神話上の馬の伝説から豊穣まで。
秋になると、北西部高原一帯は、実りゆく稲穂の鮮やかな黄金色に包まれます。棚田では、少数民族の人々が稲刈りに精を出し、活気に満ち溢れています。イティ、ムオンフム、チントゥオンといった一部の集落に住むハニー族の人々にとって、秋は一年で最も待ち遠しい季節でもあります。田んぼへ稲刈りに出かけ、喜びとともに穀物を詰めた袋を持ち帰るからです。
ハニ族の信仰によれば、豊作は畑で働く一人ひとりの汗水流す労働だけでなく、神々や祖先の祝福にもかかっています。ハニ族の精神的な信仰には、大地、水、火、森の神々が常に村の生活を守護しているとされています。標高の高いバット・サット地区の集落では、ハニ族の人々は馬の神も崇拝し、豊作と豊かな生活を祈願しています。
著名な職人であるリー・セオ・チョー氏（イティ村ラオチャイ村）は今年80歳になり、髪とひげは雪のように白い。高齢にもかかわらず、チョー氏は頭の回転が速く、孫たちに民話や伝説、特に聖馬山の伝説をよく聞かせる。その伝説によると、太古の昔からハニ族の人々は、そびえ立つ岩山の麓にあるタパ渓谷に山を切り開き、水を引いて棚田を作ったという。山頂には白馬が住み、よく畑に飛んできて草を食んでいた。聖馬が作物を荒らさないように、長老たちは聖馬に供物を捧げたところ、それ以来、豊作が続いているという。
しかし、数年後、村人たちは白馬への供物をする儀式を忘れてしまったため、白馬が山から降りてきて稲を荒らし、稲は実らず、トウモロコシは穂が出ず、飢饉が蔓延しました。この時、村の長老たちは村人たちに石の虎（ハグ）を作り、山頂に向けて置き、聖馬が作物を荒らさないように儀式を行う方法を教えました。また、コ・ジャ・ジャ祭の際には、村人たちは聖馬に米一斤と草一掴みを供えることを忘れませんでした。その結果、作物は再び豊作となり、ハニ村は再び豊かな生活を送るようになりました。
今でも、村落に住むハニ族の人々は聖馬を崇拝し、天候の好転、穏やかな風、そして豊作を祈願しています。聖馬山の麓には、黄金色に輝く棚田が果てしなく広がっています。パ渓谷はこの地域最大の米穀倉地帯であり、かつてのイティ、ンガイタウ、ア・ルー（現在のイティ）コミューンに住むハニ族、モン族、ダオ族の人々の生活を長年支えてきました。
新米収穫の喜び
9月の秋の日差しが金色に輝き、蜂蜜のように柔らかい陽光の中、私たちはテ・パ渓谷に降り立ち、黄金色の水田と白い雲を眺めました。今、少数民族の人々が棚田で忙しく稲刈りをしています。棚田では、ハニ族、モン族、ダオ族の若い男女が鎌を振るい、稲を刈り取る作業に忙しく、笑い声がこだましています。ハニ族の女性たちは、額にロープを掛け、重い稲を背負い、コンクリートの道を運んでいます。テ・パ渓谷では、早朝から夜遅くまで、脱穀機の音がゴロゴロと響き渡ります。汗だくの顔には、労働の成果を刈り取る農民たちの笑顔が浮かんでいます。
イティー地区チョンテン村のソ・コ・スイさんは、実をたっぷりとつけた稲穂の束を手に持ち、興奮気味にこう語った。「今年は天候に恵まれ、トーパ渓谷の稲は豊作です。我が家では60袋（約3.5トン）の米を収穫しました。高地の農家にとって、家いっぱいの米は喜びと安らぎの一年を意味します。イティーの人々は今、一年中食べるのに十分な米があるだけでなく、生活を支えるために売る米も手に入れています。今年はトウモロコシと米の収穫が豊作で、収穫量も豊富で、皆が盛大な宴会を楽しんでいます。」
豊作の喜びを分かち合いながら、モ・フー・チャイ村のフー・スイ・トーさんは次のように語った。「ハニ族の伝統的な慣習によると、旧暦8月の最初の辰の日に、ハニ族の家族は新米を準備し、天と地、そして祖先に豊作を授けてくれたことへの感謝を捧げます。その前に、縁起の良い日を選んで、ハニ族の人々は家の田んぼに行き、3束か9束の稲穂を刈り取り、お供え物を準備します。新米を捧げる日に稲がまだ青くて炊けるほど足りない場合は、新米と古米を少し混ぜてお供えします。さらに、鶏肉、豚肉、酒、そして家族で育てた様々な野菜や果物を祭壇に供え、神と祖先に感謝の意を表します。」
ハニ族の独特の習慣の一つに、新米を食べる際、まずは犬に餌を与えるというものがあります。伝説によると、太古の昔、犬は天国に住み、穀倉で眠っていました。犬がハニ族の村に降りてくると、毛皮についた米粒を地面に落としてきました。そのおかげで、ハニ族は稲の種を蒔くことができるのです。
伝説によると、昔、ハニ族の人々が飢饉に見舞われ、食べるものが何もなかった時、一匹の犬が種を蒔くための材料として稲を運んできたそうです。それ以来、人々は稲を栽培できるようになり、十分な量の米を得られるようになり、生活は徐々に豊かになっていきました。稲を運んでくれた犬への感謝の気持ちを表すため、ハニ族の人々は新米祭りの際にはまず犬に餌を与えることがよくあります。新米祭りの日には、家族や村人たちが集まり、お祝いを交わします。
稲作の季節にハニ族の村々を訪れ、賑やかな雰囲気と豊かさの喜びを感じました。農民の汗と苦労、そして大地の雨と太陽の恵みをたっぷりと受け、炊きたての香ばしいご飯は、人々が神々、天、そして祖先に感謝を捧げ、温かく平和で豊かな生活を祈願するお供え物です。
その後、どこへ行っても、どこへ帰っても、新米の季節が訪れると、ハニ族の誰もが家族との温かい思い出を思い起こします。燃え盛る火のそばで、香り高く、もちもちとした新米を味わうこと。それは深い愛情の象徴です。何百年もの間、ハニ族の村における新米の季節は、棚田の黄金色と雄大な山々の緑の中で、喜びに満ちたメロディーのように響き渡ってきました。
出典: https://baolaocai.vn/mua-com-moi-o-ban-ha-nhi-post881750.html
コメント (0)