サルスベリの花が咲く季節

毎年夏になると、トランさんの庭の片隅にあるサルスベリの木が、紫色の花を房状に咲かせます。サルスベリの花の紫色は、静寂な雰囲気を醸し出し、その物憂げな色合いは心を癒してくれます。

そのサルスベリの木は、幹が太く、枝葉が広く茂っていて、長い間そこに立っています。初夏でも、紫色の花が枝から房状に垂れ下がり、言葉では言い表せないほどの美しさです。この小さな村でサルスベリの木があるのは、トランさんの家だけです。誰かがその木について尋ねると、彼はただ微笑むだけです。

私が植えたサルスベリの木は、妻のために私が愛してやまない、唯一無二の木です。

彼がそう言うたびに、皆は笑った。彼が本気なのか冗談なのか分からなかったからだ。寺の近所に住む古老だけが、彼が真実を語っていることを知っていた。初めて会った時から、彼は妻が故郷でよく見かけるサルスベリを好んでいることを知っていた。しかし、彼の故郷は彼女が生まれ育った場所から何千キロも離れており、この種の木を育てている人はほとんどいなかった。結婚後、彼女は彼について故郷に戻り、一緒に暮らすことになった。彼女のホームシックを和らげるため、彼は彼女が喜ぶサルスベリを植えることを決意した。最初は小さな苗木を買ったが、育たずにすぐに枯れてしまった。次に種を買ったが、それも芽が出なかった。遠く離れた街の盆栽協会から挿し木をもらおうと試みた。幸運にも、木は生き残った。彼はサルスベリが自分の背丈よりも高くなり、次第に古木のように大きくなるまで育て続けた。二人の夫婦の愛情も、まるで木の根が土にしっかりと根付くように、ますます強くなっていった。

サルスベリの木が初めて花を咲かせると、近所の子供たちは興奮して木陰で遊びにやってきた。行儀の良い子もいたずら好きな子もいて、咲き誇るサルスベリの花を摘んで遊ぶこともあった。おじいちゃんはかわいそうに思い、誰も木に近づかないように門を作った。おばあちゃんはしょっちゅうおじいちゃんに小言を言わなければならなかった。

子どもたちが木や花の美しさを理解できるよう、言葉選びには十分注意してください。木は皆に日陰を与えてくれます。美しい花は皆が鑑賞するものです。そうすれば、村はより幸せで、より結束の強い場所になるでしょう。

彼は少し考えた後、妻の言うことを聞き入れた。椅子を作り、チェス盤を買ってきて、木の下の石のテーブルの上に置いた。毎日午後になると、彼は近所の年配の人たちとチェスをしたり、近所の人たちが散歩に出かけて、周りの椅子に座って涼しい風を楽しんだりした。子供たちは、彼が柵を開けているのを見て、遊びに来たり、植物に水をやったり手入れをしたりするのを手伝ったりすることもあった。

彼女は数年前に亡くなった。それ以来、彼は毎年夏になると、サルスベリの木の下に座って、彼女と老いについて語り合った。

あなたへのおすすめ

地域における原動力としての地位を確固たるものにする。合併後、カントー市は大きな可能性と機会を秘めた新たな発展段階に入りました。国内外の主要経済グループがカントーに進出することで、同市は大規模投資の戦略的な拠点となるだけでなく、新たなバリューチェーンの構築やメコンデルタ地域の原動力としての地位の確立といった重要な推進力も生み出しています。

今年上半期、カントー市では2,448の新規事業所が設立された。（CT）- カントー市財務局によると、2026年上半期に同市では2,448社の新規事業が設立され、登録資本金総額は12兆1,920億ベトナムドンを超え、前年同期比で14.66%増加したが、登録資本金は5.6%減少した。また、601社が営業を再開し、35.06%増加した。324社が解散し、前年同期比で77.05%増加した。さらに、1,104社が一時的に営業を停止し、2025年の同時期と比較して0.18%減少した。現在、同市には20,383社の事業所が営業している。

目標は、2026年末までに州道プロジェクト927号線（カイ・ズオンからンガ・ベイまで）を完成させることである。（CT）- カントー市運輸農業投資建設プロジェクト管理委員会によると、省道927号線プロジェクト（カイズオンからンガベイまでの区間）は全長9.47km、総投資額は2664億5000万ベトナムドン以上、実施期間は2023年から2026年です。

***

夫婦にはミンとフオンという二人の息子がいた。以前は、家族全員がサルスベリの木の右側の土地にある小さな家に一緒に住んでいた。近年、都市化が進み、家の前に大きな公園が建設されたため、周囲の土地の価値が上がった。ミンとフオンは結婚当初、退屈な田舎暮らしを望まなかったため、二人とも都会に出て働いた。土地の価格が上昇した今、息子たちは父親に土地を分割して、自分たちが落ち着いて家庭を築けるようにしてほしいと頼んだ。父親は同意した。土地は三つに分割され、父親は数十年間住んでいた家がある右側の区画に今も住み、真ん中にサルスベリの木がある残りの土地は、木を境界として二人の息子に分割された。妻の助言に従い、息子たちは木の根元に柵を建てた。サルスベリの木はまるで二つに切り裂かれたかのようだった。ベンチもなくなり、周囲に開けた空間もなくなった。しかし、少なくともサルスベリの木はまだそこにあった、と彼は思った。

