2024年のザップ・ティン春節は混乱が少なくなるだろう

ザップ・ティンの春に行われるコ・ロア祭り。（写真：CHI DUNG）

最近、全国の多くの省や都市では祭りシーズンの真っ最中です。主要な祭りの日だけでなく、1月中は歴史・文化遺産はほぼ毎日、観光客で賑わいます。

より秩序があり規律がある

2024年1月1日から8日まで、フン王廟国立史跡（フート市ベトチ市）では、フン王を偲んで約50万人の参拝者が線香をあげました。ホアビン省ダバック郡のブイ・ラン・アインさんは、長年にわたり家族で参拝に訪れていると語りました。今年はフン王廟を訪れる人の数が非常に多いにもかかわらず、警備と秩序は非常に良好で、押し合いへし合いはありません。商店も客引きや法外な料金を請求することはありません。特に、衛生状態は良好で、遺跡の雰囲気は非常に清潔で快適でした。

ヴァ寺（ハノイ市ソンタイ町）での祭りの運営状況を確認中。写真：チ・ドゥン

フン寺史跡遺跡の責任者であるレ・チュオン・ザン氏は、部隊は安全と秩序、交通の流れ、火災と爆発の防止を確保するための計画を実行し、遺跡エリアに標識と指示を追加し、遺跡エリア周辺の人々のために販売場所を手配し、適切な場所で適切な価格で販売者を管理、検査、監督する体制を強化したと語った。

ザップティン春節の最初の2週間、ハノイ市ミードゥック区にあるフォンソンの史跡と景勝地には約30万人の来場者がありました。今年のフォンパゴダ祭りでは、チケット購入の利便性向上や船の混雑回避など、多くの工夫が凝らされています。ドンダー祭り、ソック寺祭り、ハイバーチュン祭り、タンビエンソンタン祭りなど、すべての祭りが安全かつ秩序正しく開催され、祭りを訪れる人々に安心感を与えました。市内中心部で最も混雑する遺跡は、タイホー宮殿、チャン・クオック寺、ハー寺などです。

コ・ロア祭は、ザップ・ティンの春に厳粛な雰囲気の中で行われます。写真：チ・ドゥン

タイホー宮殿（タイホー区クアンアン区）では、1月の満月の日に儀式の参拝客が急増しましたが、礼拝所前で人だかりができたり、「小銭をばら撒いたり」、奉納紙を燃やしたりするような状況は大幅に減少しました。宮殿周辺のトゴックヴァン通りの商店はキャッシュレス化が進み、商品やサービスに法外な値段を請求する状況はほとんど見られなくなったことに、多くの人が驚きました。

クアンアン区（タイホー）党委員会書記は、「区は2023年末から、ザップティン旧正月後のお客様を迎えるための計画を準備してきました。県内だけでなく、県外の道路でも、礼儀作法の実践、食品衛生と安全の確保、キャッシュレス決済、交通の流れなどに動員されています」と述べた。

ドイ・タム村の女性太鼓演奏者たちがドイ・ソン・ティク・ディエン祭りで演奏を披露。写真：ダオ・フオン

ハナム省では、ティック・ディエン・ドイ・ソン祭、タムチュック・スプリング祭、ドゥック・タン・トランの給与分配祭といった祭りが、伝統的な儀式に則り、独特の特徴を帯びて厳粛に執り行われます。今年は、告知式、水かけ行列、清めの儀式、平和祈願などの主要な儀式に加え、田植えコンテスト、水牛の絵付けコンテスト、ドイ・タム村の氏族によるバインデー作りコンテストなど、地域の特色を示す多くの文化活動が盛大に行われています。

チャントゥオン寺での聖トランの給与分配式典は、ハナム省の主催で1月14日夜から1月15日朝にかけて行われた。今年は、組織委員会が寺院と調整し、寺院の外側のギモンの東西にある給与分配門19か所に給与袋約2万枚を用意し、式典に出席する人々や訪問者全員が春の幸運を祈願して給与を受け取れるようにした。

2024年ドイソン耕作祭りでの耕作式典。写真：ダオ・フオン。

ハナム省警察はリーニャン地区警察に対し、交通誘導や迂回を組織するための計画や解決策を展開するため専門部署と連携し、焼香の儀式が行われる場所に消火器を配置するよう指示した。

ナムディン省では、毎年旧暦1月にトラン寺開帳式（ナムディン市ロックヴォン区）が行われ、全国から数十万人の参拝者が訪れます。トラン寺・タップ寺歴史文化遺跡管理委員会委員長のグエン・ドゥック・ビン同志は、今年の式典では、獅子龍の舞、歌、サム歌、水上人形劇などを楽しむことができると述べました。この式典は、トラン朝歴史文化遺跡フェスティバルセンター地区プロジェクトの一環として、ドンア広場で初めて開催されます。

