党は人民を率いて植民地主義と帝国主義との英雄的な闘争を繰り広げ、革命的暴力を毅然と巧みに行使し、反革命的暴力に対抗し、民族の独立と統一を実現し、全土を社会主義へと前進させるという目標を達成した。党は革命と革命戦争の関係を正しく創造的に解決し、革命路線、革命勢力と革命方法の構築、戦争遂行方法、 軍事術など、多くの根本的問題を成功裏に解決した。党は愛国心と民族の誇りと自尊心の伝統を育み、ベトナム各民族の団結と連帯を築き、強化し、発展させた。
 |
省党書記のグエン・ヴァン・ガウ氏が功績のあった人々と懇談し、激励している。 |
50年前の4月、「極東の真珠」サイゴンは輝きを放っていました。1975年4月30日午前11時30分、サイゴンへの急行隊が掲げた革命旗が統一宮殿の頂上で翻り、完全な勝利を告げました。この瞬間から、国は完全に独立し自由となり、国土は統一されました。この瞬間から、サイゴンはホーチミン市となり、新たな章へと歩みを進め、他の地域と共に、より豊かで美しい国を築き上げていくのです。
1975年春の大勝利は、抗米と救国の事業における輝かしい成果であった。この偉大な歴史的出来事を評価し、我が党の第4回大会（1976年12月）は次のように断言した。「抗米と救国の戦争の勝利は、ベトナム革命の不敗の力を生み出した一連の要素の総合的な結果である。これらすべての要素の源泉は、我が党の正しい指導にある。」この偉大な勝利の大きな教訓は、勝利するためには一歩一歩着実に勝利を積み重ねなければならないということ、そして、創造的で正しい革命的方法を用い、鋭敏で柔軟な攻勢と蜂起の戦略的指導術を駆使しなければならないということである。
 |
SamKwang Vina Co., Ltd. 製造工場、クアンチャウ工業団地。 |
1975年春の歴史的出来事の後、あるアメリカ人学者がベトナム戦争の戦術について記述しました。彼は、ベトナム戦争を通してアメリカが得た最大の発見は、ベトナムの文化に関する発見だったと述べています。歴史家ジョージ・C・ヘリングは、より具体的にこう述べています。「この戦争は、アメリカ人が許容できると考えるような道徳的または物質的な犠牲を払って勝利することは、いかなる意味においても不可能だっただろう。」
| 祖国が平和と統一を実現してから半世紀が経ち、多くの困難と試練が残っていることは承知しておりますが、私たちは新たな時代に入り、「よりまともで、より美しく」なる国を築くための条件を整えました。この国慶節に際し、平和と調和、そして国民の和解の中で暮らす人々の幸せを深く感謝いたします。 |
時が経つにつれ、私たちはこの歴史的かつ画期的な勝利の深遠な意義をますます深く認識するようになりました。この勝利は、南ベトナムを解放し、祖国を統一しただけでなく、ベトナム国民の燃えるような願い、すなわち独立、自由、そして統一を体現するものでした。これは、数え切れないほどの犠牲、流血、そして戦死した世代の犠牲の集大成であり、「独立と自由ほど尊いものはない」という真理を証明しています。この勝利は、世界最強の軍事大国の一つを打ち破ったベトナムの勇気と知恵を改めて証明しました。揺るぎない意志、団結、そして確かな戦略があれば、いかなる勢力も私たちを屈服させることはできないということを、力強く示しました。4月30日の偉大な勝利は、世界中の民族解放運動を力強く鼓舞し、平和と国際協力を促進しました。
歴史は新たなページをめくり、新たな章が新たな思考と創造性を要求した。詩人トー・ホウは深い思索の末、こう詠んだ。 「われらは百倍強くなる／青く澄んだ海と空を見守りながら」 （完全なる勝利はわれらのもの）。戦後、国は深刻な荒廃に見舞われ、特にインフラと生産は著しく損なわれた。南部では、中央集権化され官僚主義的で補助金中心の経済が大きな混乱を引き起こした。インフレ、食糧不足、物資の不足が蔓延し、人々の生活は極めて困難を極めた。さらに、米国と西側諸国からの禁輸措置が経済をさらに疲弊させた。
 |
イェン・ドゥン・クリーン野菜協同組合は温室でメロンを栽培しています。 |
困難にもめげず、自力更生の精神で、私たちは着実に困難を乗り越え、国の復興と再建を進めてきました。起こるべくして起こったことは、歴史の必然として必然的に起こったのです。第六回党大会（1986年）は、包括的、深遠かつ徹底的な改革プロセスを開始しました。ベトナムは中央計画経済から社会主義志向の市場経済へと移行し、生産と経済の発展のための条件を整えました。
