クアンニン省文学芸術協会大会（2026年～2031年）の開催にあたり、作家ホン・ガイは、詩「鉱山地域の文学芸術家たち」を省内の作家や芸術家の方々に謹んで贈呈いたします。 教育時報は、この詩を詩を愛する読者の皆様に謹んでご紹介いたします。
鉱山地帯の芸術家と作家
*****
文学、詩、そして人生
ハロン湾の魂：愛が込められた絵画と建築。
思いやり、芸術が待っている
世の中のあらゆることに、平静な心を持ち続けなさい。
人生の嵐と苦難
筆遣いに込められた心、天高く舞い上がる。
クアンニン省は歌声に満ち溢れている。
天と地の広大さは、心からの愛情で満ち溢れている。
聖なるイェン・トゥ山は変貌を遂げつつある。
きらめく黒、金、銀色の海が、その映像を映し出している。
人々は平和を大切にする。
芸術家としての生活を送っていると、夢を見るようになる。
才能ある詩人は詩を作る。
人生がいつまでも美しくあり、未来が明るいものでありますように。
*****
ホン・ガイの詩「鉱山地帯の芸術家たち」は、雄大な自然の美しさと、深い文化的・歴史的背景、そして働く人々の活力を兼ね備えた土地、クアンニン省の芸術家たちへの賛歌である。
冒頭から、作者は文学、絵画、建築といった、土地の精神的アイデンティティを形成する分野を想起させる。「文学、詩、そして人間の生活／絵画と建築の魂はハロン湾への愛に満ちている」。詩の中で芸術は贅沢品としてではなく、生命の声、人々や故郷への愛を表現する場として捉えられている。
この芸術家のイメージは、人生における思いやりと明晰な思考という二つの核となる資質によって浮かび上がってくる。「人生の嵐の中を／純粋な心と鋭いペンで、天高く舞い上がる」――これは、激動を経験しながらも、魂の純粋さと創造性の鋭さを保ち続ける作家の美しい概念である。
この詩のハイライトは、鉱山地帯への愛情にある。クアンニン省は、石炭という「黒い黄金」や海という「銀色の海」だけでなく、長年にわたって育まれてきた文化と精神的価値観の地としても描かれている。ハロン湾からイエントゥまで、自然の景観から精神的な深みまで、すべてが作者の創作意欲の源泉となっている。
この詩は、技巧は過度に凝っていないものの、穏やかで心温まる調子で、感情が豊かに表現されている。言葉、色彩、旋律、そして芸術作品を通して、静かに故郷を美しく彩る人々への心からの感謝が込められている。
「炭鉱地域の芸術家と作家たち」は、単に芸術家たちを描いた作品であるだけでなく、人と土地との繋がりを描いた作品でもあると言えるでしょう。なぜなら、記憶の中に生き続けたいと願う土地には、建造物や炭鉱、新たに開通した道路だけでなく、芸術を通してその魂を守り伝える術を知る人々も必要だからです。
出典：https://giaoducthoidai.vn/mach-nguon-nghe-thuat-vung-than-post782457.html
