うだるような暑さの中で生計を立てる。
午前10時、 ハノイのファム・トゥ通りは焼けつくような暑さだった。道端の木陰で、グエン・ティ・ハンさん（26歳）は移動式コーヒー屋台の横に座って休憩していた。顔に巻いた日よけのスカーフは汗でびっしょり濡れていた。
ハングさんはハノイのダンホア村出身です。故郷を離れ、市内中心部に部屋を借りた後、路上でコーヒーを売って生計を立てることを選びました。彼女の一日は午前6時に始まります。多くの人がまだ眠っている間に、彼女は忙しくコーヒーを淹れ、飲み物を準備してから、通りを歩き回ります。
「普段は午後3時頃まで売ってから家に帰るんです。でも、今日みたいな暑い日は街に人が全然いないので、売れ行きがすごく鈍いんです。午後いっぱい売っていても、数杯しか売れない日もあります」と彼女は額の汗を拭いながら言った。
正午になっても、客はほとんどいなかった。彼女は木陰で少し休憩してから、再び歩き始めた。毎日数十杯のコーヒーを売れば、家賃、光熱費、生活費を賄うのに十分だった。暑さで客足が鈍る日は収入が激減するが、それでも仕事を続けなければならなかった。「売りに出なければお金がないんです。どんなに暑くても、続けなきゃいけないんです」と、彼女は無理に笑顔を作って言った。
ハングさんのような露天商だけでなく、他の多くの肉体労働者も、猛暑の中で生計を立てるために苦労している。
62歳という年齢を考えれば、彼女は子供や孫たちとゆっくり休んでいるべきなのだが、生活のために、今もなお灼熱の太陽の下で働き続けなければならない。
ハノイ南部の道路沿いで、環境作業員のド・ティ・グーさん（62歳）は、今もなお猛暑の中、黙々と掃除を続けている。60代の彼女の、日焼けした顔には、長年の重労働の痕跡がはっきりと刻まれている。
彼女は午前6時に勤務を開始し、午後1時まで働くと語った。仕事はほとんど屋外で、暑さ、埃、交通事故の危険にさらされている。それでも、彼女の1日の収入は約30万ベトナムドンに過ぎない。以前はさらに低く、1日あたり約20万ベトナムドンだった。猛暑時の支援について尋ねると、彼女は首を横に振って「何もない！」と答えた。
62歳という年齢は、本来なら子供や孫たちとゆっくり過ごすべき年齢だが、生活のために、彼女は今もなお灼熱の太陽の下で働き続けなければならない。
ハノイ市ホアンリエット区のリンズオン通りでは、灼熱の太陽の下、人々が歩道の補強作業に奔走し、活気に満ちた雰囲気に包まれている。 ニンビン省出身のフリーランス労働者、チン・スアン・ズオンさん（44歳）は、故郷の村から来た他の労働者たちと共に働くため、半月ほど前にハノイに移住してきた。
彼は毎日午前5時30分に仕事を開始し、午前11時頃まで働く。日給は40万～50万ベトナムドンだが、暑さに対する特別手当はない。「暑いのは分かっているが、それでも予定通りに仕事を終わらせなければならない。一日休んだら収入が減ってしまう」と彼は語った。
そのシンプルな言葉の裏には、生活費をやりくりしなければならないというプレッシャーが潜んでいる。それは容易には言葉にできないプレッシャーだ。多くの移民労働者にとって、稼いだお金は子供の教育費、高齢の両親の介護費、あるいはますます高騰する生活費を賄うために、故郷に送金しなければならない。
チン・スアン・ズオン氏は建設作業員として働いています。
収入を維持するために健康を犠牲にする。
医療専門家は、高温下で長時間屋外作業を行うと、脱水症状、熱疲労、日射病、熱疲労、さらには適切な処置を受けなければ熱中症に至る可能性があると繰り返し警告している。
しかし、多くの労働者にとって、健康を守るために休暇を取ることは、すでに限られている収入源を失うことを意味する場合がある。