数年後、ミンは家を売って街に戻ることにした。新しい所有者が古いサルスベリの木がフオンの土地の邪魔になるのを嫌がったため、ミンはトラン氏にサルスベリの木を伐採するよう頼んだ。トラン氏はしぶしぶ自分の土地の一部を売り、そのお金をミンに渡した。つまり、サルスベリの木の周りの小さな土地をミンが買い取り、フオンの土地に加えたのだ。もちろん、フオンは土地が増えることに異論はなかった。

その後、事業の損失のため、フオンは父親とサルスベリの木を売ることを考えました。その木は大きくて美しく、高値で売れるだろうと考えたからです。さもなければ、フオンは土地を売ることになり、木は失われてしまうでしょう。息子の言葉を聞いたトラン氏は数日間病に倒れました。夢の中で、彼は妻が生きていた頃のこと、そして子供たちが妻と同じようにサルスベリの花が咲く季節をどれほど愛していたかを突然思い出しました。毎年初夏になると、家族全員が木の下に座り、トラン夫妻はお茶を飲みながらおしゃべりをし、二人の子供たちは涼しい木陰で鬼ごっこをして遊んでいました。その後、二人の子供たちは毎年夏になるとサルスベリの花を押し花にしてクラスメートに配るようになりました。妻が亡くなった日、子供たちは彼にこう言いました。

サルスベリの木を見るたびに、母のことを思い出す。

その木は愛情を込めて育てられ、美しく花を咲かせ、人々は多くの夢を抱いていた。しかし、子供たちが成長し、故郷を離れて都会へ出て行くと、一攫千金を夢見て、どんな犠牲を払ってでも金持ちになろうと躍起になっていった…。

***

重病を患った後、彼は二人の子供を呼び戻し、こう告げた。「私が植えたサルスベリの木は、お前たちのお母さんのために植えたものだ。お前たちが成長する間ずっとここにあり、家族の幸せを見守り、この小さな村のたくさんの思い出を宿してきた。もしお前たちがそれを守れなくても、せめて伐採だけはしないでくれ。お前たちの事業資金は私が面倒を見るから…」

あなたへのおすすめ

自然災害による被害に対し、迅速な支援を提供し、被害を軽減する。（CT）－カントー市農業環境局によると、今年初めから、市内の自然災害の影響を支援・克服するための活動が迅速かつ効果的に実施され、自然災害の影響を受けた人々の生活と生産の安定化を支援してきた。

グリーン成長を目指し、エネルギー安全保障を確保する。経済成長を支えるためのエネルギー需要の高まりに直面する中、電力供給の確保を積極的に進めることは、電力セクターにとって戦略的な解決策と考えられています。しかし、企業はエネルギー節約のためのさらなる科学技術ソリューションを選択し、グリーン成長を目指し、国家のエネルギー安全保障に貢献していく必要があります。

環境に優しく、低排出型の養殖業の発展を目指す。「この新たな発展段階において、カントー市は地域におけるグリーンイノベーション、クリーンエネルギー、低排出経済の中心地となる必要があります。同市は、メコンデルタ地域全体、ひいてはベトナム全土に広がる先駆的なモデルを構築することが期待されています。」――これは、ベトナムグリーン変革協会がカントー市との協力を通じて、今後、環境に優しく低排出な養殖業を発展させるという目標を達成するために伝えたいメッセージです。

ミンとフオンは、生涯妻と子供たちを愛してきた父親が、まるで今にも旅立とうとしているかのように話すのを見て、父親の愛情を利用し、家計を心配させようとする自分たちの企みが、まるで灼熱の太陽に晒されるように、何度も裏目に出てきたことに気づいた。

そこでトラン氏は家を売却し、遺産を二人の子供に分け与えることにしました。しかし子供たちは考え直し、サルスベリの木のある土地だけを残すことにしました。トラン氏は長年貯めてきた年金を村の寺院委員会に託し、死後サルスベリの木の世話を頼みました。村人たちはそのお金を受け取らず、サルスベリの花が咲くたびに村に長く伝わる思い出が蘇るのだから、自分たちが大切に育てていくと約束しました。

彼はある夏の午後、サルスベリの花が満開で、紫色の花が美しくも物悲しい雰囲気を漂わせていた頃に亡くなった。村人たちはサルスベリの根元に小さく美しい柵を建てた。彼の夏は終わったが、サルスベリの木の夏は残った。毎年5月と6月、チュア村を通る人は誰でも、満開の大きなサルスベリの木を目にした。誰かがその木について尋ねると、村人たちはトラン氏が妻への愛からこの木を植えたという話を語った。

出典：https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html