「Bac Bling」は、24時間以内に世界で最も視聴されたミュージックビデオのトップ6にランクインし、世界のトレンドミュージックビデオのトップ18に入り、YouTubeベトナムではトレンド1位を獲得しました。その他にも、日本、韓国、台湾（中国）、シンガポール、オーストラリアなど、多くの国と地域でトレンド入りを果たしました。 「Bac Bling」は、ベトナムのアーティスト、言語学者、 教育者からも注目を集めました。
新旧が融合し、魅惑的な視覚体験を生み出す。
人民芸術家のロー・チャム・フィアン氏は、「『 Bắc Bling』のミュージックビデオは、キンバック地方の文化的エッセンスが深く刻まれた美しい空間を切り開いています。アーティストたちのパフォーマンスも素晴らしかった」とコメントした。彼女は『Bắc Bling』の音楽自体には感銘を受けなかったものの、民俗音楽と現代音楽の融合を気に入ったという。
ハノイ文化大学の元学長で、准教授、理学博士、功労教師のグエン・ヴァン・クオン氏は、「 『Bac Bling』はよく宣伝されたと思うが、ホア・ミンジーの以前のミュージックビデオ『Thi Mau』ほどではなかった」と評価した。
音楽的には完全に満足しているとは言えませんが、ホア・ミンジーをはじめとする多くのベトナム人アーティストが目指している方向性には感銘を受けています。彼らは音楽の中で伝統と現代性を融合させています。功労芸術家スアン・ヒンがラップを披露したバック・ブリングのパフォーマンスは、非常に興味深いものでした。
 |
ホア・ミンジがミュージックビデオ「Bac Bling」でセンセーションを巻き起こしている。 |
詩人であり音楽家でもあるグエン・ヴィン・ティエンは、この傾向は現代の民俗文化の継続であり、若者たちが革新を続け、リズム、物語、現代的な要素を取り入れ、ベトナム各地の人々の美しい伝統的価値観を尊重し、音楽的・文化的アイデンティティの多様性を反映していると述べている。
「これは興味深い傾向であり、今後さらに力強く、深く、創造的に発展していくことを期待しています」と彼は述べた。
言語学准教授のファム・ヴァン・ティン氏は、「 『ノース・ブリング』論争は、言語と文化に関わる話です。言葉遊びをしたり、面白さや目新しさのために言語的な手法を使ったりすることは、ごく普通のことです」と述べた。
しかし、言語には機能的なスタイルがあり、特定の状況で使用される。広く受け入れられることを目的とした歌やスローガンは、慎重に検討されなければならない。
「Bac Bling」という名称は、言語障害を連想させる可能性も高い。そのため、ファム・ヴァン・ティン准教授は、ミュージックビデオのタイトルを「Bac Bling」とすることは、言語的な観点から見て美的効果を生み出さないと考えている。
キンバック地方は詩や音楽の中で不朽の名声を得てきました。故ホアン・カム詩人は「ズオン川の向こう岸」という詩を残し、世代を超えて読者の心に響き続けています。「ズオン川の向こう岸へ行く者よ／この黒い絹の布を贈ろう／何百年もの間、平和の夢がちらつき／祭りや祝祭が／ティエンタイ山で／ブットタップ寺で／ランタイ地区で…」
故作曲家ファン・ラック・ホアは、かつて人民芸術家タイン・ホアの歌声で有名になった「クアンホー川の恋」（詩人ドー・チュン・ライの詩「カウ川の夜」に基づく）や、故詩人作曲家グエン・チョン・タオがグエン・ファン・ハックの詩に曲をつけた「私のクアンホー村」などを残した。しかし、今日センセーションを巻き起こしているのは、バクニンを題材にした詩と歌である「バク・ブリング」だけである。
ミュージシャンのズオン・チュオン・ジャンは、「バック・ブリング」は大胆で興味深いアイデアだと考えている。「ベトナムの音楽市場で話題になった曲に、ベトナムの省の名前を入れるなんて、できる人はほとんどいない。」
「その前には、ソン・トゥンM-TPの『タイビン、汗が落ちる』という曲がありました。ホア・ミンジーとそのチームのこの快挙は称賛に値します。『バック・ブリング』は、新旧の要素が巧みに織り交ぜられています。アーティストのスアン・ヒンが再び登場し、視聴者はただただ感嘆するばかりです。このような組み合わせを思いつくこと自体がすでに興味深いのです」と彼は語った。
