音楽家タン・トゥンの娘であるバッハ・ズオンさんが、父親の古い音楽資料を探したいと申し出たところ、思いがけず宝の山が現れた。コレクターから20枚以上のレコードとビデオテープを借りることができたのだ。「20枚以上のレコードには父の痕跡が残っています。指揮も編曲も、父はたくさんのことを手がけていて、どれも私が子供の頃に聴いた曲ばかりでしたが、父の曲だとは知りませんでした。1980年代にラジオで聴いて、今でも記憶に残っています」と彼女は当時を振り返った。
バッハ・ズオンさんは、今回初めて出版される作曲家タン・トゥンの楽譜資料の傍らに立っている。
写真：トリン・グエン
もちろん、ズオンさんと故人の子供たちは、父親が時代に大きな影響を与えた音楽家だったことを知っていました。しかし、彼が音楽ファンにこれほど愛され、彼の作品に関する記録がこれほど多く保存されるとは、想像もしていなかったかもしれません。 「愛の遺産」プロジェクトは、彼の音楽遺産を収集するために3年前に開始されましたが、関連作品の数をまだ完全に把握し、収集するには至っていません。
「まだ完全なリストはできていません。プロジェクトが始まったとき、父が最初に働いていた部署にも足を運びました。父は何百曲も作曲したと聞いていましたが、最初は30曲強しか見つかりませんでした。父はあちこち転勤していたので、毎年2～3曲ずつ新しい曲が見つかっています。父は自由奔放な性格だったので、曲や番組を作った後、それを地元の地域にそのまま置いていくことが多かったんです」とバッハ・ズオンさんは語った。
ドキュメンタリー遺産への願い
したがって、音楽家タン・トゥンの展覧会は、コレクターから提供された新しい録音コレクションとともに、彼の音楽遺産を集める旅の出発点となる。これらは、 「孤独な星」「海辺の通り」「春の愛の宣言」「戸口の陽光の一滴」など、非常に個人的な感情で愛を歌った軽快な歌であり、前世紀の70年代や80年代によく見られた祖国への愛を描いた壮大な物語とは異なっている。
ミュージシャンのタン・トゥンは、自身の歌の歌詞を体現するかのように、25年間、3人の子供を一人で育て上げた。
写真：展覧会アーカイブ
彼が書いた数多くの自伝的な歌の中には、妻の死後の自身の感情を表現した作品「孤独」がある。展覧会では、この作品の直筆コピーも展示されており、自由に愛し、「一人ぼっちで君を思い出しながら…、また一人ぼっちだ」と多くの孤独な夜を過ごし、何十年にもわたってシングルファーザーとして子供たちを育てた男の姿を、より深く理解してもらえるようになっている。
タン・トゥンの幼少期から、北朝鮮で船長になるための勉強をしていた頃までの写真資料も多数公開されている。北朝鮮では彼の音楽的才能が認められ、平壌音楽院で学ぶことになった。また、生涯愛し、記憶にとどめていた妻の肖像写真もある。彼はベトナムの声ラジオ局でも働いていた。その間、彼が編曲した「緑の運河」（作曲家ゴ・フイン）は、1980年代を通してテレビ番組のテーマ曲として使用された。本展では、軽音楽のタン・トゥンに加え、映画音楽を含む器楽曲のタン・トゥンの作品も紹介されている。
しかし、単なる展覧会にとどまらず、彼らの願いは「愛の遺産」展から、故作曲家のための音楽アーカイブへと発展することであり、家族はそれをタン・トゥン財団と呼んでいる。子供たちが作成しているこの遺産アーカイブは、父親の音楽的遺産を促進したいという願いから生まれたものであり、作曲家ホアン・ヴァンの家族が父親の音楽資産を世界ドキュメンタリー遺産として認められたことで感じた励みからも生まれた。「兄弟姉妹は、これを完全に父親のため、そして子供たちや孫たちのためにやり遂げようと決意しています」とバッハ・ズオンさんは語った。
出典：https://thanhnien.vn/mo-ra-ky-uc-am-nhac-cua-nhac-si-thanh-tung-185260525223349399.htm
コメント (0)