（AI）
真夏なのに雨が降っていた。バルコニーでは、モクレンの花が咲いていた。
理由はわからないけれど、夏の雨が降るのを見ていると、いつも心が安らぐ。最近の天気は予測不可能で、晴れたと思ったら次の瞬間には雨。空は青く、太陽は明るく輝いているのに、突然暗い雲が集まり、家路を雨が覆い尽くす。夏は人生に似ている。突然で、予測不可能で、嵐のようでありながら、同時に奥深く、思索にふける時間を与えてくれる。
しかし、私が一番好きなのは、真夏の雨を眺めることです。真夏の雨は穏やかで、初夏の雨の余韻を残す柔らかな感触があり、また、人里離れた霧深い山間の町で何度も経験した、秋の雨の激しく急激な降り方を思わせるものもあります。幼い頃、数え切れないほどの灼熱の夏を経験し、長年にわたって様々な空の下で夏の雨を眺めてきた私にとって、夏は憧れの季節であり、思い出の季節であり、記憶に満ちた季節であると同時に、生涯私を悩ませる悲しみ、別れ、そして心の傷に満ちた季節でもあるのです。
今月は雨が多い。朝目覚めると、雨粒が寺の縁側に静かに降り注ぐ。雨音は静かな寺の鐘の音と混じり合い、多くの苦しみを経験し、自らを見つめ直すために寺の屋根の下に避難する人々の魂の奥深くに響き渡る。雨は街の「鳳凰の飛翔路」にそっと降り注ぎ、より広い地平線へと旅立つ前に学生生活に別れを告げる学生たちの足跡に留まる。降り続く雨は、生計を立てようと奮闘する無数の人々のぼろぼろの服を濡らし、私が若い頃にはメロディーのようにロマンチックだと思っていた冷たい雨の下に身を寄せ合う。雨は、人生の嵐の中であっという間に打ち砕かれた、幼い頃の儚い夢を私の心に呼び覚ます。
だから、雨は涙のようであり、雨の音は、無数の人類の存在の中で、人生のある時期に絞り出すようなすすり泣きのようだ…。
何年も前のあの夏の雨、母と山間の町を散策した時のことを、ふと思い出した。あの頃、母はまだ若かった。今でも、私の目には老いているようには見えない。そんな思いは、人が年老いて、塵と風となり、いつか跡形もなく消えてしまうのではないかという不安、恐れから生まれた。厳しい現実だが、雨季が来るたびに、母は一つ歳をとる。あの山間の町の雨季、朝顔のつるがフェンスに絡みついた斜面の端にある小さな家の軒下で、母と私は道に流れる水を眺めていた。水は赤い玄武岩の土のピンク色と、長年の努力の末に散った野生のヒマワリの花びらを運んでいた。私は長い間、母を見つめ、その優しい顔のしわを数えていた。涙のベール越しに雨を見つめていた。山間の町に降る夏の雨は美しくも物悲しく、屋根に降り注ぐ音は物思いにふけるような響きを帯び、その雨を見つめれば、自分の心の奥底をも見つめることができるかのようだった。私は指折り数えながら、独り言を呟いた。「あの雨季からずいぶん時間が経ったな」。今、あの山間の町は私のことを覚えているだろうか？雨季を選んで山間の町を訪れた母娘のことを、あの山間の町は覚えているだろうか？季節外れの野生のヒマワリ、赤い玄武岩の土、そして旅人の心に響く山の音を求めて…。
この山間の町では、雨の感じは昔と変わらないのだろうか？
今朝、バルコニーに小雨が降った。ドアを開けた途端、芳しいモクレンの香りが漂ってきた。家の前のモクレンは時折花を咲かせるが、葉陰に隠れてほんの数輪しか咲かず、午後の日差しの中で消えてしまう。私はいつかモクレンの花が満開になる瞬間を待ち望んでいた。晴れた日の間、ひっそりとモクレンの季節を待ち焦がれていた。そして、雨の降る朝、モクレンの花が再び一斉に咲き誇った。モクレンの香りに誘われてバルコニーへ行き、小指ほどの小さな花びらを見つめた。細く、しなやかに弧を描くその花びらは、派手さはないが、力強さに満ちていた。モクレンの葉に降り注ぐ夏の雨の響き、雨に洗われた澄んだ空の下で、心が浄化され、人生がいかに優しいものかを実感した。幸せは、時に、こんなにもシンプルで平凡でありながら、驚くほど素晴らしいものから生まれるのだ。
私はバルコニーに立ち、白い雨のカーテンを眺めていた。ふと振り返ると、家路に続く道に、繊細なモクレンの花が点々と咲いているのが見えた…。
ホアン・カイン・ズイ
出典：https://baolongan.vn/ngam-mua-ha-roi-a198116.html
