最も重要なのはストーリーを伝えることです。したがって、たとえ脚本が大きな問題を「押し付ける」のではなく、繊細で深遠な特徴を巧みに利用していたとしても、それは監督に物語を伝えるための優れた独自の方法を示唆したり、インスピレーションを与えたりすることになるでしょう。最近ベトナム映画部門に参加した10本の映画は芸術映画ではなかったため、ストーリーテリングや映画言語における発見は限られていた。

これは今日のベトナム映画の姿を正直に反映していると思います。芸術映画だけを選ぶと、ベトナム映画のための映画部門を設けるのは非常に難しくなります。しかし、国内の映画製作者を奨励することも必要であるため、組織委員会は市場に役立つ映画を募集し、選定するためにこの部門を開設しました。私たちはまた、審査員の決定を全面的に尊重します。審査員が脚本賞を選べなかったという事実は、私たちが受け入れなければならないことだ。

+ 海外の映画製作者の中には、大規模な映画祭は少々退屈だと感じたため、非常に「若くて小規模な」映画祭であるDANAFFに来たという人もいました。今後さらに多くのイベントが開催されるとき、DANAFF はこの退屈さをどうやって回避できると思いますか?

- 主催者は毎年、各映画祭で印象を残すことを目指しています。もちろん、多大な労力がかかり、組織委員会にとってはプレッシャーや負担になることもありますが、DANAFFがブランドを構築する際には必要なことです。シーズン 3 に備えて、今すぐにやらなければならないことがあります。来年のコンセプトは今年8月に発表される予定です。目標は質です。映画コンペティション部門の質、映画上映部門の質、スポットライト部門の質...同時に、権威ある人々、有名人を招待する必要があり、そして、重要なことに、何か新しいものを作らなければなりません。

+ ありがとうございます！

カーン・ゴック（実施）

出典: https://www.congluan.vn/lien-hoan-phim-chau-a-da-nang-lam-sao-de-tranh-nham-chan-post303021.html