「8月19日」――速記の記録が不朽の名曲へと昇華した。

1945年8月19日、抗議活動を行う群衆に加わった音楽家のスアン・オアンは、歩きながら作曲し、群衆を率いて「198月」という歌を歌った。

ちょうど80年前の今日、ベトミン戦線の呼びかけに応じ、 ハノイ市民は街頭に繰り出し、集会のために大劇場へと行進した。首都全体が黄色い星のついた赤い旗で彩られた。集会は武装デモへと発展し、大統領官邸、治安部隊の兵舎、そして傀儡政権のその他の施設で行われた。

「8月19日」という曲は、 ベトナム国営放送混声合唱団によって演奏されています。

当時23歳だった作曲家のド・スアン・オアンは、ザップバット駅周辺から大劇場までの行進を先導した。行列を先導する作曲家は、一歩一歩、そして熱狂的な雰囲気をはっきりと感じ取っていた。メロディーと歌の冒頭部分がほとばしり、彼は大声で歌った。「ベトナム国民は皆、一日一日力を尽くして立ち上がろう／未来のために血と骨を捧げて戦うことを誓う」。

作曲家は、歌を作曲しながら、グループに歌を歌わせ、彼らの歌声は足取りと調和した。ハノイのハイバーチュン区にあるチョーモー市場に到着する頃には、歌は10節からなる完成形となり、国の歴史的な日付をタイトルに冠していた。作曲家は最初からリズムを刻み、グループは歌いながら歩き、大劇場に到着した。そこでは、各地から集まった行進グループが群衆に加わり、「行進歌」「ファシズム打倒」「ベトミン旗」から始まり、「8月19日」で終わる革命歌のメドレーを歌った。

『ドー・スアン・オアン - 革命の春のナイチンゲール』という本によると、1943年末から1944年にかけて、ハノイ総蜂起の準備のため、ベトミン戦線の秘密宣伝活動に直接参加していた頃、この音楽家はこの出来事についての歌を作曲したいという思いを温めていたという。

幼い頃から、辛い幼少期や戦争が家族にもたらした苦難を思い起こし、感情が募っていった。祖父はドンキンギアトゥック運動の愛国者だったが、植民地政府に迫害され、故郷を追われ、家族は離散した。当時、地域で最も美しい少女だった妹は、フランス人役人に拉致され、拷問の末に殺害され、遺体は故郷に送り返された。貧困のため、スアン・オアンは小学校4年生までしか進級できなかった。その後、鋳物工、鉱夫など様々な仕事に就き、生計を立てるのに苦労した。そしてハイフォンで家庭教師や歌手として働き、そこで作曲家のヴァン・カオやグエン・ディン・ティと出会い、革命運動に参加するようになった。幼少期のあらゆる恨み、苦難、苦しみ、そして芸術家の心に燃える革命の炎が、彼のメロディーに溢れ出した。

短く速い詩句は、足音のリズムや「憤りと怒り」の叫びのように、強力な団結力となり、国民全体に「立ち上がり」奴隷の鎖を断ち切るよう促した。行進は「自由の光」の下、「至る所に旗がはためく」中を進んだ。歌は「8月19日、蜂起の日を決して忘れるな／幸福がベトナムの地を照らす」というメッセージで締めくくられ、国の新たな未来への楽観と希望を表現している。