式典には、党中央委員会候補委員で省党委員会副書記のトラン・ダン・クイン氏、省党委員会常任委員で省人民委員会常任副主席のトラン・ソン・トゥン氏、タイホアルー区文化スポーツ局の幹部、そして多数の地元住民や各地からの観光客が出席した。
ホアルー祭の水行列は、ディン・ティエン・ホアン王が国を統一し、繁栄と発展を遂げた大越国家を築き上げた功績を記念する、古くから伝わる神聖な伝統儀式である。
水行列の儀式は早朝に始まり、ディン・ティエン・ホアン王廟の門を出発し、レ・ダイ・ハン王廟を通り、ホアンロン川の岸辺へと続く。
行列がホアンロン川の岸辺に到着すると、まず陶磁器の花瓶を載せた祭壇が船に降ろされ、続いて金の龍、獅子、そして行列の参加者たちが続いた。早朝の澄んだ空気の中、広大な川面を背景に、主宰者は厳かに水を求める嘆願書を読み上げ、付き添いの人々と共に嘆願書を燃やし、灰を川に流した。彼らは川の水を求めて陶磁器の花瓶を満たし、その花瓶は香を焚く儀式の前に輿に乗せられてディン・ティエン・ホアン王の寺院へと運ばれることになっていた。
ホアルー祭の水行列の独特で特徴的な点は、儀式が川で行われることである。神々に供物を捧げ、聖なる水源を運ぶ儀式は、黄金の龍が川に現れ、ディン・ボーリンを対岸に運び、王の命を救ったという民話に由来する。即位後、ディン王は黄金の龍の恩を思い起こし、毎年、聖なる川から王宮に水を運び、国家の平和と繁栄、好天、豊作、そして国民の豊かな生活を祈願した。これは、「水を飲み、源を思い出す」という国家の理念を示すものでもある。
ホアンロン川から汲み上げた水は、ディン・ティエン・ホアン王廟に供えられ、そこで儀式的な沐浴や供養の儀式が行われます。これは、王の功績を称え、国家の平和と繁栄、好天、そしてすべての人々の幸福を祈願する意味合いを持っています。
出典: https://baoninhbinh.org.vn/le-ruoc-nuoc-net-doc-dao-cua-le-hoi-hoa-lu-260425105236572.html
コメント (0)