国道20号線の曲がりくねった道をダラット郊外に向かって走っていると、 ラムドン省で長年ジャーナリストとして働いている同僚が車を霧のかかった山の斜面に進入させ、私の方を向いてこう言った。「この涼しい気候のおかげで、少しの間、過去の場所へ連れて行って、魂が安らぐのを感じてもらいましょう！」

彼が言うところの「過去の空間」とは、緑豊かな谷間に佇む家々のことで、ところどころに森が点在し、懐かしさを漂わせている。家々自体も、ノスタルジックな雰囲気を漂わせる設計と配置で、まさにその雰囲気を醸し出している。車から降りるや否や、友人が「ミン！ミン！」と叫んだ。谷へと続く小道の先で、痩せた男性が歩み寄り、明るくこう言った。「ここ数日ダラットは雨が続いていて、気分が沈んでいたんだけど、やっとお客さんが来たんだ。なんて嬉しいんだ！」

このノスタルジックな空間のオーナー、カオ・ヴァン・ミンさんは1962年、 クアンガイ省モドック市出身です。2歳の時に両親に連れられてダラットに移住したため、容姿や声、性格に至るまで、彼の個性は紛れもなくダラット人です。霧深い土地と芸術への愛、そして歴史的・文化的価値への理解が、この男性の独特な魂と人格を形作っています。声は柔らかく、発音はゆっくり、話し方は穏やかで控えめですが、歴史や文化について語る際には、その深い知識と幅広い理解力で、会う人会う人から尊敬を集めます。「ダラットが大好きですが、その理由を説明するのは難しいです。運命だと思います」とカオ・ヴァン・ミンさんは言いながら、伝統と現代が融合した彼の母屋に私たちを案内してくれました。

木造建築全体は中央高地の伝統的な家屋様式を踏襲していますが、ガラスのフレームや保護・装飾要素は産業文明の産物です。ミン氏はこの家をダラット文化に関する画像や工芸品の展示スペースとして利用しています。展示されている画像や工芸品は合計数千点。中にはオリジナル作品もあれば、ミン氏が修復・複製したものもあり、テーマごとに展示されています。冷たく霧のかかった空気の中、ダラットの何世紀にもわたる歴史の堆積層がゆっくりとめくられ、見る者を過去の記憶へと誘います。20世紀初頭にフランス人が茶工場を建設した際にこの地に初めて登場した産業機械、蒸気機関車の姿、そして静寂に包まれた松林の下を走る伝統的な土道などが、はっきりと目に浮かびます。

カオ・ヴァン・ミン氏（右）と彼の「博物館」を訪れた人々。写真：ヴー・ディン・ドン

カオ・ヴァン・ミン氏のコレクションには、針、糸、陰陽銭といった小物から、籠、銅鑼、弓、クロスボウ、馬鞭、馬車といった、かつてダラットの人々が使っていた道具や器物まで、あらゆるものが含まれています。彼の思慮深い展示は、ダラットの文化がフランスの影響を受けたとはいえ、輸入品が豊かな中部高原文化の核心を変えたわけではないことを、鑑賞者に理解させてくれます。これはまた、ミン氏が訪問者、中部高原の人々、そして世代を超えてダラットの人々に伝えたいメッセージでもあります。それは、常に「麦と籾殻を分ける」方法を理解し、独自の文化遺産を豊かにし、美しくすることです。工業化と都市化が進む中で、ダラットのアイデンティティと魂を守ることは大きな課題です。ダラットがその奥深く独特の美しさを保つためには、すべての人々の文化に対する意識が不可欠です。感謝の気持ち、優しさ、共感を持ってダラットを愛し、自然と遺産に対する残酷な干渉行為には常にノーと言いましょう...

「私がダラット茶の味を愛し、これらの写真を大切にしているのはなぜか、分かりますか？」と、カウダット茶工場の労働者たちの写真を見ながら、ミン氏は尋ねました。カオ・ヴァン・ミン氏によると、この写真はフランス人が約100年前に撮影したものだそうです。私たちの答えを待たずに、彼は続けました。

両親が幼い頃からこの工場で労働者として働いていたからです。茶の木に囲まれて育ち、両親があらゆる困難を乗り越えてきた姿を深く心に刻まれました。カウダットは1927年にフランス人によって建設された東南アジア初の茶工場です。今では歴史と文化の遺産として、博物館も併設されています。訪れるたびに、中には樹齢100年にも及ぶ古い茶樹の下に立つと、懐かしさがこみ上げてきます…

