ホーチミン市教育訓練局は、新学期の開校式を祝うための花の寄贈を受け付けていません。

ホーチミン市教育訓練局は、2025～2026年度の開校に際して祝花を受け取らない旨の文書を発行した。

khai giảng năm học — アンホイタイ地区ダン・トゥイ・チャム小学校の登校初日の生徒たち。写真：グエン・クエン

教育訓練省は、党と国家の倹約の実践と無駄の削減に関する指令と決議を実施するために、2025～2026年度の開校式の準備と組織化の過程で、次のことを発表します。市内のすべての教育機関は、舞台、演壇、校門などでの生花の装飾を制限します。目立つようにするために本当に必要な場所にのみ花を使用し、派手さや無駄のない美観を確保します。

ホーチミン市教育訓練局は、2025-2026年度の開校式に出席する機関、団体、企業、保護者、個人からのいかなる形態の祝花も受け付けません。各部署は、この方針をパートナー、保護者などに対し、文書、ウェブサイト、掲示板、SNSでの告知など、様々な方法で積極的に広く周知する必要があります。

さらに、ここ数日、北中部と北中部の山岳地帯と中部地方の人々は、台風4号と5号による壊滅的な被害に苦しんでいます。上記の困難に寄り添い、分かち合うために、市内の教育機関は洪水被害者を支援するキャンペーンを立ち上げ、組織や個人が祝賀の形を実際の寄付や学校の奨学金基金への寄付に変えるよう指導・奨励し、業界の一般的な呼びかけに応じて、自然災害や洪水による困難に直面している人々を支援するために手を携えることを推奨します。

2025-2026年度の開校式は9月5日午前8時から9時半まで市内の教育機関で一斉に開催される。

2025-2026年度の全国開校式は、国立コンベンションセンターで直接開催されるほか、教育機関ではVTV1でオンライン生中継され、同時に開催されます。

ホーチミン市教育訓練局は、各学校に対し、全国規模の開会式を生中継するための設備を備えることを義務付けています。全校生徒が開会式を視聴できるよう、視聴覚機材を整備してください。学校が計画する行事は簡潔にまとめられています。

出典: https://ttbc-hcm.gov.vn/nganh-gd-dt-tp-hcm-khong-nhan-hoa-chuc-mung-khai-giang-nam-hoc-moi-1019489.html