グリーン・デイの日記

30 年以上前、私と友人たちは皆、学生時代、特に高校 3 年生のときの思い出を保存する卒業アルバムを持っていました。 18歳の夏は、近づいてくる卒業試験への不安と、友達や先生、学校との別れを思うと寂しさで、早く来るように感じます。勉強や試験で忙しい中でも、卒業アルバムは静かに回され、美しい日々を思い出すのです。

生徒の卒業アルバムには思い出がいっぱい詰まっています。喜び、悲しみ、恨み、怒り、校庭の葉を吹き抜ける風のようにはかない感情。別れが近づくにつれ、懐かしい思い出が次々と蘇り、愛着のある卒業アルバムは静かに手から手へと受け継がれていきました。君たちの卒業アルバムを手に取るたびに、私はそれを大切にし、お互いを忘れないように思い出させ、君たちが夢を叶え、将来が充実した幸運な人生になるように願いながら、愛情のこもった思いを一行一行丁寧に書き記します...

大人にとっては、それは安っぽい言葉ですが、生徒たちは無邪気に華やかな言葉を書きます。友達の卒業アルバムには、みずみずしい字、美しいイラスト、押し花のピンクの鳳凰、貼られた写真カードやクラス写真などがあり、懐かしい気持ちになりました。その顔、その笑い、あの声、すべての思い出がすべての行に現れているようです...

卒業アルバムには友情だけでなく、先生の心も記録されます。年度末で忙しいにもかかわらず、教師たちは生徒たちのために数行書くことを拒否できなかった。教師は、生徒たちに書き方や飾り方を教え、卒業アルバムで文化的美しさを表現し、創造的な個性を尊重するよう指導します。先生方の力強い筆跡、深い感情、そして心からの励ましは、生徒たちが自信を深め、より努力し、より毅然とした態度をとるようになるための動機となります。友達の卒業アルバムをめくって書いていたら、子どものころ私たちを指導してくれた先生方の手書きの文字に気づき、感動しました。

ダラット大学で文学を学んでいた頃のことも思い出します。松の木が多く、霧が立ち込める高原の講堂に、各地から友人たちが集まりました。あっという間に4年が経ち、最後の夏が辛すぎる。サイン帳も回されて思い出が詰まっています。学齢は離れていますが、実際には同じコミューン、同じ地区なので、お互いに会うのは難しくありません。しかし、学生たちはそれぞれ違う場所にいます。ある者は中央高地へ、ある者はラムドン省に留まります。あなたはゲアン省へ、あなたはビンディン省、クアンナム省へ、私はフーイエン省へ行きます。私たちが次にいつ会えるかは誰にも分かりません！当時は電話がなかったので、卒業アルバムの最後にお互いの住所を書きました。さようなら、ダラットでまた会いましょう！

以前は、毎年 5 月になると、上級生が卒業アルバムに書き込みをすることがよくありました。彼らはまた私にいくつかの文章を書くように頼みました。昔の先生方を思い出しながら、私はとても幸せで、生徒たちが試験に合格し、成功することを願いながら、一行一行を丁寧に書きました。多くの卒業アルバムは、生徒たちの個性や文学的才能、そして職業上の夢をはっきりと示しており、私を驚かせ、喜ばせました。サイン帳には純粋、繊細、無邪気、夢想的、そして非常に誠実な魂が反映されています。年鑑のおかげで、教師と生徒はお互いをよりよく理解できるようになりました。

近年、学生たちは卒業アルバムに書くことにあまり興味を示さなくなっている。質問すると、学生たちはこう答えた。「スマートフォンがあれば写真を撮ったり、場面を設定したり、ビデオを録画したりできるので便利だし、画質も高いので、卒業アルバムに書き込む必要はもうない」。科学技術の大きな発展が人々に多大な恩恵を与えてきたのは事実ですが、年鑑がもう回覧されていないのを見ると、残念な気持ちと不安な気持ちも残ります...

5月末、校庭は太陽の光でいっぱいになり、ホウオウボクは真っ赤に咲き、セミが鳴き、紫色の花を咲かせるサルスベリ並木は、人影もなく一気に紫色に染まりました。卒業式で学年を締めくくるにあたり、学生たちは多くの最新機器と別れる前に、学校や友人、先生たちと過ごした青春時代の美しい写真を撮影します。生徒たちが優雅に写真を撮ったり、笑ったり、話したり、喜びに満ち溢れている様子を見て、私も幸せな気持ちになりました。突然、タン・ソンの歌「そして時々、会いたくなると、サイン帳は残る / 楽しい話も悲しい話も残して」が響き渡り、昔のサイン帳を誰がまだ覚えているのだろうと、心がさまよいました。

出典: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202505/luu-but-ngay-xanh-caf6c08/