董浩の絵画における時間の流れ。

バクニン省 ― ドンホーの絵画に描かれた筆致や色彩の一つ一つは、世代を超えて受け継がれてきた民俗芸術の伝統の魂を完璧に保っている。

ドンホー村（バクニン省トゥアンタイン区）は、500年の歴史を持つ伝統的な絵画工芸の発祥地です。また、訪れる人々がこの伝統芸術の美しさを直接鑑賞し、十分に堪能できる場所でもあります。

伝統的な工芸村の雰囲気が漂うその空間で、功労職人グエン・フー・クアは静かに印刷台に座り、時の流れを感じさせる染みがついた金箔紙に、天然染料を丹念に重ね塗りしている。

塗料の各層は手作業で印刷されており、ドンホ民俗画特有の効果を生み出している。

「ネズミの結婚式」は、董河民画の最も有名な作品の一つです。この絵は、ネズミたちが猫に贈り物（鳥や魚）を捧げ、平和的に結婚式を執り行ってもらうよう懇願する様子を描いています。この絵は、旧社会における階級関係を痛烈に風刺したものです。

絵画「陰陽豚」は、5匹の子豚がサトイモの葉を食べている様子を描いたものです。豚には陰陽の渦巻き模様が施されており、これは豊穣、成長、そして繁栄への願いを象徴しています。職人たちはこの伝統的なイメージを基に、地元の人々や観光客の多様なニーズに応えるべく、様々な製品を生み出してきました。

絵画「栄光のうちに故郷へ帰還し祖先を敬う」は、非常に優れた学者が、祖先と村に敬意を表するために、王から馬車と輿を与えられ故郷へ帰る場面を描いています。これは、教育を重んじる伝統と、「水を飲んだらその源を忘れてはならない」という道徳原理を象徴しています。

「美しい女性たち」シリーズは、過去のベトナム人女性たちが優雅なポーズで様々な伝統楽器を演奏している様子を描いた4枚の絵画からなる作品群である。

芸術作品を完成させるには、作品の複雑さや細部の描写にもよるが、通常、アーティストは1日から4日程度を費やす必要がある。

絵画「大幸運」は、雄鶏がバラの茂みのそばに立っている様子を描いており、雄鶏は威厳を象徴するとともに、五つの美徳（文学、武術、勇気、仁愛、誠実）を表し、家主の幸運を願う意味も込められている。

絵画「鶏を抱きしめる赤ちゃん」は、ふっくらとした男の子が鶏を抱きしめている様子を描いており、幸運、繁栄、そして子供たちの健やかな成長を願う気持ちを象徴しています。このイメージは、グリーティングカードという形でアーティストによって表現され、文化的価値の高い洗練された贈り物となっています。

著名な職人であるグエン・フー・クア氏によると、市場に出回るドンホー絵画の印刷技術は難しくはないが、一筆一筆に込められた魂を理解し、正確に捉えることは誰にでもできることではないという。ドンホー絵画の伝統を長く受け継いできたグエン・フー家10代目の職人たちの絵画は、先祖代々受け継がれてきた手仕事の技法を常に守り続けている。

出典: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/mau-thoi-gian-tren-tranh-dong-ho-1679390.html