ソアン村は海外からの観光客を歓迎します。

かつては祭りの際に神や守護霊を祀る古代の共同住宅の屋根の下でのみ歌われていたソアンの民謡は、今ではユニークな観光商品となっている。

Báo Hải Dương•10/04/2025

海外からの観光客は、ソアンの歌のパフォーマンスに参加するよう招待されて興奮していました。

人類の代表的な無形文化遺産

2017年12月8日、ユネスコ無形文化遺産保護に関する政府間委員会は、第12回会合において、プート省のソアンを緊急保護無形文化遺産リストから正式に削除し、人類の代表的無形文化遺産として認定しました。これはユネスコ史上初かつ唯一の事例であり、国際社会がフート省の緊急保護遺産保護への取り組みを認めただけでなく、ソアンが地域社会において持つ価値、活力、そして広範な影響力を改めて示すものです。

2018年4月、フート市文化スポーツ観光局は、ベトチ市人民委員会と連携し、ハノイ・フート間の日帰りツアーに組み込んだ観光商品「古村ソアン歌唱」を正式に開始しました。導入以来、古村ソアン歌唱は毎年数万人の観光客を迎え、サービスを提供しています。アジア・エクスペリエンス・トラベル、ヴィエトランツアー、サイゴンツーリスト、ゴールデンツアー、ニューオリエントツアー、ニュースターツアー、ナムタントラベル、ファイブスターツアー、ヴィナツアーなど、多くの旅行会社がソアン歌唱プログラムと連携したツアーの開発に関心を示しています。

プート省全体、特に観光産業は、具体的かつ実践的な行動を通じて、ソアンを国内外の観光客が見逃すことのできない、他に類を見ない文化・観光商品へと変貌させました。これは、人類の代表的な無形文化遺産であるプート・ソアンを保存し、世界に発信するための基盤となります。

フン寺史跡周辺の集落にある古代ソアン族の集落は、繁栄と活気に満ちていますが、大規模なリゾートや高層ホテル、明るい庭園を備えた豪華なヴィラといった様相ではありません。その代わりに、フンロー集落の集落家屋、ライレン寺、そして200棟を超えるフンロー集落の古民家といった古代の空間を鑑賞したり、伝統工芸の村を訪れたり、伝統的なバインチュンやバインザイ（ベトナムの伝統的な餅）の作り方を体験したりするなど、様々なアクティビティを楽しむことができます。

特に、ライレン寺、フンロー古民家、アンタイ民家、キムダイ民家（ベトチ市）などの史跡では、職人や4つのオリジナルソアン歌唱グループのメンバーによる古代ソアンの歌唱を楽しむことができます。訪問者、特に外国人は、職人のガイドと招待を受けてソアンの歌唱に参加します。宗教的な歌唱中にグラスワインを傾けることから始まり、温かい感情を伴う祝祭的な歌唱部分での驚きと喜びに至るまで、言葉や文化の壁を乗り越え、愛情のこもった視線、友好的な握手、そして笑顔だけが残ります。これは、ソアンの歌唱が、ベトナム民族発祥の地であり聖地であるフートと、世界中からの訪問者の気持ちを結びつける目に見えない糸の役割を果たしていることをさらに証明しています。

アンタイ・ソアン歌劇団の団長、人民芸術家グエン・ティ・リック氏は次のように述べた。「人々や観光客のためにソアンを披露できることを大変誇りに思います。フート族のソアン歌劇文化遺産の価値を、国内外の観光客のために保存、普及、促進、発展させることが私の責任であり、献身的な仕事です。」

価値観の広がり

フート省観光振興センターの統計によると、「古代ソアン村」遺跡は開設以来、1万4000人以上の観光客を迎えており、その大半はイギリス、フランス、オランダ、アメリカなどの国々からの国際観光団体です。2024年だけでも、21団体から780人以上の観光客が古代ソアン村遺跡を訪れ、観光を楽しみました。フート省には、フート省特有の伝統文化遺産を訪ね、探索するツアーの一環として、平均して毎月2～3団体の外国人観光客が訪れています。

フート島を初めて訪れたベルギーからの観光客、キャロル・モーンズさんは、数百年、数千年もの間受け継がれてきた音楽、料理、建築といった文化的側面を体験し、探求できた喜びを語りました。「特に、演奏を聴いて楽しむだけでなく、ソアン舞踊の簡単な動きに直接参加することができました。フン王を称える儀式の荘厳な雰囲気を感じ、フート島のソアン歌唱遺産の価値をより深く理解することができました」とキャロル・モーンズさんは語りました。

かつて、ソアンの歌声は古代の共同住宅の中庭でしか聞こえませんでしたが、今日では、その歌声はフート省の祖先の土地全体に響き渡っています。フート省の観光は、ソアンを楽しむことと相まって、祖先の土地を訪れるすべての観光客グループの旅程に欠かせないものとなっています。そのため、ソアンを上演する場所も徐々に省全体に広がっています。観光客向けのソアンのパフォーマンスは、フンロー寺やライレン祠などのソアン発祥の地だけでなく、ダオサ村の共同住宅（タントゥイ）やフート省のその他のいくつかの古い寺院や共同住宅でも開催されています。ソアンはまた、ベトナムの旧正月や国際観光博覧会など、省や国家レベルの多くの重要な文化的、政治的なイベントにおける特別なパフォーマンスでもあります。

レ・ホアン

出典: https://baohaiduong.vn/lang-xoan-don-du-khach-quoc-te-408335.html