2024年ドイソンティクディエン祭の水牛飾りコンテスト。写真：ダオ・フオン

トラン寺院の周囲には、ナムディン省の典型的な一国協力の製品が展示されており、「ティエン・チュオン宮殿 - 黄金の刻印」展も開催されている。当局は祭りの開催にあたり、2,800人以上の将校と兵士を動員し、5つの環と70の検問所に分かれてトラン寺院の内外の安全と秩序を確保した。

今年の祭りでは、押し合いへし合い、輿にお金を投げつけ、御朱印をめぐって争うといった不快な光景は見られなくなりました。さらに、学際的な検査チームの存在により、トラン寺院周辺のサービス活動もより秩序と規律が整い、「ぼったくり」や客引き、物乞いといった、かつて観光客を恐怖に陥れていた光景はなくなりました。

フン寺史跡の機能部門は、店舗の営業活動を検査し、規制遵守を確保しています。（写真：NGOC LONG）

検査、審査、限界の是正を強化する

ハノイ市文化スポーツ局は、旧正月であるザップ・ティンを前に、主要な祭りを開催する地方自治体と会合を開き、祭りの開催に関する中央政府およびハノイ市の規制を地方自治体に厳格に施行すること、迷信的な行為や偽装賭博を禁止すること、伝統的な慣習を歪曲しないことなど、準備について話し合った。

文化スポーツ局は、祭りの前後と期間中の活動を検査する視察チームを組織しています。そのおかげで、祭りは秩序正しく、文明的な方法で開催されています。フォンパゴダ祭りでは、祭壇に賽銭を撒く行為は完全には終息していませんが、占いや無差別な奉納紙の燃焼といった行為はほとんど見られなくなりました。フォンパゴダは多くの参拝客が訪れる場所であり、飲食サービスも充実しています。今年の祭りシーズンには、97軒の飲食店が軒を連ねました。

綿密な組織のおかげで、2024年ザップティン春に行われたトラン寺院開封式（ナムディン）は、安全に、厳粛に、そして敬意をもって執り行われました。写真：トラン・カーン

これまでのところ、サービス活動において「つり上げ価格」の現象は発生していません。2月24日午後、ハノイ市食品安全総合検査第1班は、フォンパゴダ祭において食品安全検査を実施しました。検査当時、各レストランは食品衛生安全確保に関する規定を遵守し、食品の価格を公表していました。迅速検査の結果、すべての料理が基準を満たしていることが確認されました。

2月23日にハノイ市内のいくつかの遺跡で行われた祭りの運営の抜き打ち検査の後、文化スポーツ観光省草の根文化局のルオン・ドゥック・タン副局長は、実際の検査を通じて、ハノイ全体および上記の遺跡での管理、祭りの運営、遺跡の管理は非常に良好で計画的であると評価した。

ナムディン省の各機能部局が抜本的な措置を講じた直後、ミーロック郡ミーフック村バオロック寺院遺跡における「印紙を貼って集金」や小額紙幣の両替行為は速やかに是正された。写真：トラン・カーン

3月上旬（旧暦）に開催されるフン寺祭と祖先土地文化観光週間の開催について、フートー・グエン・ダック・トゥイ文化スポーツ観光局長は、同局は儀式活動をうまく組織し、祭典の安全を確保するための計画を立てたと述べた。また、機能部門と緊密に連携して学際的な検査チームを設立し、食品、宿泊施設、娯楽サービス、販売所、駐車場などを検査し、祭典での違反行為、祭典を利用した営利行為、迷信の実行、偽装賭博を断固として厳しく取り締まり、祭典が安全かつ礼儀正しく行われるようにすると述べた。

多くの前向きな変化にもかかわらず、祭りの運営と組織は困難や欠陥を避けることができません。ナムディン省文化スポーツ観光局文化遺産管理部長のドアン・シン・ナム同志によると、一部の祭りでは依然として無駄遣いの兆候が見られ、祭りのサービスの商業化、露店販売、違法な書籍販売、占い、値上げ、寄付金、恣意的な油まき、物乞いなどが依然として見られます。一部の地域では、遺跡や祭りを地域の私的資源とみなし、経済的価値の搾取と様々なサービス活動の商業化に重点を置いています。

ナムディン省の職能部門が断固たる措置を講じた直後、ミーロック郡ミーフック村バオロック寺院遺跡における「スタンプを押してお金を集める」行為や小銭の交換行為は速やかに是正された。写真：トラン・カーン

旧暦1月の満月の日を前に、トラン寺院の開封式はまだ行われていなかったものの、バオロック寺院（ナムディン省ミーロック郡ミーフック村）では既に印章が公に「販売」されていました。数百人が列を作り、禁じられた宮殿で印章を直接押印しようと押し合いへし合いしていました。価格は1枚5万ドンから25万ドン、最高額は50万ドンでした。

さらに、寺院の目の前で小銭の交換も公然と行われています。両替が必要な人は最大25%の「利息」を支払わなければならず、例えば10万ドンの小銭を12万5000ドン両替すると12万5000ドンかかります。この事件を受け、ナムディン省人民委員会と文化部門は、遺跡や祭りのイメージを損なうこれらの不快な行為を是正し、直ちに停止させるため、断固たる措置を講じました。