ゲアン省社会保険局は、2023年8月分の年金および社会保険給付金の支払いに関する通知を発行しました。
そのため、2023年8月分の年金、社会保険給付金、手当の支払いは、通常のように月初めに支払われるのではなく、8月14日に延期されます。
具体的には、個人口座を通じて年金や社会保険給付金を受け取っている人は2023年8月14日に受け取り、州内の各支払所で現金で支払いを受けている人は2023年8月14日から20日の間に受け取ります。
2023年9月以降、州社会保険庁は、2023年7月と同様の通常のスケジュールに従って、州全体で毎月の年金および手当を支給します。
2023年6月29 日付政令第42/2023/ND-CP号（年金、社会保険給付、月額手当の調整に関する政令）に基づき、2023年8月14日に発効した年金、社会保険給付、月額手当の調整に関する政令に従い、年金受給者、社会保険給付受給者、月額手当受給者ができるだけ早く給付を受けられるようにするため、8月の支払スケジュールは通常のスケジュールよりも遅れています。これは、2023年9月の年金および社会保険給付の支払期間まで待つのではなく、早期に給付を行うためです。
以前、政府は6月29日に政令42/2023/ND-CP（政令第42号）を発布し、2023年7月1日から年金、社会保険給付、月額手当の調整を行うことを規定したが、この政令は2023年8月14日に発効した。
そのため、社会保険庁は、2023年7月に受給者への月々の年金および社会保険給付を迅速に支払うために、追加金額を支払うことなく、2023年6月の給付水準に基づいて支払いを継続している。
7月31日、ゲアン省人民委員会の副委員長であるブイ・ディン・ロンは、ゲアン省人民委員会の2023年7月31日付公式文書第6266/UBND-VX号に署名し、ゲアン省社会保険庁の要請に基づき、2023年8月14日から政令第42/2023/ND-CP号および通達第06/2023/TT-BLDTBXH号に規定された新しい給付水準に従って、2023年8月の年金および社会保険給付金の支払いと2023年7月の追加差額の遡及支払いを、郵便局と調整して実施することに原則的に合意した。
省人民委員会はまた、省社会保険機関に対し、年金および社会保険給付金を適格な受給者に支払うための計画について省郵便局と連携し、安全かつ規制を遵守すること、人的資源を最大限に活用し、支払時間を短縮し、受益者へのタイムリーかつ十分な給付を確保することに重点を置くよう指示した。
2023年7月20日、ベトナム社会保障局は、省および中央管理都市の社会保障支局に対し、2023年8月の年金、社会保険給付、および月額手当の支払いを組織する時期、ならびに政令第42/2023/ND-CP号および通達第06/2023/TT-BLDTBXH号で規定された新しい給付水準に従って2023年7月の増額差額を遡及的に支払う時期を明確に示す公式書簡第2206/BHXH-TCKT号を発行し、上記の受益者ができるだけ早く政策給付を受けられるようにするため、2023年8月14日から開始しました。
政令第42号によれば、年金、社会保険給付、および月額手当の調整は、具体的に以下のように規定されている。
- 2021 年 12 月 7 日付の政府令第 108/2021/ND-CP 号（年金、社会保険給付、および月額手当の調整に関するもの）に従って調整された、本政令で規定されている対象者に対する 2023 年 6 月の年金、社会保険給付、および月額手当の 12.5% 増加。
- 政令第 108/2021/ND-CP 号に従って調整されていない、この政令で規定されている受益者に対する 2023 年 6 月の年金、社会保険給付、および月額手当を 20.8% 増額する。
さらに、2023年7月1日以降、1995年1月1日以前に月額年金または社会保険給付金（月額の労災または疾病給付金および月額の遺族給付金を受給している者を除く）を受給している者のうち、前述の政令第42号に規定された調整後、給付額が1人あたり月額300万ベトナムドン未満である場合は、以下のように増額調整される。
・月収が270万ベトナムドン未満の人には、月あたり30万ベトナムドンが追加支給されます。
- 月額270万ベトナムドン以上300万ベトナムドン未満の受給者については、手当が月額300万ベトナムドンに増額されます。
ソース