ミン氏の話を聞いた後、私たちはこう尋ねました。

- この庭はご家族にとって思い出が詰まった場所ですか？

― あら、これはまた別の話で、ダラットでの偶然の出会いから始まります。どうぞお付き合いください…

ミン氏は私たちを家の脇へ案内してくれた。家は崖に寄り添うように建ち、前方と左右には緑豊かな森の谷が広がっていた。午後遅くの霞がかった霧の中、目の前の森はより暗く、より深く、より深く、より深く、より深く見えた。私たちはミン氏の後をゆっくりと谷へと降りていった。森の小道の間には、ミン氏がレンガや石を丁寧に積み上げて小道を作り、枝を束ねて手すりを作っていた…

湿った森の梢を踏みしめると、小川が現れました。彼が前かがみになりながら先導し、時折注意を促しながら進む様子を見ていると、小川のように深く、彼の中に秘められたダラットへの情熱と愛が、より深く理解できました。小川沿いにもう少し歩くと、ミン氏は山を貫く長く曲がりくねったコンクリートのトンネル、ホアサートンネルへと私たちを案内しました。その名もホアサートンネル。聞いたことや読んだことはありましたが、足を踏み入れたことはありませんでした。数百年にわたり、ダラットとファンラン・タップチャムを結ぶ蒸気機関車が走る歯車式鉄道…今はその痕跡だけが残っています。カウダット茶園と切っても切れない関係にあるダラットの人々の記憶の一部であるこの鉄道は、霧深い山々に静かに、そして荘厳に佇んでいます。全線で5つのトンネルがあります。カオ・ヴァン・ミンさんは第4トンネル周辺に住み、トンネル警備員としてボランティア活動を行っています。ホアサートンネルは、古くて荒々しく、どこか神秘的な雰囲気があり、好奇心と探検心を刺激します。「約10年前にここに来て、すぐにこのトンネルに魅了されました。私は自分の土地を売却し、この森林を購入し、『鉄道トンネル休憩所』を建設しました。観光客、特に若い人たちに、これらの遺産を通してダラットをより深く理解し、ダラットをもっと愛してほしいと思っています。歴史とつながることで、ダラットの土地と人々をより深く理解するのに役立ちます」と、ミンさんは現在の仕事と情熱に至った経緯について語りました。

ダラットの「博物館」とでも言う自宅に戻ると、ミン氏は私たちにお茶を淹れてくれた。カウ・ダット・ダラット茶の味は好みの問題だが、ミン氏のようにお茶とダラットを愛する方とお茶を共にするのは、紛れもなく至福のひとときだ。その「博物館」の片隅に、兵士時代の持ち物がきちんと整理されているのを見て、私たちは驚き、そして面白がった。リュックサック、制服、ヘルメット、水筒、薬莢…どれも時の痕跡が刻まれている。「あなたはかつて兵士だったのですか？」と友人が尋ねると、ミン氏はこう答えた。

- 私は長年カンボジアで国際戦役に携わってきた退役軍人です。これらの品々は、私の軍隊生活の思い出の一部です。

1982年、カオ・ヴァン・ミンは学業と公務員になるという計画を諦め、ラムドン省軍司令部に入隊した。訓練を終えた後、カンボジアへ渡り、第479戦線で戦った。「激しい戦場で、幸運にも銃弾を免れ、無事に帰還できました。多くの戦友が命を落としました。多くの戦友の遺体は未だ見つかっていません」とミンは打ち明けた。

1987年、カオ・ヴァン・ミンはベトナムに戻り、ラムドン省灌漑局の建設チームリーダーに任命されました。そこでの戦闘と勤務経験を通して、彼はダラットの生活に深く浸ることができました。ダラットのエッセンスを収集し、保存することへの情熱は、このときから始まりました。彼を知る多くの人々が情報を提供し、中には展示して観光客に提供するために遺物を寄贈してくれた人もいました。

カオ・ヴァン・ミン氏の「鉄道トンネル駅」に別れを告げ、友人はダラット郊外のツアーに私を連れ出してくれた。「この地には、神秘的な霧の奥に多くの驚異が隠されている。そして、質素な外見の下にも多くの崇高な価値が秘められている。それがダラットを奥深く、ロマンチックで、忘れられない場所にしているんだ…」と友人は叫んだ。ところで私は、彼が挙げた魅力の中に、もう一つ付け加えておきたいと思った。カオ・ヴァン・ミンだ！

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/lang-sau-mot-tinh-yeu-da-lat-1029680