ハノイの建設現場で、フート省出身のブイ・ティ・ホアンさん（45歳）は、知り合いの建設作業員のもとで労働者として働くためにハノイにやって来た。彼女の勤務時間は午前6時から午前11時までと、午後2時30分から午後6時30分までだった。
「私の1日の賃金は約35万ベトナムドンです。暑い日には、請負業者から3万ベトナムドンの追加手当が支給され、合計で約38万ベトナムドンになります」とホアンさんは語った。
ブイ・ティ・ホアンさんは、自分の勤務時間は午前6時から午前11時までと、午後2時30分から午後6時30分までだと話した。
手当はありがたいものの、労働者たちが直面するプレッシャーを補うには十分ではない。灼熱の太陽の下で資材を運び、モルタルを混ぜ、商品を輸送する作業は、彼らの健康を日々蝕んでいる。「この仕事はもともと大変ですが、太陽の下ではさらに大変です」とホアンさんは語った。
多くの労働者は、長時間の屋外作業の後、頭痛、めまい、疲労、筋肉のけいれんなどの症状を訴えている。しかし、収入に影響が出たくないため、ほとんどの人は短い休憩しか取らず、すぐに作業を再開する。
道路脇に置かれたペットボトルの水、冷たいタオル、日陰などは、貧しい労働者にとっておなじみの「暑さ対策」となっている。多くの労働者は、昼休みを利用して橋の下や軒下、木陰などで休息を取り、体力を回復させてから次の仕事に取り掛かる。
もともと過酷な作業は、猛暑、埃、そして交通事故のリスクといった要因が加わることで、さらに困難になる。
路上や建設現場で直接働く人々以外にも、多くのフリーランス労働者が、不安定な収入で灼熱の太陽の下で生計を立てるのに苦労している。
タインホア省出身のグエン・ティ・ホンさん（60歳）は、ここ数日、彼女をはじめとする多くの人々が環状2.5号線沿いの土地造成地へ行き、スクラップ資材の収集と買い取りを行っていると語った。灼熱の太陽の下、解体作業による埃と煙が立ち込める野原で、彼らの主な仕事は、鉄くず、古い電線、その他の廃棄物を集め、回収場所に売ることだという。
灼熱の太陽の下、気温は摂氏40度近くに達する建設現場。
「この仕事は大変で、たくさん歩いたり、常に物を運んだりしなければならないので、とても疲れますが、これをやらなければ生活費を稼ぐことができません」とホンさんは語った。スクラップメタルの回収と買い取りの仕事で、彼女の収入は回収したスクラップメタルの量にもよるが、1日あたり20万～30万ベトナムドンに過ぎない。
暑さの中で懸命に働く労働者たちの姿は、ある現実を浮き彫りにしている。それは、低所得者層が異常気象によって最も直接的かつ深刻な影響を受けるグループであるという事実だ。多くの人は冷房の効いた環境で働いたり、労働時間を調整したり、必要に応じて休憩を取ったりすることができるが、多くの非熟練労働者にとって、仕事を止めれば生計を失うことになる。
摂氏40度近い暑さの中で稼ぐお金は、単なる苦労の成果ではなく、健康、時間、そして時には安全といった面で払われた代償でもある。
慌ただしく行き交う街の喧騒の中で、ゴミを掃く勤勉な清掃員、工事現場に忙しく働く建設作業員、昼休みに木陰で静かに休憩する露天商の姿は、つい見過ごされがちだ。しかし、彼らこそが、日々の都市生活のリズムを維持するのに貢献しているのだ。
夏の暑さはいずれ過ぎ去るだろうが、厳しい日差しの中で生計を立てようと奮闘する人々の話は、灼熱の太陽の下で毎日休みなく働く労働者へのより良いケアと保護の必要性を改めて思い起こさせる。
出典: https://phunuvietnam.vn/nang-do-lua-บน-nhung-phan-muu-sinh-238260525123627062.htm
コメント (0)