愛の源

文学は唯一無二の道です。誰もが独自の広大な世界を描き出す力を持っています。その世界には、未来への鮮やかなビジョン、今この瞬間への完全な没入、そして過去の物語への深い回想があります。そして、それぞれのページは、魂の奥底まで映し出す鏡となります。エッセイ集『愛の国』は、作家トラン・ティ・トゥイ・リンの遥かな地平への回帰が深く刻まれた、静かなひとときを集めた作品です。

作家は皆、独自の現実世界を持っています。それは、現実の層を探求し、豊かな感情を独特のタッチで表現する方法を見つける空間です。作家のトラン・ティ・トゥイ・リンも例外ではありません。1976年生まれ。現在はソクチャンに住み、執筆活動を行っています。真摯な執筆姿勢で、彼女の言葉の一つ一つは、ベトナム南西部の田園地帯のエッセンスを捉えようとしています。これまでに、数々の詩やエッセイを様々な書籍に発表しています。キム・ドン出版社から出版されたエッセイ集『Land of Love』は、彼女の創作精神を完璧に体現しています。

「愛の国」に収録されたエッセイを読むと、読者は皆、著者が描き出す芸術的な空間を徐々に感じ取るでしょう。故郷の広大な風景は波のように広がり、心に触れ、優しく包み込みます。著者の文体は洗練されながらも感情豊かで、自らの物語を言葉にし、そして率直にページの上に描き出します。穏やかで親密なトーンは、過ぎ去った人生に対する著者の不安を読者に打ち明けます。

本書の世界は、多くのシンプルなイメージ、子供時代の絵の色彩、そして素朴な田舎暮らしの営みが織りなす繋がりによって形作られています。これらすべてが共鳴し合い、本書全体を通して著者の心からのメッセージを際立たせています。「…そして私もまた、故郷から遠く離れた異邦人のような経験をしてきました。故郷の光景、母や幼なじみとの穏やかな思い出が、常に私の心に蘇ってくるのです。私には愛すべき故郷が常にあるのです。」

エッセイは、読者に特別な感情を呼び起こすという点で、常に独自の強みを持っています。本書に収録されているエッセイはどれも、読者に著者自身の記憶を自然に思い起こさせてくれます。読者はそこで、旅商人の人生、そしてンガン・ナムやンガン・バイといった川や場所を「川の水上市場」へと変貌させた人々の運命について、深く思いを馳せるでしょう。

質素な道端の屋台は、シンプルな売買を象徴し、メコンデルタの暮らしの苦難を象徴しています。村に響き渡るセキレイの鳴き声は、遠い昔でありながらも今も心に響き続ける幼少期の記憶を呼び起こし、平和な時代と本質的な価値観について深く考えさせてくれます。そして、幼少期に作った紙の船は、永遠に記憶に刻まれていますが、潜在意識がこれらのイメージを掻き立てます…。

これらすべてが思い出のシャワーを降らせ、葦に覆われた小道で戦争ごっこに興じた日々の緑を蘇らせた。本書を通して、著者は過去を守り、生かし、源泉として、魂の美しさを宿す空として大切にするという精神を表現している。「日々が過ぎていくごとに、私は夢の種を蒔く。故郷に愛の種を蒔く。そして、そこから未来の芽が芽吹くと信じている。」こうして本書は特別な繋がりを生み出し、読者は著者が提示する記憶の断片に浸りながら、深い共鳴を見出すことができるのだ。

エッセイ集『愛の国』を読むと、読者は時間、そして時代、そして不可逆な時間の流れに対する著者の思いを深く感じ取ることができる。それぞれのエッセイは異なる瞬間を描いているものの、最終的には著者自身の時間に対する不安や後悔を浮き彫りにしている。「時間は静かな川のように流れ、その岸辺は絶えず浸食され、そして築かれる。人間の人生もまた、時間とともに幾度となく変化する。」

その流れに沿って、著者は時代の変化、そして祖国や村々の多くの古い価値観を薄れさせてきた発展の負の側面に対する嘆きを表明する。エッセイのそれぞれの物語の背後には、長い反省と思索の時間が隠されている。これにより、読者は著者と対話し、その根源にある深い意味を見出し、そして自らの内に崇高な思想を目覚めさせることができる。「川や運河に架かる新しい橋を車が猛スピードで渡り、渡し舟は次第に人影が減り、やがて漕ぐ人の姿も見られなくなった。」

心温まるこれらの表現は、まるで心から綴られた日記のようです。読者は、これらの考察の奥底に、田舎出身の人が故郷と家族に抱く愛情を感じ取ります。それぞれのページには、過去の人々の姿が浮かび上がります。彼らは、この物語の題材を生み出し、人生で最も美しい思い出を与えてくれたのです。

母は、心からの感情で、いつも太陽のように温もりを放っています。父は、昔を静かに彷徨う旅商人です。愛する母の故郷は、水面を漕ぐ小舟の穏やかなリズムと重なり合っています。こうして、作者の心情は、ありのままに、そして深く心に響く形で表現されています。こうして、本書の物語は、素朴でありながら深い郷愁を抱く田舎の故郷を深く愛する多くの人々の共通の声となり、その広がりを物語っています。

トラン・ティ・トゥイ・リン著『愛の国』は、ノスタルジックな記憶から紡ぎ出された素朴な物語を、読者に真摯に届けます。27編のエッセイに鮮やかに描かれた著者の幼少期の思い出は、読者の心を癒し、慌ただしい日々の中で立ち止まり、今をより深く味わう機会を与えてくれます。本書は、記憶の価値を改めて深く心に刻みつけています。どんな状況においても、記憶は常に愛と人生における真の価値の源泉なのです。

トラン・ゴック

出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202503/mach-nguon-yeu-thuong-4002883/