新聞「ダン・ケイ」（1930年）。アーカイブ写真。
最初のレンガ
ベンチェー省は、その険しい地形と複雑な河川・運河網のおかげで、歴史的に愛国的な学者や知識人の避難所となっていた。中部地方からの移住者たちは、抑圧的な支配、過酷な搾取、そして戦争による強制労働に不満を抱き、新たな生活の基盤を求めてこの地を訪れた。革命以前のベンチェー省における愛国者、知識人、儒学者の代表的な例としては、詩人のグエン・ディン・チエウが挙げられる。彼は詩と言葉を通して愛国心を鼓舞し、敵の犯罪を非難した。
ベンチェーの人々は、愛国心や文化的な伝統に加え、教育を重んじる伝統も持っています。教師や技術者を含む知識人グループがベンチェーに徐々に形成され、その中には読書や執筆に熱心な人々もいます。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ベンチェーの多くの知識人がベトナム南部の当時の報道機関に携わりました。特に注目すべきは、南ベトナム初のベトナム語新聞である『Gia Dinh Bao』（1865年創刊）と『An Nam Chinh Tri - Xa Hoi』（ 政治社会アンナム）の編集長を務めたチュオン・ヴィン・キー氏です。彼はジャーナリズムを知識の伝達と普及の手段として用い、人々の理解度を高めました。
次に、南ベトナム初の女性新聞「ヌージョイチュン」（1918年）の編集者であったグエン・ディン・チエウ氏の娘、スオン・グエット・アイン＝グエン・ティ・クエ夫人がいました。また、 農業ビジネスを宣伝する新聞「ノンコーミンダム」の編集者、ルオン・カック・ニンもいました。グエン・ズー・ホアイ氏とグエン・カック・フエ氏は、このプラットフォームを利用して愛国的な詩や散文を発表しました。レ・ホアン・ムー氏は、ミンタン運動を推進し、人々の知性と精神を活性化させ、フランスと封建的協力者に対する愛国心を奨励する新聞「ルックティンタンヴァン」の編集者でした。アンホア省ビンダイ出身のグエン・チュン・グエット夫人は、広州でベトナム革命青年団の研修コースに参加しました。彼女は当時、タインニエン紙に記事を寄稿しており、バオ・ルオンというペンネームを使っていた。
Gia Dinh Baoのような新聞は、当時のサイゴンの報道運動や、スオン・グエット・アイン、ファン・ヴァン・トリ、レ・ホアン・ムーといったベンチェの著名人たちと共に、ベトナム語のクオック・グー文字を公然と用いて敵と戦った。
「初期」期 1930年～1945年
党の設立以来、ベンチェーの人々は、革命的なジャーナリズムが植民地帝国主義との闘いと民族解放のための鋭い武器であることを認識してきた。ベンチェー党機関紙は、省党委員会設立運動の真っ只中、非常に早い時期に創刊された。
マルクス・レーニン主義理論に照らされたベトナム革命は、報道機関の役割を明確かつ十分に認識し、革命的ジャーナリズムを思想的武器として活用し、大衆を啓蒙、鼓舞、教育、動員、組織化するとともに、敵の陰謀や策略を人々に暴露した。
1930年2月3日の党創設当初から、3つの地域の3つの共産主義組織を統合し、ベンチェー・ミトー省間委員会が設立され（1930年6月）、宣伝機関として新聞「ダン・カイ（農民）」を発行した。タン・スアン支部、ロク・トゥアン・フー・ヴァン・ヴァン・クオイ合同支部、ミ・チャイン・ホア支部、ルオン・ホア支部など、多くの党支部が設立後、植民地主義と封建主義との闘争に力を合わせるため、愛国的かつ革命的な思想を人々に伝え、広め、教育するためのビラや短いニュース速報の作成を検討した。これらの速報は印刷機で印刷され、中心メンバーに配布され、彼らが市場、フェリーターミナル、幹線道路など、人々が頻繁に集まる場所に配布・掲示した。これは、後に同省における革命ジャーナリズムの萌芽形態とみなすことができる。
