ベトナム北西部の山岳地帯や森林地帯で何世代にもわたり暮らしてきたサパ（ ラオカイ省）のジャイ族は、豊かな文化的アイデンティティを持つ少数民族の一つです。彼らは自然と調和して暮らし、焼畑農業に長け、伝統的な文化遺産を大切に守り続けています。この豊かな文化遺産の中で、結婚式は若いカップルにとって重要な行事であるだけでなく、地域社会全体が世代を超えて受け継がれてきた神聖な伝統を守る機会でもあるのです。
それぞれの結婚式に文化的な痕跡が刻まれる
ジャイ族にとって、結婚は夫婦の成人式であるだけでなく、二つの家族を結びつけ、血統を広げ、愛情を広める機会でもあります。ジャイ族が人生の伴侶を選ぶ基準は、富ではなく、徳、家族の伝統、そして両家間の調和に基づいています。伝統的な結婚式は、婚約式（xam dà、xam pấu）、婚約式（cun cơ lý）、結婚式（cun láu）の三つの主要な儀式から構成されています。
婚約式は結婚への道のりの始まりを告げる儀式であり、両家が顔を合わせ、意見を交換し、「誓いの日」と呼ばれる縁起の良い日を選びます。これは、先祖にこのめでたい結婚の証人となり、祝福を祈願することを意味します。続いて婚約式が行われ、新郎の家族は花嫁の家族に、鶏やアヒルのつがい、そして約40kgの豚などの贈り物を届けます。また、花嫁の家族は、客人への食事や飲み物、花嫁のための宝石や新しい服、そして両親への米や穀物などの持参金を贈り、育ててくれたことへの感謝の気持ちを表します。
ジャイ族の人々は、結婚式が賑やかで多くの人が集まるほど、幸福が長続きすると信じています。そのため、結婚式シーズンは通常、旧暦の10月から2月にかけて行われます。この時期は農作業が比較的楽な時期であり、村全体が集まって祝うのに都合が良く、活気に満ちた緊密な雰囲気を醸成するのに役立っています。
ジャイ族の結婚式は、儀式と感情が織りなす活気に満ちたタペストリーです。ピ・レの角笛の軽快な音色に彩られた結婚行列は、仲人役の男性を先頭に、新郎、介添人、若い女性2人、年配者2人、馬を引く少年、そして結婚祝いの品を運ぶ人々が続きます。一人ひとりが象徴的な役割を担い、彼らの文化の奥深さと共同体の秩序を反映しています。
花嫁の家に到着すると、花婿の一行は「護衛の儀式」と呼ばれる一連の試練を乗り越えなければなりません。赤い糸、棘のある枝、水を入れた洗面器、2杯のワイン、そして藁のほうきなど、花嫁を心から歓迎する誠意と決意を示すための試練です。その後、両家の間で魅力的な掛け合いの歌が披露され、赤い布をくぐって花嫁の家に入る許可を「求める」という、喜びと文化的意義に満ちた儀式が行われます。
花嫁は伝統的な衣装を身にまとい、慎み深さと優雅さを象徴する赤いベールを頭に被って登場する。行列が入場すると、花嫁の家族は一人ひとりの頬に水をかけ、赤い塗料を塗る。これは幸運、浄化、そして祝福を祈る儀式である。特に感動的なのは「花嫁抱き」の儀式だ。花嫁の親族は花嫁に寄り添い、抱きしめ、別れの瞬間に寂しさと後悔の念を表す。これは単なる儀式ではなく、親族関係と家族の神聖さについての深い人間的なメッセージなのである。
幸運な出会いとコミュニティの絆に満ちた旅。
ジャイ族の結婚式のハイライトの一つは、花婿が紙の馬に乗って花嫁を迎えに行く場面です。これは民俗伝統に深く根付いた文化的なシンボルです。本物の馬であれ紙の馬であれ、花嫁を夫の家へ連れて行く旅は、必ずピ・レの角笛の美しい音色と祝福の歌で迎えられ、村人全員が見守る中で行われます。地域によっては、花婿の家族が力強い女性に花嫁を家まで運ぶ役目を任せることもあり、これは花嫁の特別な日に花婿がどれほど花婿を大切に思い、敬意を払っているかを示す、他に類を見ない光景です。
新郎の家に到着すると、先祖に捧げる香を焚き、ベールを外し、赤いリボンをほどくという儀式が続き、花嫁は実家の娘から、新しい家族の一員として妻、そして嫁へと立場が変わります。結婚披露宴では、別れの歌、感謝の言葉、そして若い二人が生涯にわたって調和と忠誠、そして愛をもって共に生きるよう励ます言葉が交わされます。
ジャイ族の結婚式におけるあらゆる細部には、深い文化的意味が込められています。それは道徳原理を体現し、コミュニティを結びつける絆となり、世代を超えて行動規範を伝えていきます。「守護の儀式」「花嫁の結束」「赤い染料を塗る儀式」「祝福のための水をかける儀式」といった儀式は、独自性を生み出すだけでなく、現代においてこの民族の文化的価値観を保存することにも貢献しています。
今日、生活様式が大きく変化したにもかかわらず、ジャイ族の結婚式は依然として多くの伝統的な慣習を守り続けている。これは民族の誇りの表れであるだけでなく、結婚文化という文化の源泉が、ベトナムの54の民族からなる色彩豊かな文化のタペストリーの中で、受け継がれ、広まり続けていることの証でもある。
出典：https://nhandan.vn/le-cuoi-nguoi-giay-duyen-dang-mot-ban-sac-post889310.html
コメント (0)