武術の地の文化遺産を広める。

文化スポーツ観光局は、ベトナム鉄道運輸株式会社（ベトナム鉄道総公社）と連携し、6月1日から7月1日まで、クイニョン駅からディウチ駅まで「武術の地への帰還」と題した観光列車（チケット販売あり）の試運転を実施します。この列車は、地元住民と観光客にご好評いただいています。特筆すべきは、この列車に文化・教育車両が付属し、武術の地の伝統的な料理や芸術を観光客に紹介する点です。

Báo Bình Định•06/06/2025

観光列車の運行開始は、ビンディン省人民委員会とベトナム鉄道総公社との観光開発に関する協力協定の履行、新たな観光商品の創出、ビンディン省の文化遺産の普及を目的としている。

観光列車の中で伝統的な白菜カードゲームを楽しみます。写真: NGỌC NHUẬN

船で旅行する乗客は、春巻き、ソーセージ、発酵させた豚肉のロール、とげのある葉で包んだもち米のケーキ、ココナッツミルクのライスペーパー、サツマイモのライスペーパーなど、ビンディンの食文化の典型的な料理を楽しむことができます。また、船上で行われる民族カードゲームの活気ある雰囲気に浸ったり、ツインタワーを訪れたり、ビンディンの伝統的な武術やチャムダンスのパフォーマンスを鑑賞したり、100 年以上前に建てられたルアットレ橋の古代の美しさを鑑賞したりすることもできます。

ダクラク省からの観光客、ファム・ティ・ハ・リンさんは次のように語りました。「鉄道の旅は初めてでしたが、本当に爽快で心温まる感動の連続でした。クイニョン駅からディウ・チ駅までの10キロ以上の旅だけでも、ビンディン省の歴史、文化、土地、そして人々についてより深く理解することができました。」

遠方からの観光客だけでなく、地元住民も大いに興奮しています。クイニョン市クアンチュン区のグエン・ティ・ホーさんは、「観光列車のことを聞き、家族ですぐにチケットを購入して体験しました。短い旅でしたが、皆とても興味深く楽しい時間を過ごしました。観光列車での旅は、夏休みの子供たちにとって健康的な娯楽であり、武術の国である私たちの故郷の文化をより深く学ぶのに役立つと思います。」と語りました。

これはアーティストにとって、観客とより密接に交流し、白潮の民俗芸術と白潮劇を広める機会でもあります。ビンディン白潮劇団の女優であるアーティスト、ドン・ティ・ビック・リンは次のように語りました。「これまで様々な場所で公演してきましたが、列車での公演は私にとって特別な喜びです。故郷ビンディンの独特な伝統芸術を観光客に紹介できるだけでなく、会話や写真撮影、そして交流を通して観客との距離を縮められることは、私たちアーティストにとって何よりの喜びです。」

この試行期間の後も、引き続き様々な選択肢を検討・評価し、将来的な鉄道観光商品の企画・運営の改善に向けた計画を策定していきます。単に列車でゆったりと観光し、楽しむだけでなく、観光客がビンディン省の文化と歴史に深く根ざした体験をし、良い印象を抱くようにする必要があります。 -文化スポーツ観光局長ド・ティ・ディウ・ハン氏

ツインタワーに最初に立ち寄り、訪問者は下船して、12 世紀後半から 13 世紀初頭に遡る苔むした古代チャム塔を探索します。壮大な武術のパフォーマンスを鑑賞したり、優雅で多様で色彩豊かなチャムダンスの陽気なメロディーを堪能したりできます。

省博物館副館長のグエン・ティ・アン・トゥエット氏は、「ツインタワーでの午前中の公演では、ビンディン伝統武術センターによる武術デモンストレーションが行われ、夕方の公演では省博物館によるチャム族の舞踊が披露されます。公演を鑑賞した後は、武術家や演者と記念写真を撮ることができます。武術やチャム族の舞踊公演を新たに開催することで、史跡の宣伝効果を高め、来訪者にとっての魅力を高めることができます」と述べました。

当初、観光列車内での芸術公演は、地元住民や観光客から好評を博しました。今後、ビンディン伝統オペラ団は、観光列車のプログラムを刷新するため、より多くの公演を企画する予定です。

ビンディン・バイチョイ民族オペラ団長の功労芸術家ドゥオン・ヌー・トゥイ・ドゥン氏は、「船のスケジュールに合わせて、朝と夕方に演奏するアーティストとミュージシャンを配置しています。メイン公演であるバイチョイ族の伝統的な民俗遊戯に加え、プログラムを充実させるため、民謡、叙情的な音楽のデュエットやソロ、伝統楽器のソロ演奏なども披露し、観光客を楽しませます」と述べた。

出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=357050