森林寺院での聖水行列の儀式

VHO - ベトナムの農業従事者にとって、水は生命、祝福、そして人間と天地とのつながりを象徴する神聖なものである。

ジア・トゥオン共同住宅が市レベルの歴史的・文化的建造物に指定されることが発表されました。

地域社会生活における生きた遺産

北部デルタ地帯の主要河川沿いには、水資源を敬うための多くの伝統的な儀式が生まれており、中でも森林寺院（ ハノイ市ボーデ区）で行われる水行列の儀式は、古代の文化的伝統に深く根ざした儀式である。

毎年旧暦1月15日の灯籠祭りの期間中に行われる森林寺の水行列は、春の祭りの行事として、地域住民の幅広い参加を集めている。

それは、自然を敬い、自らのルーツに感謝し、レッドリバー沿いに暮らすコミュニティの精神的なつながりを保つという、幾重にも重なる意味を体現する文化的な儀式である。

ベトナムの文化史は、主要な河川と密接に結びついている。紅河は、数千年かけて堆積した沖積土砂によって肥沃なデルタ地帯を形成しただけでなく、独自の民間信仰体系を育んできた。

その儀式体系の中で、水行列の儀式（沐浴の儀式とも呼ばれる）は特別な意味を持つ。

紅河から水を汲むという儀式は、ジアトゥオン・ボーデ地域の人々によって何世代にもわたって受け継がれてきた。

農業共同体にとって、水は作物の源であり、生命を維持するための条件である。大きな川から水を汲み、神々に捧げることは、深い象徴的な行為であり、人々は自然と共同体生活の調和に信仰を託しているのだ。

したがって、水行列の儀式は、精神的な儀式であると同時に文化的な哲学でもある。水は天と地の本質と考えられており、純粋さ、浄化力、そして共同体に祝福をもたらす力を持つとされている。

森林寺院では、この儀式は何世代にもわたって受け継がれ、紅河沿いに幾重にも重なる文化の堆積物が今もなお保存されているジアトゥオン・ボーデ地域の人々の精神生活に欠かせないものとなっている。

森の寺院は、四神、二女神、この地の守護聖人や守護神、そしてこの地での宗教活動の維持に貢献してきた寺院の守護者たちに捧げられています。森の寺院は、母なる女神信仰の文化を実践し、多くの重要な地域文化行事を開催する中心地となっています。

祝祭ムードは、公式式典の数日前から準備される。地元の人々は伝統衣装を身にまとい、龍の輿や旗を用意し、式典が厳粛かつ秩序正しく行われるよう、行列の儀式を練習する。

水かけ行列の隊列は通常、儀式の厳粛さを反映するよう慎重に選ばれた、健康な若い男女で構成される。行列が出発すると、太鼓の音、伝統音楽、儀式​​用の旗、獅子舞などが、新しい春の活気に満ちた雰囲気を醸し出す。

聖水が寺院内の指定された場所に安置される瞬間は、水行列の儀式の中で最も神聖な瞬間である。

儀式の中で最も重要な部分は、紅河から水を汲むことである。伝統的に、水は最も清らかで純粋とされる川の中央から汲まなければならない。汲んだ水は大きな陶器の壺に入れられ、八角形の輿に丁寧に乗せられ、地域の人々の敬意とともに寺院へと運ばれる。

聖水が寺院に納められる瞬間は、儀式の中で最も神聖な瞬間です。その瞬間、人々は国家の平和と繁栄、好天、豊作、そして平和で豊かな生活を祈願します。

持ち帰られた水は濾過され、寺院での宗教儀式において聖水として用いられるほか、年初めの祝福の象徴として地元の人々や観光客にも配られる。

今年は、ハノイ人民委員会の2025年2月28日付決定第1168/QD-UBND号に基づき、ザー・トゥオン集会所とルン寺院が市レベルの歴史的文化遺産ランク認定証の発表と重なるため、この祭りはさらに意義深いものとなる。

ジア・トゥオンの集会所からルン寺院まで聖遺物証明書が運ばれたことは、タンロンとハノイを結ぶ文化の流れの中で、この地域の歴史的・文化的価値を改めて示す重要な節目となった。

ルン寺院の住職であり職人でもあるホアン・スアン・マイ氏によると、この水行列は、人々が神々、仏陀、聖母に感謝の意を表すとともに、好天、豊作、そして平和な生活を願う気持ちを伝えるためのものだという。水は大きな川の中央から汲み上げられ、自然の清らかさと恵みを象徴している。

地元の人々にとって、この水行列は世代を超えて受け継がれてきた文化的記憶の一部となっている。ジア・トゥオン在住のレ・ティ・ハンさんは、この伝統は古くから存在し、年長者によって伝えられてきたと語った。

近年、この祭りはより大規模に開催されるようになり、多くの地元住民や観光客を惹きつけ、多くの伝統的な文化的価値観の復活に貢献している。

ルン寺院の水行列祭りは、地域社会の記憶を保存し、若い世代に伝統を伝えるのに役立っている。

文化遺産の保存

急速に変化する現代社会において、森林寺院の水行列のような伝統的な儀式は特別な意義を持つ。それらは単なる宗教的な活動ではなく、地域社会の記憶を保存し、若い世代に伝統を伝える手段でもあるのだ。

この式典を通して、参加者は「水を飲むときは、その源を忘れない」という原則と、人間と自然の調和のとれた関係、つまりベトナム文化の中核的な価値観を改めて認識する。

ルン寺院の管理人を務める職人のホアン・スアン・マイ氏が語ったように、伝統とは寺院の敷地内に眠っているものではなく、地域社会によって受け継がれ、日常生活の中で実践されることによって初めて真に生き生きとしたものとなるのだ。

したがって、森林寺で行われる水行列は、伝統的な儀式であるだけでなく、現代生活における国民文化の活力を鮮やかに示す証でもある。

今日のハノイはますます活気に満ちた都市生活を送っているが、紅河から森林寺院へと運ばれる聖水は、伝統の不朽のメッセージを伝え続けている。それは、自らのルーツを守り、自然を大切にし、世代を超えて地域社会の文化的アイデンティティを守り抜くというメッセージである。

多くの人々が祭りに参加した。

出典：https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html