ニンビン省を訪れる多くの外国人観光客が興味を持ち、愛する工芸品の一つが、伝統的な刺繍です。特にホアルー県ニンハイ村では、この刺繍が盛んに行われています。刺繍は、高度な技術、細心の注意、そして職人の情熱を必要とする伝統工芸です。かつては刺繍が衰退した時期もありましたが、近年復興を遂げ、独自の観光商品としてヨーロッパ市場にも輸出され、大きな成功を収めています。
現在、伝統的なヴァンラム刺繍村の刺繍製品は、種類もスタイルもデザインも非常に豊富で、白や色鮮やかな芸術的な刺繍から、高度な技術を駆使した芸術的なフリンジ付きレース製品まで、才能豊かで情熱にあふれた勤勉な職人たちが丹精込めて作り上げています。ヴァンラムの人々は、幾多の浮き沈みを乗り越え、伝統工芸の本質を守り続け、他ではなかなか真似できない、他に類を見ない独特の製品を生み出しています。
ニンハイ中学校（ホアルー）の8年生、トラン・ティ・ヴァン・アインさんは、「幼い頃から、祖母と母が暇な時間に刺繍をしているのをよく見てきました。繊細なステッチと鮮やかな色彩の美しい刺繍作品に魅了され、私も刺繍を学び、花やかわいい動物を刺繍して服やバッグ、スカーフ、帽子などに身につけるようになりました。故郷の刺繍作品を誇りに思い、伝統工芸を守りつつ副収入を得るために、これからも学び、技術を磨き、高品質で美しい作品を作り続けていきたいと思います。特に、タムコック、ビックドン、トゥンニャムなど多くの有名な景勝地があり、毎年何百万人もの観光客、特に多くの外国人観光客を迎えるこの地域では、観光土産の市場は非常に有望だと考えています。」と語りました。
こうした現実を踏まえ、ヴァンラム刺繍村の職人たちは、国内市場や輸出市場向けの受注生産品だけでなく、観光客向けのお土産やギフトとして、より小型でコンパクトな製品にも力を入れています。ハンドバッグ、財布、 おしゃれなドレスなどの装飾模様を施した小さくて可愛らしく実用的なものから、装飾的なベッドシーツ、カーテン、ニンビン省の有名な観光地を刺繍した風景画などの大型製品まで、これらの製品は様々なサイズと形状で展開されており、実用性、持ち運びやすさ、そして地元住民と観光客双方のニーズへの適合性を示しています。
フランス人観光客のアダレンヌさんは、「この場所が気に入ったのは、美しい自然の景色だけでなく、地元の人々がとても親切で温かいからです。村の伝統的な刺繍製品は本当に美しく、見学したり、ガイドをお願いしたり、職人さんたちと一緒に作業したりする機会にも恵まれました。友人への贈り物として、小さな作品をデザインして作ったりもしました。友人たちは皆とても喜んでくれて、ヴァンラム刺繍村の伝統文化を体験したいと言っていました」と語りました。
時代の流れとともに、伝統工芸村の製品は、先祖代々受け継がれてきた貴重な経済的・文化的資産であり続けています。この貴重な遺産を基盤に、各伝統工芸村では、情熱的な人々が故郷のために工芸を守り、事業、協同組合、生産施設を設立し、職業訓練と技術伝承を優先することで、自身や家族だけでなく地域社会にも利益をもたらしています。中でも、ニンヴァン石彫村、キムソン葦織村、ボーバット陶器村、フックロック木工村は特に注目に値します。
キムソン地区の多くのコミューンにまで広まったイグサ編みは、多くの人々や地域にとって主要な収入源となり、地区の経済構造において重要な収益源となっています。イグサ製品は現在、ヨーロッパやアジアの数十カ国に輸出されており、マット、かご、トレイ、箱、皿、カップ、マグカップ、帽子、ハンドバッグ、サンダルなど、多種多様な製品が製造されています。これらの製品はすべて安全で環境に優しいものです。
何百年もの間、イグサから作られる製品は、人々に副収入源を提供するだけでなく、誇りの源泉でもあり、キムソン伝統工芸村が省内、ひいては国内の他の伝統工芸村の中でも確固たる地位を築いてきたことを裏付けている。
ベトナム文化スポーツ観光省傘下のベトナム国立文化芸術学院の科学訓練評議会議長であるトゥ・ティ・ロアン教授は、工芸村は文化や歴史的価値を保存・維持する場所であるだけでなく、人々の安定した物質的・精神的生活を確保することに貢献し、地域の社会経済発展のための資源でもあると考えている。
ニンビン省では、伝統工芸村の製品は最も貴重な資源の一つとみなされており、独特の文化的特徴を持つユニークな観光商品の開発だけでなく、地元住民の生計を支える役割も果たしています。美しく価値のある製品を生み出すだけでなく、多くの地域では、観光客を工芸村に誘致するために、適切な展示スペースや展示スペースの整備にも力を入れています。さらに、団体や個人が、工芸村の見学や体験といったアクティビティを含むツアーを企画しています。観光客は生産工程に参加することで、工芸のプロセスについて学んだり、訪れた土地や人々の伝統文化を発見したりすることができ、製品への愛着を深めるだけでなく、訪れた場所や人々への愛着も育むことができます。
現在、ニンビン省には約250の工芸村があり、そのうち約60村が省レベルの工芸村として認定されています。ニンビン省は、長い歴史と豊かな文化を持つ、精神的に重要な土地であり、優れた人々が暮らしています。刺繍、陶芸、石彫、木工など、これらの伝統工芸の多くは数世紀の歴史を持ち、様々な時代の考古学的発掘調査で出土した遺物によって証明されています。これらの遺物の多くは、精巧で独特なディテールを今もなお保っており、ニンビン省の職人たちの技術と創意工夫を物語っています。
農村部の伝統工芸村は、時代とともに盛衰や変化を経験し、現代生活に溶け込んできました。しかし、その本質、核となる価値観、そして美しい伝統は、常に人々に大切にされ、守られてきました。それは、先祖の労働と創造性に対する誇りを反映しています。これらの工芸村の製品は、伝統的な価値を持つだけでなく、現代生活においてその価値を保存し、促進することにも貢献しています。
文と写真：ハン・チ
ソース
コメント (0)