黒人の十代の若者が心臓を銃撃され、アメリカは混乱に陥っている。

リッチランド郡保安官事務所によると、コンビニエンスストアの店主は58歳のリック・チョウ氏。少年のサイラス・カーマック＝ベルトン氏は5月28日午後8時頃（現地時間）に店に入った。

少年がミネラルウォーター4本を盗んだのではないかと疑い、チョウさんと息子はサイラス君を近くのアパートまで追いかけました。サイラス君は倒れましたが、立ち上がり、走り続けました。

レオン・ロット保安官は、息子とチョウ氏がサイラスが銃を持っているのを見たとき、店主は少年を背後から撃ち殺したと述べた。

デイリー・メール紙は捜査官らの情報として、銃弾が少年の背中を貫通して心臓に直撃し、黒人少年が死亡したと報じた。

サイラス・カーマック＝ベルトン、14歳。写真：デイリー・メール

レオン・ロット保安官は記者会見で、サイラスが窃盗を犯したという証拠はないと述べた。保安官は、今回の発砲は理由もなく、不穏な行為だったと主張した。

レオン・ロット保安官はCNNに対し、「少年が何かを盗んだという証拠はない」と述べた。たとえ何かが盗まれたとしても、「それは誰かを撃つ言い訳にはならない」と保安官は述べた。

警察はサイラスがなぜ拳銃を所持していたのか、またどこで入手したのかをまだ明らかにしていない。しかし、サイラスが店主やその息子に銃を向けたという証拠はないという。

リッチランド郡検視官ナイダ・ラザフォード氏によると、サイラスが「店から逃げ出す前に店主と喧嘩をした」という兆候もなかったという。

リック・チョウさん（58歳）は、米国サウスカロライナ州コロンビアシティにあるコンビニエンスストアのオーナーです。写真：AP

5月30日の夜に店は破壊された。写真：ニューヨーク・タイムズ

店は5月30日の夜に略奪された。写真：デイリー・メール

この事件はコロンビアで激しい怒りを引き起こし、5月30日には数十人がチャウ氏の店の前で正義を求めて抗議活動を行った。その夜、警察署長が平和的な抗議活動を呼びかけたにもかかわらず、店は破壊行為と略奪を受け、外装にはスプレーで落書きされ、窓ガラスは割られた。店の壁を映した写真の中には、「キング・サイラスのご冥福をお祈りします」と書かれた落書きと、少年の年齢（14歳）が写っていた。

サイラス君の父親トロイ・ベルトンさんは、息子は愛情深い人だったと語った。

CNNは、周被告の保釈は認められず、初公判は6月23日に予定されていると報じた。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、この事件は銃の使用と人種差別について疑問を投げかけている。米国疾病予防管理センター（CDC）のデータベースによると、銃は米国における子供の死因の第1位であり、2020年には交通事故を上回り、2021年には子供の死亡原因の約19%を占めている。

ソース: https://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/my-day-song-vi-thieu-nien-da-mau-bi-ban-xuyen-tim-20230601161220589.htm