ラオカイ省のレッドダオ族の12灯の通過儀礼

成人式は、ダオ族の文化遺産における伝統的かつ最も重要な儀式です。ラオカイ省サパ地区の紅ダオ族の成人式は、地元の人々だけでなく、北部高原に住む他の多くの民族や世界中からの観光客の注目も集めています。

ヴー・ティエン・ズン氏による写真シリーズ「ラオカイ省の赤ダオ族の12灯成人式」を通して、この成人式を再現する様子をぜひご覧ください。この写真シリーズは、情報通信省主催の「ハッピー・ベトナム写真・動画コンテスト」に著者が応募したものです。

紅道族の12灯の通過儀礼。

ダオ族の信仰によれば、成人式を受けていない男性は成人とはみなされません。この民間儀式は、サパのレッドダオ族コミュニティで古代から現代まで受け継がれており、彼らの繁栄と幸福な生活への願いを表しています。この儀式は毎年11月、12月、または1月に行われます。レッドダオ族は一度に最大13人でこの儀式を行うことができます。それより少ない場合は、人数は奇数でなければなりません（例：3、5、7…）。

入信儀式では、まずシャーマンが太鼓を叩いて祖先を招き、儀式の目的を伝えます。入信儀式には、家の中と外で行われる多くの儀式が含まれます。家の中では、古代道教の書物に書かれた知識や、ろうそく、敷物、印章、棒、サイコロ、米袋などの儀式用具を用いて知識が伝承されます。

十二灯の授戒を授けられた者は、道教の文字に記された儀式や祈りを習得するための訓練過程を経なければならない。

入門儀式は主に2つの部分から成ります。「灯明を渡す」儀式には、贈呈、灯明の授与、灯明の降下、法名の授与、橋の渡渉が含まれます。「位階を上げる」儀式には、灯明の点灯、帽子の授与、玉皇大帝への奉納、紅糸の儀式、天界への訪問が含まれます。入門儀式には多くの段階があり、夫婦に授けられる霊兵の数は段階によって異なります。最初の段階は3灯入門で、夫は36の霊兵を、妻は24の霊兵を受け取ります。最後の段階は12灯入門で、夫は120の霊兵を、妻は60の霊兵を受け取ります。儀式は通常1日から5日間続き、贈呈式と家族が豚や鶏を屠殺して先祖に捧げる儀式が含まれます。各階層にはそれぞれ独自の儀式があり、特定の歴史的・文化的意味を反映している。

儀式の神聖さを象徴する儀式の一つに、生徒たちを冥界へ「導く」というものがあります。儀式が終わり、占いが成功すると、師範たちは生徒たちをきちんと横たわらせ、仮面と箸を顔につけます。師範たちは生徒たちの周りを三周歩き、祈りを唱えながら仮面を外します。その後、校長が生徒一人ひとりの横たわる場所に行き、お茶を一口すすって腹に吐き出し、胸を軽く叩き、椅子に座らせるのを手伝います。

ダオ族の信仰によれば、成人式は男性にとって必須の慣習である。成人式を受けた者だけが成熟した男性とみなされ、村の重要な事柄に参加することが許される。成人式を受けていない者は、たとえ長生きしても未熟とみなされる。成人式を受けた者は、たとえ若くても、家族や地域社会の重要な儀式に参加することが許される。ダオ族は、成人式を受けた者だけが、人生において善悪を区別するのに必要な人格と徳を備え、地域社会や人々にとって有益な教師となり、特にダオ族の祖先であるバン・ヴオンの子孫として認められると信じている。