地域社会における生きた遺産
北部デルタの主要河川沿いには、水資源を尊ぶ多くの伝統的な儀式が生まれてきました。中でも、森の寺院（ハノイ、 ボーデワード）で行われる水行儀は、古代の文化的伝統に深く根ざした儀式です。
毎年元宵節（旧暦1月15日）に行われる森の寺の水掛け行列は、幅広い地域住民が参加する春のお祭り行事です。
これは、自然を敬い、自らの起源に感謝し、紅河沿いに暮らすコミュニティの精神的なつながりを保つという、多層的な意味を体現する文化的儀式です。
ベトナムの文化史は主要な河川と密接に結びついています。紅河は数千年かけて堆積した沖積堆積物によって肥沃なデルタを形成しただけでなく、独特の民俗信仰体系を育んできました。
その儀式体系の中で、水行儀（沐浴儀礼とも呼ばれる）は特別な意味を持っています。
農村社会にとって、水は農作物の源であり、生命維持の条件です。大きな川から水を汲み、神に捧げるという行為は、深く象徴的な意味を持ちます。人々は自然と共同生活の調和に信仰を託すのです。
水行儀は、精神的な儀式であると同時に、文化哲学でもあります。水は天地の精髄であり、清浄で、人々を浄化し、祝福をもたらす力を持つと考えられています。
森の寺院では、この儀式は何世代にもわたって受け継がれ、紅河沿いの多くの層の文化的堆積物が今も保存されているジャートゥオン - ボーデ地域の人々の精神生活に欠かせないものとなっています。
森の寺院は、四神、二女神、この土地の守護聖人や神々、そしてこの地での宗教活動の維持に貢献してきた寺院の守護者たちに捧げられています。森の寺院は、母なる女神崇拝文化を実践し、多くの重要な地域文化行事を主催する中心地となっています。
祝祭の雰囲気は、正式な儀式が行われる数日前から準備されます。地元の人々は伝統的な衣装を身にまとい、龍のかごや旗を準備し、行列の儀式を執り行い、儀式が厳粛かつ秩序正しく行われるよう尽力します。
水上行列は通常、儀式の荘厳さを反映するために厳選された健康な若い男女で構成されます。行列が出発すると、太鼓の音、伝統音楽、儀礼旗、獅子舞が響き渡り、新春の活気に満ちた雰囲気を醸し出します。
儀式の最も重要な部分は、紅河から水を汲むことです。伝統的に、水は最も清らかで純粋な川の真ん中から汲まなければなりません。水は大きな磁器の壺に入れられ、八角形の輿に乗せられ、敬意を込めて寺院まで運ばれます。そして、地域の人々の崇敬の念とともに寺院へと運ばれます。
神殿に神水が捧げられる瞬間は、儀式の中で最も神聖な瞬間です。人々はこの瞬間に、国家の平和と繁栄、天候の好転、五穀豊穣、そして平穏で豊かな生活を祈り、祈りを捧げます。
持ち帰った水は濾過され、寺院での宗教儀式の際に聖水として使用されるほか、年初めの祝福の象徴として地元の人々や観光客に配られます。
今年の祭りは、ハノイ市人民委員会の2025年2月28日付決定第1168/QD-UBND号に基づき、ジャートゥオン共同住宅とルン寺院に対する市レベル歴史文化遺産ランク証明書の発表と一致するため、さらに意義深いものとなる。
ジア・トゥオン共同住宅からルン寺院への遺物証明書の搬送は、タンロン - ハノイの文化の流れの中でこの地域の歴史的、文化的価値を証明する重要な節目となりました。
ルン寺の住職で、職人でもあるホアン・スアン・マイ氏によると、水かけ行列は人々が神々、仏陀、そして聖母マリアへの感謝を表すとともに、一年の好天、豊作、平穏な暮らしへの願いを込めた儀式だそうです。水は大きな川の真ん中から汲み上げられ、自然の清らかさと恵みを象徴しています。
地元の人々にとって、水上行列は世代を超えて受け継がれてきた文化的記憶の一部となっています。ジア・トゥオン在住のレー・ティ・ハンさんは、この伝統は長老たちによって受け継がれ、長い歴史を刻んできたものだと語りました。
近年、この祭りは規模を拡大して開催され、多くの地元住民や観光客を魅了し、多くの伝統的な文化的価値の復活に貢献しています。
文化遺産の保存
急速に変化する現代社会において、森の寺院での水行のような伝統的な儀式は特別な意味を持ちます。それらは宗教的な活動であるだけでなく、コミュニティの記憶を保存し、若い世代に伝統を伝える手段でもあります。
式典を通じて、参加者は「水を飲むときは水源を思い出す」という原則と、ベトナム文化の核となる価値観である人間と自然の調和のとれた関係を思い起こします。
ルン寺の管理人である職人ホアン・スアン・マイ氏が語ったように、伝統は寺や神社の中に眠っているものではなく、日常生活の中で地域社会に受け継がれ、実践されて初めて真に活気づくものなのです。
したがって、森の寺院での水掛け行列は伝統的な儀式であるだけでなく、現代生活における国民文化の活力の鮮明な証拠でもあります。
今日のハノイの都市生活はますます活気に満ちていますが、紅河から森の寺院に運ばれる聖水は、私たちのルーツを守り、自然を大切にし、何世代にもわたってコミュニティの文化的アイデンティティを守るという、伝統の永続的なメッセージを今も伝えています。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html
コメント (0)