森の中で大画面で映画を観る

古いA2ジープは私たちを舗装道路から荒れた赤土の道へと連れて行き、その後ソンパン駅を横切り、当時の泥道を通って森へと走っていきました。

車は泥にはまってしまったので、兄弟は車から降りて機材や機械の一部を運び、一緒に叫びながらよどんだ水の中を小川のように押していった。チーム全員が服を泥だらけにしながら、お互いを見合って大笑いしました。それから車は森の中へ走り続けました。

空き地に立ち止まり、周囲を見渡すと、少数民族の小さな高床式家屋が点在している。村は人口がまばらで、数十軒の家が建っているだけです。まだ夕方でもないのに、村には誰もいない。数人の裸の黒人の子供たちが、困惑した様子で私たちや奇妙な形の車を見ながら走り出してきました。私たちは両親がどこにいるのか尋ねましたが、両親の中にはベトナム語がわからない人もいました。

太陽は木々の後ろに消えた。 6人の兄弟はスクリーンを設置し、機械を組み立て、スピーカーを引っ張るなどの作業を始めました。村人たちも畑や深い森から村に戻り始めました。男たちは裸の背中にキャッサバの入った重い籠を背負って運び、赤ちゃんたちは母親の後ろで頭を傾けてうとうとしている。肩に積まれた薪の束と梁。私たちを見ると、人々は駆け寄ってきて、「映画があるよ、映画があるよ」と嬉しそうに歓声を上げました。

こんにちは、こんにちは。私たちは、トゥアンハイプロジェクション社のモバイルプロジェクションチーム3号です。夕食後は、村の前の映写エリアに皆様をお集まりいただき、無料の映画プログラムをご鑑賞くださいますようお願い申し上げます。本日は、フランス軍のベトナム侵略に抗う英雄の映画『Feature Film Studio』をご紹介します。

私たちがスピーカーで話しているのを聞いて、多くの人が顔を見合わせて何かをささやき合っていました。まだ理解していない人もいるようで、お互いの母国語で質問し合っています。夜が十分暗くなり、映写機がエンジンルームからフィルムを照射するまで待ちます。全員が集まるのを待って、空き地の真ん中に座って大きなスクリーンを見るように誘いました。人々はとても穏やかで、団結していて、秩序があり、私たちの言うことをとてもよく聞いてくれます。彼らには文明の光があまりにも欠けている。とても悲しいことですが、辺鄙な場所にあるため、映画制作チームは数か月に一度しか来ず、何ヶ月もの苦労の後に人々に喜びをもたらすような良い映画を届けることができません。

過去になってしまいました。文明の進歩とともに、屋外の天然の芝生で大画面の映画を観る時代は終わりました。深い森の中にあるラグライ少数民族の小さな村、現在はハムタン県ソンパンコミューンタンクアン村。

今では村には国道が通っており、人々はより賑やかになり、幸せになっています。当時の黒人の上半身裸の子供たちは今では成長し、後継者たちはスマートテクノロジーを使って両親や祖父母と連絡を取りながら全国各地で働きに出ている。

毎日午後になると、遠くから村へ向かう移動撮影隊の音が聞こえ、老いも若きも歓声を上げ拍手しながら彼らの後を追っていた時代は過ぎ去りました。

ソース