ダラット郊外へ向かう国道20号線の曲がりくねった道を車で走っていると、 ラムドン省で長年ジャーナリストをしている同僚が、霧のかかった山の斜面に車を停め、私の方を向いてこう言った。「この涼しい気候の中、少しの間、あなたを過去の場所へ連れて行って、あなたの魂に安らぎを与えましょう！」

彼が言うところの「過去の空間」とは、緑豊かな谷の斜面に寄り添うように建つ家々の列で、ところどころに点在する森が懐かしさを誘う。家々自体も、独特のノスタルジックな様式で設計され、配置されている。車から降りるとすぐに、友人が「ミン！ミン！」と叫んだ。谷へと続く小道の先に、痩せた男が前に進み出て、陽気にこう言った。「ここ数日ダラットは雨が降っていて、気分が落ち込んでいたのですが、今、お客さんが来てくれました。なんて素晴らしいことでしょう！」

このノスタルジックな空間のオーナーであるカオ・ヴァン・ミン氏は、1962年生まれで、 クアンガイ省モードゥック出身です。2歳の時に両親に連れられてダラットに移住したため、容姿や声、性格に至るまで、彼の個性は紛れもなくダラット人です。霧深い土地と芸術への愛、歴史や文化の価値への理解が、この男性の独特な魂と人格を形作ってきました。彼の声は柔らかく、発音はゆっくりで、話し方は穏やかで謙虚ですが、歴史や文化の問題について語る際には、深い知識と幅広い理解力によって、出会う人々から尊敬を集めます。「ダラットが大好きなんです。なぜ好きなのか説明するのは難しい。運命だと思うんです」とカオ・ヴァン・ミン氏は、伝統と現代が融合した彼の本宅を案内しながら語りました。

建物全体は伝統的な中部高原の家屋様式の木造建築ですが、ガラスのフレームや保護・装飾要素は産業文明の産物です。ミン氏は、この家をダラットの文化に関する写真や工芸品の展示スペースとして利用しています。展示されている写真や工芸品は数千点に及び、中にはオリジナルもあれば、ミン氏が修復または複製したものもあり、テーマごとに展示されています。涼しく霧のかかった空気の中、ダラットの何世紀にもわたる歴史の層が静かにめくられ、見る者を過去へと誘い、記憶を呼び覚まします。そこには、20世紀初頭にフランス人がこの地に茶工場を建設した際にこの地に初めて登場した産業機械、蒸気機関車の姿、そして静寂に包まれた松林の下に広がる伝統的な土の道などがはっきりと見て取れます。

カオ・ヴァン・ミン氏（右）と、彼の「博物館」を訪れた人々。写真：ヴー・ディン・ドン

カオ・ヴァン・ミン氏のコレクションには、針、糸、陰陽コインといった小さなものから、ダラットの人々がかつて使用していた籠、銅鑼、弓、弩、鞭、馬車などの道具類まで、あらゆるものが含まれています。彼の思慮深い展示は、ダラットの文化がフランスの影響を受けたとはいえ、輸入された品々が豊かな中央高原文化の核心を変えることはなかったことを、見る人に理解させてくれます。これはまた、ミン氏が訪問者、中央高原の人々、そして世代を超えてダラットの人々に伝えたいメッセージでもあります。つまり、独自の文化遺産を豊かに美しくするためには、「麦と籾殻を選り分ける」方法を常に知っておく必要があるということです。工業化と都市化が進む中で、ダラットのアイデンティティと魂を守ることは大きな課題です。ダラットがその奥深く独特な美しさを維持するためには、すべての人々の文化意識が不可欠です。ダラットを感謝と優しさ、共感の心で愛し、自然や文化遺産への残忍な干渉行為には常にノーと言いましょう。

「私がダラット茶の味を愛し、これらの写真を大切にしている理由が分かりますか？」ミン氏は、カウダット茶工場の労働者たちの写真を見ながら尋ねた。カオ・ヴァン・ミン氏によると、この写真は100年ほど前にフランス人によって撮影されたものだという。私たちの答えを待たずに、彼はこう続けた。

―それは、私が幼い頃から両親がこの工場で労働者として働いていたからです。私は茶の木に囲まれて育ち、両親が歩んできた道のりの苦労を深く心に刻み込まれてきました。カウダットは東南アジアで最初の茶工場で、1927年にフランス人によって建設されました。現在は歴史的・文化的遺産として、博物館も併設されています。訪れるたびに、樹齢100年にもなる古木の茶の木の下に立つと、懐かしさがこみ上げてきます…。

