ホアン プー コミューンの Phu Khe 共同住宅。
伝説によると、当時、広徳（中国）出身の朱という男が、同じ村の黄という姓の女性と結婚しました。朱氏の家は裕福で、船旅をしながら貿易を営んでいました。結婚から4年後、妻は重病に倒れて亡くなりました。彼が30歳を過ぎた頃、国は戦乱に巻き込まれ、朱氏はベトナムという異国の地へと避難せざるを得ませんでした。
ソンナムに到着すると、土地が肥沃であることに気づき、生計を立てるためにそれを購入しました。1年後、彼はファム家のコアンという女性と恋に落ち、結婚しました。二人は幸せに暮らし、その優しい人柄で地元の人々に愛されました。しかし、結婚して何年も経っても、子供は授からず、多くの寺院を訪ねて子孫を授かりました。そこで、フー・チュン・トラン（現在のフー・ケ村）にある神聖なバオ・フック寺院のことを聞き、荷物をまとめて、儀式を執り行い、ご利益を求めるために出発しました。寺院に到着した彼は、言葉では言い表せないほどの高揚感と強い信仰心を覚えました。彼は全財産を寄付し、地元の人々と共に村の慈善事業に貢献しました。それ以来、彼と妻はバオ・フック寺院に献身的に仕えるようになりました。
2年後、彼女は夢を見ました。二人の天使が現れ、彼女を雲の上に持ち上げ、そして消え去りました。彼女は自分が見知らぬ場所にいることに気づきました。周囲は緑豊かで、鳥のさえずりと小川のせせらぎに囲まれていました。彼女の傍らには、熟した珍しい果樹の庭がありました。彼女は手を伸ばして果物を摘もうとしましたが、突然、激しい喉の渇きに襲われました。驚いて目を覚ました彼女は、それが夢だったことに気づきました。3ヶ月後、彼女は異変を感じ、妊娠しました。そして、二人のハンサムな男の子を産みました。楚家は長男を楚明、次男を楚俊と名付けました。
チューミンとチュートゥアンは成長するにつれ、ますます聡明で才能に恵まれていきました。13歳の時、父親は二人を船で南へ連れて行き、バオフック寺を訪れました。真夏にもかかわらず、船がフー・チュオン・トランの近くに停泊した時、突然の大洪水が起こり、船は沈没しました。二人の息子は溺死しましたが、父親は幸運にも満潮に流され、難を逃れました。岸に立って波を見つめ、息子たちの姿に心を痛めていました。不思議なことに、洪水の後、フー・チュオン・トランの人々は、仏陀のような姿勢で水面に浮かぶ二人の男がバオフック寺に向かって流れてくるのを目撃しました。水が引くと、村人たちはシロアリが作った二つの土塁を発見しました。村人たちは興味をそそられ、儀式を行い、そこに廟を建てました。
1039年、ダイヴィエット南部はラオスの侵略者に苦しめられました。王軍は幾度となく戦闘を繰り広げましたが、どちらの陣営も優勢に立つことができませんでした。そこで国王は自ら軍を率いて、タンホア省ハチュン県へと進軍しました。フー・チュオン・トランは人口が多く、広大な土地があり、兵士を募集するのに適していると聞いた国王は、そこに陣を敷きました。その夜、国王は眠っている間に、突然二人のハンサムな若者が現れ、頭を下げながらこう言いました。「私たちは北から南へと流れ着いたチュー一族の息子です。観光と商売の旅の途中、災難に遭い、この地に流れ着きました。この地の人々は、私たちの永眠の地で私たちを温かく見守ってくれました。今、あなた方が戦地へ赴くのを見て、私たちは神の加護を誓い、あなた方が速やかに勝利して帰還することを祈ります。」彼らが言い終わる前に、国王は目を覚まし、これが神聖なる兆しであることを悟りました。戦いの最中、王が進軍の途に迷っていた時、突然暗雲が立ち込め、敵に向かって嵐が吹き荒れ、敵は慌てて散り散りになった。我が軍はこれを利用し、進軍して領土を全て奪還した。勝利を収めた後、王は感謝の儀式を執り行い、廟を改築して建立した。
19世紀半ば、トドック帝の治世下、プーケー村は神聖な古礎の上に共同住宅を再建しました。以来、人々は一貫して共同住宅を大切に守り続けてきました。共同住宅は漢字の「二」の字を象り、二つの正殿と奥の拝殿で構成されています。現在も共同住宅には、聯句、横額、龍座、位牌など、数世紀に遡る貴重な遺物が数多く保存されています。
幾多の紆余曲折と厳しい時の流れを経て、寺院の姿はもはや完全なものではありません。しかし、プーケの人々の精神生活の中で、二柱の神への畏敬の念は今もなお色褪せていません。プーケ寺院は、その独特の歴史的、文化的、そして建築的価値から、1993年に国家歴史文化遺産に指定されました。毎年旧暦2月16日には、集落の人々は春節祭を厳粛に執り行い、村の守護神を祀ります。この祭は、この地に平和を築き、守ってきた先祖への敬意と感謝を表し、天候の安定と豊作を祈願するものです。
文と写真：Khac Cong
（この記事は書籍『プーケー寺院の歴史的・文化的遺物』の資料を使用しています）。
出典: https://baothanhhoa.vn/dinh-phu-khe-279548.htm
コメント (0)