1953年後半、 ディエンビエンフー戦役の要求に応え、人民軍新聞の前線編集局がディエンビエンフー戦線に設置され、運営を開始した。わずか5名のスタッフで、爆弾や銃弾の危険をものともせず、1953年12月28日から1954年5月16日まで、人民軍新聞は33号連続で発行された。
 |
人民軍新聞の資料部の職員は、1954年にディエンビエンフー戦線で発行された人民軍新聞33号を大切に保管している。 |
黄ばんだ紙に、黒または赤褐色のインクで印刷されたテキストを含む新聞33号が掲載されている。新聞に掲載されている地図やイラストの中には、赤、茶、薄黄色、緑で印刷されているものもある。時間の経過とともにページは色褪せ、テキストや画像にはぼやけが見られる。この貴重な資料の保存について、人民軍新聞資料部の職員であるグエン・ティ・バッハ・ズオン少佐は次のように述べている。「1954年にディエンビエンフー戦線で発行された人民軍新聞33号は、人民軍新聞に保管されている戦場新聞の完全なコレクションとしては唯一のものです。これらの新聞は防湿箱に保管され、専用の棚に並べられています。保管施設は定期的にシロアリから保護され、エアコン、除湿機、掃除機などの設備を備え、新聞を安全かつ安定した状態で保管しています。」
遺物の真正性の歪みや劣化を最小限に抑えるため、2024年、人民軍新聞は、文書部および中央党弁公室と連携し、同紙33号の復元・保存措置を実施した。人民軍新聞文書部長のディン・スアン・ズン中佐は、「これらの号の復元・保存プロセスは、文書の状態評価から復元方法の決定に至るまで、経験豊富な専門家が専門的な道具と材料を用いて、文書部の文書復元手順に厳密に従って実施された。33号は、一定の透明度、大きなサイズ、均一な表面を持つ日本の同紙を用いて復元され、標準的な条件下で最大100年間文書の寿命を維持するのに役立っている」と述べた。
人民軍新聞の至宝とみなされるこれらの資料に対し、敬意と感謝の念を込めて、当新聞は、古文書保存のための適切な手順に従い、専門的な保管システムを現代の基準にアップグレードし、専門の手袋を用いて資料を取り扱い、資料のデジタルデータベースを構築するなど、人民軍新聞全33号のアーカイブ化と保存計画を継続していく所存です。関係機関の皆様には、1954年にディエンビエンフー戦線で発行された人民軍新聞全33号のアーカイブ化と保存に対し、引き続きご支援とご投資を賜り、これらの資料が保護・保存され、その価値が持続的に高められるよう願っております。
出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nang-niu-trang-bao-di-san-1045239
