嵐と洪水の後、桃の花で有名なニャットタン村は茶色く染まっている。

ハノイ発- 台風ヤギによる洪水で、ハノイ市タイホー区のニャットタン桃村では数千本の桃の木が水没し、枯死した。

グエン・ティ・カウさん（73歳、タイホー区ニャットタン地区）は、洪水の後、自分の木々が枯れていくのをなすすべもなく見守っている。写真：ニャットミン

数日間にわたる洪水の後、グエン・ティ・カウさん（73歳、タイホー区ニャットタン区）は、浸水により桃の果樹園が徐々に枯れていくのをなすすべもなく見守っていた。カウさんによると、彼女は総面積2,000平方メートルを超える8区画の土地に約1,000本の桃の木を植えていたが、大洪水の後、ほとんどすべてを失ってしまったという。「あと1週間ほど様子を見て、生き残ったものは植え替えられるが、枯れたりしおれたりしたものは処分しなければならない」とカウさんは語った。カウさんは8月下旬から9月上旬にかけて桃の木の点検と剪定を始め、販売できる日を待っていたが、大洪水の後、ほとんどすべての木が枯れてしまった。 「3か月前にも、テト（旧正月）の時期に人々に提供するために桃の木を300本追加で購入しました。しかし、植えたばかりでまだ丈夫ではなかったため、最近の洪水でひどく水浸しになってしまいました」とカウ夫人は嘆いた。

カウさんは嵐を生き延びた桃の木を点検している。写真：ニャットミン

それほど遠くない場所で、タイホー区ニャットタン地区のトラン・ティ・ホアさん（56歳）の家族も、桃の木、主に「フエン」種の約80％が被害を受けた。ホアさんは、桃の木を育て始めて以来、これほど大きな嵐と洪水は見たことがないと語った。「5～6年前に植えた桃の木の中にはまだ健康なものもあったが、最近の嵐の後、すべて枯れてしまった」とホアさんは言った。現在、ホアさんと多くの作業員は、被害を受けた桃の木を調べて掘り起こし、処分し、新しい桃の木を植えている。「私たちは一年中桃の果樹園に頼っていたのに、今、農家はすべてを失ってしまった」とホアさんは嘆いた。9月15日付のラオドン新聞によると、豪雨と洪水の後、ニャットタン桃村（ハノイ市タイホー区）の多くの果樹園が深刻な被害を受けた。旧正月に向けて丹精込めて育てられた数千本の桃の木が、今や水没し枯れてしまった。「フエン」桃や「タットトン」桃など、多くの品種の桃の木が洪水に浸かった。紅河に近いほど、状況は深刻だった。地元の商人は、水浸しで枯れた木を掘り起こし、乾燥させてから燃やさなければならなかった。

洪水が引いた後、地元住民の桃畑は枯れてしまった。写真：ニャットミン

小規模商人は枯れた桃の木を掘り起こし、新しい木に植え替えている。写真：ニャット・ミン

最近の暴風雨による被害を受けたハノイ市タイホー区ニャットタン桃花村の様子。写真：ニャットミン

洪水で水没した木々の列が完全に枯れてしまった。写真：ニャット・ミン

ハノイ市からの報告によると、市内全域で11,678ヘクタールの農地が浸水被害を受け、これはベトナム北部地域の中で最大の被害面積となった。一方、ニャットタン区人民委員会からの報告によると、紅河の水位上昇により、河岸の約25.5ヘクタールが浸水した。これには、紅河堤防区域の12ヘクタール、 農業生産のための土地利用権が競売にかけられた区域の8.5ヘクタール、地元世帯の農地の5ヘクタールが含まれる。特に、約2万本の桃の木が水没した。

Laodong.vn

出典: https://laodong.vn/ban-doc/lang-dao-nhat-tan-phu-kin-mot-mau-nau-sau-bao-lu-1394656.ldo