Duong Truong Giang氏は、このミュージックビデオのメッセージについても称賛し、「 『Bac Bling』は、最近よく見かけるような安易に拡散されるミュージックビデオのように、暗いロマンスを描いているわけではありません。祖国への愛と国への愛が込められています。Hoa Minzy、Masew、Tuan Cryといったアーティストたちが、この曲を魅力的なものにする能力を証明しています」と述べた。
「Bac Bling」の音楽的なバランスも非常に良く、Hoa Minzyや他のアーティストのパートもバランスよく配置されていると思います。Masewの音楽は繊細でありながらも素晴らしい。エレクトロニックミュージックのクリエイターたちは、ノイズを抑えてより洗練された音楽を作る術を身につけたのだと思います。
ミュージシャンのズオン・チュオン・ジャンによると、 Bac Blingはプロデューサー、歌手、ゲストアーティストによる大きな進歩を認めているという。
 |
アーティストのXuan HinhがBac Blingでラップを披露し、皆を驚かせた。 |
バクブリングからラオススタイル、カウントバン、ラングストーンまで…
「ノースブリング」ブームは、ベトナムの省や都市に西洋風の名前を付けるというトレンドにつながっている。例えば、ラオスタイル（ラオカイ省）、カウントバン（カオバン省）、ランストーン（ランソン省）、サンクホア（タインホア省）、ハイフォン（ハイフォン省）、ニンピン（ニンビン省）、バックリアル（バクリエウ省）など…ソーシャルメディア上では、面白い絵文字の反応が生まれている。
教育者のグエン・ヴァン・クオン氏は、「『ブリング』という言葉はあまり好きではありません。最初は少し不安になり、バクニン省の若者たちは『バクブリング』と呼ぶのだろうかと疑問に思いました。歌手のホア・ミンジーは、この言葉は『輝く』という意味で、バクニン省の指導者たちの意見を求めたと説明しました。しかし、どの指導者でしょうか？誰が賛成したのかは彼女は言っていません。いずれにせよ、ホア・ミンジーは若く、人生をより面白くするために少しいたずらをしているのだから、私たちは喜ぶべきでしょう。」と述べた。
チョンヒエウを「ストロングヒエウ」と呼ぶ人がいるのを聞いたことがありますし、バクニンがベルリン（ドイツの首都）になったと冗談で言う人もいます。いずれにせよ、バクブリングは今のところ何の害も及ぼしておらず、アイデンティティやブランドを損なうような流行にはなっていません。
キンバック出身の詩人、トラン・タイン・カン氏は「バック・ブリング」を何度も視聴し、ミュージックビデオを全面的に支持している。タイトルについても彼は気にしていない。「私はこれで構いません。バクニン省の人々、そして北部デルタ地帯の一部の省の人々でさえ、『l』と『n』の発音を間違えるのはよくあることです。それは否定できません。しかし彼女は『ブリング』は『輝く』という意味だと説明しました。作家の視点から言えば、この言葉遊びは許容範囲内だと思います。バクニン省の住民として、私は面白いと感じています。」
半世紀以上にわたりバクニン省で生まれ育った芸術家、グエン・ミン・チャウ氏は、「バクブリング」という呼び方を嫌っていた。彼は「バクニン町（現在のバクニン市）の人々はnとlの発音を間違えたりしない」と反論した。
アーティストだけでなく、多くの視聴者もミュージックビデオのタイトルについて議論を交わした。Tong Thi Thu Anというユーザーは「Blingはキラキラ光るという意味。宝石やダイヤモンドのように貴重で明るいものだけが美しく輝くことができる！素晴らしいアイデアだ」と書き込んだ。一方、Nguyen Giliというユーザーは「バクニンは最も美しい場所なのに、それを『Bling』に変えてしまうなんて、とても残念だ」と嘆いた。
ミュージシャンのズオン・チュオン・ジャンは、社会は大きく変化しており、若者がさまざまな地域について自分の意見を述べることに何の問題もないと考えていると述べた。
「検閲に反する場合や、意味不明で批判に値する場合にのみ検討します。しかし、 『Bac Bling』は地域の価値観をより良く広めるのに役立っています。これは創造的な作品とみなすことができます。『Bac Bling』のミュージックビデオを制作した若者たちは、文化的価値観に関心を持ち、それをどのように広めるかを深く考えていました。そして、彼らは素晴らしい仕事をしたのです」と彼は述べた。
（ティエンフォン紙によると）
出典：https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html
コメント (0)