Elevating Cai Luong (ベトナムの伝統的なオペラ)

ホーチミン市文化スポーツ局は、「トラン・フー・トラン・カイルオン舞台俳優タレントコンクール」で金メダルと銀メダルを獲得したアーティストたちが、この芸術形態をより広い観客に広めるために、継続的に革新を続けていくことを期待しています。

cải lương（ベトナムの伝統的なオペラ）に対する新たな活力、新たな期待。

6年間の休止期間を経て復活した「トラン・フー・トラン賞」は、全国レベルのコンクールへと昇格し、ベトナム全土の3つの地域から数百人のカイルオン（ベトナム伝統オペラ）のアーティストが参加しました。これは、国民の文化芸術生活におけるカイルオンの力強い活力の継続的な普及と確固たる地位の確立に貢献しています。2020年にホーチミン市によって再編された「トラン・フー・トラン・カイルオン舞台俳優タレント」と題されたこのコンクールは、2020年と2022年の2シーズンを成功裏に開催し、専門性、組織力、そして社会的な影響力において大きな成果を残しました。

シーズン1では、男女主役、悪役男女主役、老年男女主役、コメディー役の4つの部門で、19名の優秀な出演者に金メダルと銀メダルが授与されました。そのうち、ヴォー・タン・ペー氏、レー・タン・タオ氏、ニャ・ティ氏、タン・トアン氏、キム・フン氏、リン・チュン氏、そして功労芸術家ティエン・ホア氏の7名が金メダルを獲得しました。

そしてシーズン2では、以下のアーティストが金メダルを獲得しました：Vo Minh Lam（男性主演、抜粋「Khau Vaiの愛の物語」でCo Sau役）、Huynh Tieu Nhi（女性主演、抜粋「幻想」でLoan役）、Tran Thi Thu Van（女性主演、抜粋「運命の愛」でHue役）、Cao Thuy Vy（女性主演、抜粋「悲劇」でTruong Lac Thai Hoang Thai Hau役）、Nguyen Minh Truong（男性主演、抜粋「タンロンの学者」でTran Thang役）、Ha Nhu（女性主演、抜粋「若返りの妙薬」でDoan Thi役）。今シーズン、銀メダルを11個獲得したのは、ハイ・ロン、ヴィン・ソン、ビック・ハン、ビック・チャム、フォン・ガー、ディエム・ゴック、レー・チュン・タオ、グエン・ヴァン・コイ、タン・ドン、ニュー・フイン、チャン・ミン・チャウのアーティストたちです。彼らは今後、さらに多くの素晴らしい役を創造する可能性を秘めており、今回の金銀メダルは単なる称号ではなく、アーティストが自信を持ってプロの劇団に入団するための足がかりとなるでしょう。

「彼らは演出家の信頼を得て、人々に名前を覚えてもらう必要があります。さらに重要なのは、2025年のコンクールが、多くの課題に直面する舞台という文脈において、『カイルオンの才能』を育むことに貢献することです。歌唱力や演技力だけでなく、美的思考力、創造性、協調性、そして舞台での存在感も求められます」と功労芸術家カ・レー・ホン氏は期待を寄せている。

Nâng tầm cải lương - Ảnh 1. — 「トラン・フー・トラン・カイルオン舞台俳優タレントコンクール」でメダルを獲得したアーティストたちが、功労芸術家ヴー・ルアンとホーチミン市舞台協会がプロデュースした舞台「ハン・マック・トゥ」に出演しました。

ベトナム伝統オペラ「ツァイ・ルオン」を広く普及させる。

今年は、ホーチミン市人民委員会の指導の下、コンクールの準備が体系的かつ専門的に進められ、ホーチミン市文化スポーツ局の調整役としての機能が強化され、ホーチミン市演劇協会の責任ある参加も図られました。専門的な側面に加え、プロモーション活動やコミュニケーション活動も強化され、デジタルプラットフォームを通じて若者の間でカイルオン（ベトナム伝統オペラ）の認知度向上に貢献しています。

特に、画期的な演出を特徴とする今年のコンクールは、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）を人々の生活に浸透させる旅の出発点となることが期待されます。今回のコンクールと過去2シーズンで金メダルと銀メダルを獲得したアーティストがプロモーションされ、彼らの公演や作品の抜粋が大規模なツアー公演に組み入れられる予定です。

この新たなプロモーションモデルにより、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）は、ホーチミン市に最近合併した地域にも進出する機会を得ました。進出地域の劇場、文化センター、公共スペースは、チャン・フー・トラン賞受賞者の公演の場となります。こうしてホーチミン市は、この賞を単なる「栄誉の授賞式」から「移動型文化機関」へと変革し、活気に満ちた舞台で芸術と人々が出会う場へと変貌させようとしています。

専門家たちは、2シーズンを経てこのコンクールが本来の力を発揮し、若い才能の発掘、支援、そして普及に貢献してきたことを喜ばしく思っています。「この賞をさらに発展させ、演劇芸術産業の発展において、育成、公演、そして社会貢献を繋ぐ重要な架け橋へと発展させるには、ロードマップが必要です。ホーチミン市人民評議会によるプロモーション、上演、そしてツアーへの資金提供の承認は、芸術への投資であるだけでなく、アイデンティティへの投資でもあります。『カイ・ルオン』（ベトナム伝統オペラ）が記憶にとどまることなく、現代社会に息づくものとなるためです」と、功労芸術家レ・ティエン氏は述べました。

専門家によると、このコンクールはもはや単なる「出発点」ではなく、ホーチミン市によって劇場の人材育成戦略へと昇華されつつある。過去2シーズンは好調なスタートを切った。才能豊かな人材が成長を続ける大都市の舞台に集結するシーズン3では、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）が本来の地位、すなわち人々の間に息づく芸術形態へと回帰する機会を得る。それは、保存だけでなく、継続的な発展のためにも重要な意味を持つ。

出典: https://nld.com.vn/nang-tam-cai-luong-196250707215223419.htm