タイ・グエン・オンライン新聞は、夏休み前にホーチミン市ブンタウ区ズイタン中学校の司書、ズオン・ティ・ミン・ロアンさんから心温まる記事をいただきました。読者の皆様と共有できることを嬉しく思います。
 |
| 教師のズオン・ティ・ミン・ロアンさんと彼女の生徒たち。 |
夏の私と夏の私へ、
図書館の窓の外では、セミが鳴き始め、ホウオウボクの鮮やかな赤い花が燃えるように咲き誇っていた。私は、人生の長い一章を閉じるまでの最後の日々を数えていることを悟った。今年の夏、私は定年退職を迎える。
多くの人は司書という職業を見て、楽な仕事、埃っぽい仕事、あるいは厳格な沈黙のルールだけを思い浮かべる。しかし、かつての私はもっとよく知っていた。それは静かな「戦い」なのだと。正直なところ、図書館を維持するということは、生命のない紙を守ることではなく、知識の光を守ることなのだ。それは「埃と沈黙」だけの仕事ではない。
青春時代、長い一日を終えて散らかった本棚を整理整頓し、一冊一冊丁寧に本を吟味していた日々に感謝しています。また、若い人たちに静かにするように厳しく言い聞かせた日々にも感謝しています。なぜなら、静寂こそが思考を育む唯一の肥沃な土壌だと知っていたからです。私はただ本を保管していただけではありません。混沌とした音とデジタル時代の慌ただしい流れに満ちた世界の中で、学びのリズムを途切れることなく保ち続けていたのです。
かつての私は、図書館が閑散としているのを見ると、人々がインクの匂いのする本をめくる代わりにスマホをいじっているのを見ると、落胆していた。しかし、たとえたった一人しか読んでくれなくても、私の作品には価値があるのだと気づいたのだ。
簿記係という職業に就けたことに感謝しています。なぜなら、簿記係になる前は読書家だったからです。今の私が持っているものすべて、人生経験、忍耐力、そして心の寛容ささえも、私を育んでくれた本のおかげです。本は私に「知識こそがインフレに左右されない唯一の力である」と教えてくれました。静かな時間の中で、私はその言葉をじっくりと考え、自分がどれほどちっぽけな存在であり、どれほど学ぶべきことがまだたくさんあるかを痛感してきました。
テクノロジーの波が押し寄せた時、もし私が立ち止まっていたら、埃をかぶった本棚の中で、私は古びた「遺物」になっていただろう。生き残るためには、コンピューター上のデータ管理からデジタルライブラリの運営まで、学び続ける努力が必要だった。私は見せびらかすためではなく、ただ一つのことを証明するために学んだ。それは、どんなにツールが変わっても、知識の本質的な価値は変わらないということだ。司書自身が自己改革をしなければ、どうやって若者を本の世界へと誘うことができるだろうか？
ページをめくり、古紙の香りを嗅ぎ、心の静寂に耳を傾けることで初めて真に吸収できる知識がある。情報の表面をなぞるだけでなく、知識の本質を深く掘り下げることを学びなさい。
本は単なる紙とインクの塊ではありません。それは他者の人生が凝縮されたものであり、私たちに幾重にも重なる人生を体験させてくれるものです。私がここを去る時も、この本棚が、憧れと感謝の気持ちを込めて手を伸ばす若い手によって満たされていることを願っています。
私が退職後に最も望むことは、悠々自適な生活を送ることではなく、次世代の人々が人生そのものと同じくらい本を大切にしてくれることです。私が何十年も大切にしてきた本が、これからも同じように本を愛する人々を見つけ、古き良き価値観が決して忘れ去られることのないよう願っています。
この仕事のおかげで心が穏やかになったので、心から感謝しています。この夏、図書館を去りますが、本から学んだことは永遠に私の心に残るでしょう。私は清い良心を持って退職します。知識の炎をひたすら燃やし続け、知識は私に鋭い知性と穏やかな心という形で報いてくれたからです。
私は引退しましたが、本への愛は変わりません。若い人たちには、画面の表面をなぞるだけでなく、ページをめくり、紙の本に深く入り込んでほしいと願っています。そうすることで、あなたは自分自身を最もはっきりと見出すことができるでしょう。
未来の自分よ、誇りに思って！あなたはただの司書ではなく、静かに未来を育む「種まき人」なのだ。6月の最終日に図書館の扉が閉まる時、微笑んで。あなたは、最も公正で誇り高い方法で、自分の使命を全うしたのだから。
ブンタウ、2026年3月
出典: https://baothainguyen.vn/thai-nguyen/202603/loi-tu-tinh-truc-mua-he-huu-tri-f7a24ec/