ミン氏の話を聞いた後、私たちはこう尋ねました。

この庭は、ご家族にとって思い出深い場所ですか？

ああ、大変！これはまた別の話で、これもダラットでの偶然の出会いから始まります。どうぞ私についてきてください…

ミン氏は私たちを家の脇へと案内してくれた。家は崖に寄り添うように建ち、正面と両側には緑豊かな森の谷が広がっていた。夕暮れ時の霞がかった霧の中、目の前の森はより暗く、より深く、より神秘的に見えた。私たちはミン氏に続いてゆっくりと谷へと下りていった。森の切れ間を縫うように、ミン氏はレンガや石を丁寧に積み上げて小道を作り、枝を縛って手すりを作っていた…。

湿った森の木々の間を歩いていくと、小川が現れた。彼が前かがみになって先導し、時折私たちに注意するように言い聞かせるのを見て、私たちは彼の中にダラットへの情熱と愛情が、小川そのものと同じくらい深くあることをさらに理解した。小川に沿って少し歩くと、ミン氏は私たちを山を貫く長く曲がりくねったコンクリートのトンネル、xuyên へと案内した。これがホアサトンネルだ。私たちはそのことを耳にし、読んだことはあったが、足を踏み入れたことはなかった。何百年もの間、蒸気機関車がダラットとファンラン・タップチャムを結んでいたラック式鉄道は、その痕跡だけが残っている。そしてそれは、霧深い山々の間に静かに厳かに佇むカウダット茶畑と切っても切り離せない、ダラットの人々の記憶の一部となっている。路線全体で5つのトンネルがある。カオ・ヴァン・ミン氏は、第4トンネル付近に住み、トンネル警備員としてボランティア活動をしている。ホアサー・トンネル・システムは、古く、野性的で、どこか神秘的な雰囲気を醸し出し、好奇心と探検心を掻き立てる。「約10年前にここに来て、このトンネルにすぐに魅了されました。自分の土地を売ってこの森林地帯を購入し、『鉄道トンネル休憩所』を作りました。観光客、特に若い人たちに、こうした史跡を通してダラットをより深く理解し、より愛してほしいと思っています。歴史とつながることで、ダラットの土地と人々をよりよく理解できるのです」と、ミン氏は現在の仕事と情熱に至った経緯について語った。

ダラットの「博物館」に例えたミンさんの家に戻ると、彼は私たちにお茶を淹れてくれた。カウダット・ダラット茶の味は好みが分かれるところだが、ミンさんのようにダラットとお茶に情熱を注ぐ人と一緒にお茶を飲むのは、間違いなく楽しい。その「博物館」の片隅に、彼の兵士時代の持ち物がきちんと並べられているのを見て、私たちは驚き、そして面白がった。リュックサック、制服、ヘルメット、水筒、薬莢…どれも時の流れを感じさせるものばかりだ。「あなたは元兵士だったようですね？」と友人が尋ねると、ミンさんはこう答えた。

私は退役軍人で、長年カンボジアで戦闘や国際任務に従事してきました。これらの品々は、私の軍隊生活の思い出の一部です。

1982年、曹ヴァンミンは学業を修めて公務員になるという計画を一旦脇に置き、ラムドン省軍司令部に入隊した。訓練後、彼はカンボジアに派遣され、第479戦線で戦った。「激しい戦場で、幸運にも銃弾が私に当たらなかったので、無事に帰還することができました。多くの仲間が命を落としました。多くの仲間の遺体はまだ見つかっていません」とミンは打ち明けた。

1987年、カオ・ヴァン・ミンはベトナムに帰国し、ラムドン灌漑局の建設チームリーダーとして勤務することになった。そこで戦闘と労働を経験した彼は、ダラットの生活に深く触れることができた。ダラットの本質を収集し保存することへの彼の情熱は、そこから始まった。彼を知る多くの人々が情報を提供し、中には展示や来場者への提供のために遺物を寄贈してくれた人もいた。

カオ・ヴァン・ミン氏の「鉄道トンネル停留所」に別れを告げ、友人は私をダラット郊外のツアーへと連れて行ってくれた。「この土地には神秘的な霧の向こうに多くの驚異が隠されており、また、その簡素な外観の下には多くの高貴な価値観が秘められている。こうした要素こそが、ダラットを奥深く、ロマンチックで、忘れられない場所にしているのだ…」と友人は熱弁した。私としては、彼が挙げた要素の中に、もう一人名前を加えるべきだと思った。それはカオ・ヴァン・ミン氏だ！

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/lang-sau-mot-tinh-yeu-da-lat-1029680