過去40年間の改革プロセスの成果は、我が国の飛躍のための確固たる基盤と力を築き上げました。1970年代後半から1980年代初頭にかけては、深刻な社会経済危機が発生し、インフレ率は時として770%を超え、慢性的な食糧不足に見舞われました。当時の党の具体的な政策の多くは、社会の「食糧問題解決」という課題に焦点をあてていました。あの「おとぎ話」は、今でも思い出されるたびに、深い悲しみを呼び起こします。党は、これまでの成果を評価すると同時に、社会経済状況の深刻な困難を認識しました。生産の伸び悩み、生産・投資効率の低さ、流通・循環の混乱、そしてなかなか是正されない経済の大きな不均衡です。メコンデルタと紅河デルタという二つの主要な米穀地帯を持つ熱帯地域の農業国である我が国は、依然として年間を通して食糧不足に直面していました。
 |
ドンソン中学校（バクザン市）での授業の様子。 |
そして、いかなる「奇跡」もなく、時間と努力、粘り強さ、そして知性が、土地を黄金に変えました。1980年代の困難と試練がなければ、改革プロセスは起こらなかったかもしれませんし、ベトナムが今日のような姿になることもなかったかもしれません。数十年にわたり、ベトナムは食料安全保障を確保し、米をはじめとする多くの農産物の輸出国となりました。世界経済における多くの不確実性にもかかわらず、ベトナムは安定的で力強い成長を維持し、東南アジアで最も活力のある経済の一つへと急速に成長しました。GDP規模は継続的に拡大し、2008年以降、低所得国グループから脱却しました。工業は急速に発展し、工業とサービス業の割合は継続的に増加し、現在ではGDPの約85%を占めています。
ホーチミン市は、半世紀を経て、国家経済の牽引役として急速な発展を誇り、長年にわたり目覚ましい「安定」を誇っています。国内総生産（GDP）の約4分の1、工業生産額の3分の1、そして総予算収入の27%を占めています。2024年には、国家予算収入が初めて2兆ドンを超え、ホーチミン市だけで502兆ドンに達しました。
遠くまで行くには、友と共に行く。長年にわたり、ベトナムの外交関係と国際社会への統合は拡大を続け、多くの重要な成果を達成してきました。国際舞台におけるベトナムの潜在力、地位、そして威信はますます高まっています。これらの成果は、急速に変化し、複雑で予測不可能な世界の政治経済情勢において、さらに意義深いものとなっています。ベトナムは、独立自主の外交政策の実施を通じて、機敏かつ柔軟な対応をとっており、「氷を砕く」こと、政治的信頼を強化すること、そして地域と国際社会への統合を進めています。ベトナム文化はベトナム外交に深く浸透しています。
 |
州立総合病院には近代的な臨床検査システムがあります。 |
それは、和と博愛の精神、平和と寛容の真髄、「変容に適応しつつ堅固に」という原則に基づく、繊細で柔軟、そして順応性がありながらも揺るぎない姿勢であり、すべては国家の利益のためにあります。現在、我が国は世界194の国と地域と正式な外交関係を樹立しており、ASEAN創設5カ国のうちインドネシアとシンガポールを含む12カ国と包括的戦略パートナーシップを締結しています。ASEANは2025年3月にベトナムとの包括的戦略パートナーシップを強化いたしました。
国家の平和と統一から半世紀が経ち、依然として残る困難と課題を認識しながらも、私たちは新たな時代へと踏み出すための条件を整え、「より尊厳があり、より美しく」な国を築き上げました。この国家の記念日に、私たちは平和と調和、そして国民和解の中で暮らす人々の幸福を深く感謝します。この歴史的な瞬間に、ベトナム国民一人ひとりは何を思い、何をなすべきでしょうか。第14回党大会の文書草案は、「民族進歩の時代において、民族発展の志を実現するよう努力する」という主要な方向性と具体的な課題を概説しています。
大きな視野と広く開かれた道を前に、険しい峠を越えようとも、私たちの決意は揺るぎなく、私たちの心は揺るぎません。党の栄光ある旗印の下、国民の団結、科学技術の発展、イノベーション、そしてデジタルトランスフォーメーションこそが、各国の進歩を加速させる決定的な要素です。林鄭月娥総書記が述べたように、これは国が中所得国の罠を乗り越え、後れを取るリスクを回避し、時代の変化に追いつくための「黄金の鍵」なのです。
出典: https://baobacgiang.vn/ngan-rung-khat-vong-vuon-minh-postid416917.bbg
コメント (0)