トラン・ミン・ドアン氏は大工仕事に情熱を注いでいる。写真：ハン・チャウ
200年以上の歴史を持つチョー・トゥー木彫り村は、卓越した彫刻技術を持つ多くの職人を擁しています。その木彫り製品は、品質と洗練されたデザインで知られ、家庭用品から観光客向けの美術彫刻まで、幅広い品々を取り揃えています。この村は、祭壇、ワードローブ、テーブルや椅子、そして美術彫刻など、数多くの木製品で有名です。
国道80B号線とその周辺の道路沿いでは、ハンマー、のこぎり、ノミ、かんな、塗装機の音が響き渡り、テト（旧正月）の準備をする工芸村に活気あふれる雰囲気が漂っている。ロン・トゥアン2集落のカム・トゥ木工工房では、十数人の職人が木材をのこぎりで切ったり、かんなでたり、ノミで削ったりして、さまざまな製品を組み立てている。ロン・ディエン村の住民であるルー・ヴァン・ミン氏は、「私は20年以上木工の仕事に携わっており、1日に25万～30万ベトナムドンを稼いでいます。製品を完成させるには多くの工程が必要で、価格は完成品ごとに計算されます。平均して、ベッド1台を2日で仕上げます」と語った。
工房では、グエン・ヴァン・タイン氏がベッドフレーム用の木板を丁寧に削り、組み立てていた。作業中、タイン氏は工房で大工の技術を習得して以来、10年近く大工として働いていると語った。彼によれば、大工の仕事は安定した収入をもたらし、長く続けるほど技術も向上するという。
チョー・トゥーの職人たちは、製品を完成させるために、木材の切断、カンナがけ、寸法測定、骨組み作り、マーキング、製図、彫刻、組み立て、塗装、付属品の取り付けなど、多くの工程を経なければなりません。粗削りの木材から、熟練した職人の手によって、鑿や彫刻の一つ一つが製品に命を吹き込み、龍、鳳凰、蓮の花、梅の花、仏像などのイメージをあしらった、美的感覚と伝統的な文化的価値が込められた、精巧な家具や室内装飾品が生み出されます。
ミン・トゥ木工工房のオーナー、グエン・ティ・アイン・トゥエット氏によると、当初はショールーム1室だった同工房は、現在では3つの大型店舗にまで拡大し、キャビネット、テーブル、椅子、インテリア装飾品など数百種類の製品を展示している。工房は自社工場で生産するために木材を輸入し、特注品については20以上の木工工房と提携している。各工程は熟練した職人によって行われ、高品質な製品が保証されている。今年のテト（旧正月）は需要が旺盛で市場が活況を呈し、例年に比べて木材の供給が不足した。工房は小売販売に加え、メコンデルタ地方の100以上の店舗に卸売も行っており、毎日数百セットのベッドやキャビネットを配送している。
チョー・トゥー木工村の代表であるトラン・ミン・ドアン氏は、「2006年、この村は省から伝統工芸村として認定され、1,000以上の事業所と約2,000人の職人が集うようになりました。それ以来、木工は近隣の4つのコミューンに広がり、1,700以上の世帯と3,000人近い労働者が従事しています。チョー・トゥー木工村の製品の特徴は、他の地域のように機械彫刻を多用することなく、素朴さと伝統の要素を融合させた、卓越した職人技にあります」と述べました。
ミー・ルオンの伝統的な木工技術も同様に有名で、精緻な模様と高品質の木材を用いたキャビネット、テーブル、椅子などの美術木製品や家具の製造・販売を専門としています。製品は多岐にわたり、主にキャビネット、テーブル、椅子、芸術的な彫刻、そして美術木製品が挙げられます。熟練した職人が細部にまでこだわって模様を彫り込み、製品に魂を込めることで、木材の価値を高めています。この村の評判は、木材の質の高さと、職人の技の緻密さに由来しています。
ロンディエン村人民委員会によると、チョー・トゥー木工村には今も500世帯以上が木工に従事しており、約50軒の木工工房がある。ミー・ルオン木工村には825世帯が木工に従事している。これらの村の労働者の平均月収は1人あたり500万～700万ベトナムドンである。これらの工芸村は、雇用創出、産業発展、 経済成長、そして伝統的な村の工芸品の保存に貢献している。
この工芸村は、伝統的な特徴を維持しながら、CNC彫刻機を導入して生産性を向上させつつ、技術革新を取り入れています。同時に、手作りの製品ならではの「魂」も大切にしています。村の販路は広く、地元だけでなく近隣の省、 ホーチミン市、そしてベトナム中部・北部全域で製品が販売されています。
以前は、この地域では資本、人材育成、貿易促進、環境保護に関連した連携や生産の促進を支援する多くの政策が実施されていました。企業は積極的にイノベーションに取り組み、トレーサビリティのためにQRコードを導入し、評判を高めてきました。社会の発展と木製インテリア装飾への高い需要に伴い、この工芸村では、寺院、別荘、企業、個人住宅向けの伝統的な木製家具や家屋の製作を専門とする熟練職人が育成され、精巧で芸術的な木製品が生み出されています。
今日、木工において最も機械支援されている技術はCNC彫刻（3Dから4Dの機械彫刻）です。しかし、チョー・トゥー村の製品の際立った特徴は、機械彫刻に過度に頼ることなく、素朴で伝統的な要素と精緻な職人技が融合している点です。職人によると、村の発展に貢献する魂のこもったユニークな作品を生み出すには、職人の熟練した手と専門知識が不可欠な工程もあるとのことです。そのため、チョー・トゥー村とミー・ルオン村の木工村は、工業製品との激しい競争や消費市場の課題にもかかわらず、伝統工芸の保存と発展に絶えず努力を続けています。
出典：https://baoangiang.com.vn/lang-nghe-moc-tram-nam-don-tet-a473781.html
コメント (0)