ベトナムにおける革命ジャーナリズムは、党委員会と省民衆の革命闘争の歴史において常に不可欠な部分であった。1931年5月、ベンチェ省党委員会が正式に設立された。グエン・ヴァン・グエン同志が初代省党書記に任命された。ジャーナリズムの才能を持っていた彼は、新聞を党の基盤を動員し発展させるための強力なツールとして活用した。町では、グエン・ヴァン・グエン同志は、ステンシル印刷で週200～300部、20×30cmの新聞「ハンマーと鎌」を発行し、トラン・ティ・ヴォン同志（別名チュット・チット）が印刷を担当した。当初、印刷所はカ・ロック橋にあったが、後にクレマンソー通り（現在のレ・ロイ通り）に移った。
1931年7月、グエン・ヴァン・グエン同志が敵に逮捕された後も、臨時省党委員会のメンバーであったフイン・ティエン・ニエン同志は、1931年末まで新聞「貧農」の発行を続けた。当時の編集者は、グエン・ヴァン・カイン同志（ミー・チャインホア省ではジャオ・カインとしても知られる）とレ・ヴァン・トット同志（ビンホア省ではジャオ・トット）であった。
1932年、臨時省党委員会の委員であったグエン・ヴァン・トリ同志は、モーカイに本部を置き、「プロレタリアの剣」と「解放の女たち」（女性専用）という2つの新聞を創刊した。敵は激しく反撃し、多くの省党委員会委員、幹部、革命民衆が逮捕された。1933年までに、生き残った者たちは新聞「闘争」の発行に成功した（現在、1933年12月22日付の「闘争」第2号と、1933年12月30日付の番号なしのコピーがハノイのベトナム革命博物館に保存されている）。
1936年4月のフランス人民戦線の勝利後、政治犯は釈放され、省内の党組織は再建・強化され、省党委員会が再設立された。省党委員会は、鉛で印刷され一般に販売された新聞『労働』と『人民』（1936年～1939年）の発行を決定した。さらに、省内の幹部や党員が執筆した記事を掲載した新聞『闘旗』もあり、これは民衆の革命精神を鼓舞し、知識人、著名人、中小企業経営者の間で共感を呼んだ。これらの新聞を通して、読者は省内のニュースを知ることができた。例えば、ビンカイン村相互扶助協会の臨時執行委員会による「武装蜂起の呼びかけ」は、人々に団結して暴力と暴政と戦うよう促した（ダンチュン紙、1938年8月5日）。また、ダイディエン村議会が共同所有地を地主に分配したというニュースも報じられた。こうした話は、フランス植民地主義者とその協力者の犯罪に対する人々の認識をさらに高めた。
1939年9月以降、革命組織は容赦なく弾圧され、党委員会の機関紙「闘旗」は廃刊となった。党組織が再建された1941年から1944年になって初めて、グエン・タウ同志の指導の下、省革新委員会（臨時省党委員会）が設立され、機関紙「真実」が発行された。13×19cmの大きさで16～20ページずつ綴じられたこの機関紙は、党の拠点建設に関する情報の普及に貢献した。「真実」は1945年3月の党組織の統一に役割を果たし、同省における1945年8月革命の動員と準備のための機関紙となった。
| 1930年から1945年までの期間は、この省における革命ジャーナリズムの黎明期であったと言えるだろう。この省の革命ジャーナリズムは、敵の監視と弾圧の下、秘密裏に活動せざるを得なかった。こうした困難を乗り越え、新聞各紙は一貫して宣伝活動の任務を立派に遂行し、独立と自由のための闘争に貢献した。 |
タン・ドン（編集）
出典: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/lich-su-hinh-thanh-bao-dang-tai-tinh-a143581.html
コメント (0)