|
画家キー・フー・フオックとシン村の絵画様式。 |
シン村（ライアン村とも呼ばれる。旧称フーマウ村、現在のフエ市ズオンノ区）は、礼拝用の民俗絵画で有名である。隣には、紙の花作りで知られるタインティエン村がある。12月は、テト（旧正月）用品を専門とするこれらの村にとって、「最後の追い込み」の月となる。
私たちは、フエのシン村出身で有名な民俗画家、キー・フー・フオック氏の家を訪ねました。冬のフエの午後の太陽は、蜂蜜のように澄み渡り、黄金色に輝いていました。道の終点近くに竹の門が見えた途端、シン村を大学の卒業論文のテーマに選んだ歴史学専攻の友人が、嬉しそうにこう叫びました。「昔と同じ場所だ！フィールドワークでシン村を自転車で回っていた頃、この村の景色をいつも覚えていたんだ。今また見ることができて、懐かしい気持ちでいっぱいだよ。」
竹製の門、職人のキ・フー・フオックが今日まで大切に守り続けてきた涼しげな土の庭、そして彼が絵や木版画、墨、絵具、陶器の茶碗などを印刷、着色、展示する茅葺きの家…これらすべてが、この伝統的な工芸家の素朴な魅力を醸し出している。木紙でカレンダーを作っている職人のキ・フー・フオックは、穏やかに微笑みながらこう言う。「このカレンダーを作るには、集中するために静寂が必要です。数字を一つ間違えると、紙一枚を捨てることになりますから。」
80歳になった今もなお、痩せ型で褐色の肌をした、たくましい職人の目は鋭い。職人のキー・フー・フオック氏は、これまでに50セットの旧正月カレンダーを作り、すべて売り切れたという。今では、そのカレンダーがあまりにも好評で、追加注文が殺到している。12ページのカレンダーは、使い終わった後には、日付を切り取って家の装飾として飾れる民俗画が残る。そのため、多くの人が家族用として、また友人への贈り物として、彼のカレンダーを注文しているのだ。
シン村の絵画は、宗教的な目的や礼拝に用いられる民俗芸術の一種ですが、職人のキー・フー・フオック氏は、シン村の民俗絵画の用途を拡大しました。彼は多くの新しい絵画セットを制作し、新たな装飾絵画の分野を生み出しました。この創造性のおかげで、シン村の絵画は伝統工芸を保存するだけでなく、発展させることで新たな活力を得ました。これは、職人のキー・フー・フオック氏がテト（旧正月）の期間中、顧客の注文に応えるために昼夜を問わず制作したシン村のカレンダー絵画に最も顕著に表れています。
世界が近代化すればするほど、人々はシンプルで平凡なものを求めるようになる。だからこそ、画家キー・フー・フックの素朴で純粋な筆致による絵画は、多くの人々の心を打つのである。
シン村の人々の日常生活と自然界は、彼の創作活動のインスピレーションの源泉です。毎年、彼の故郷であるシン村では、旧暦1月10日に有名なシンレスリング祭りが開催されます。村の伝統的な祭りを思い浮かべ、アーティストのキ・フー・フオックは、立ち、寝そべり、跪き、座りといった生き生きとしたレスリングの姿勢を描いた一連のシンレスリングの絵画を制作しました。この祭りでは民俗遊戯も行われるため、彼はバイチョイゲームと綱引きを描きました。2002年にフエ祭りに参加した後、彼は8人のアーティストと8つの楽器を描いた8つの楽器の絵画シリーズを制作しました。特に注目すべきは、フエの女性たちを描いた一連の絵画である。そこには、母と子、祖母と孫、待つこと、世話をすること、料理をすること、贈り物をすることなど、純粋でありながらも心温まる描写がされており、見る者はまるで祖母や母親の愛情あふれるルーツの涼やかな水に再び浸っているかのような感覚を覚える。
例えば、彼が描いた自然界の絵画には、老画家の心の中にある子供のような精神が表れている。彼は、家族の先祖供養の儀式に出席した際、草むらでコオロギが鳴いている傍らで、バナナの葉の上をカタツムリが這っているのを見て、「忘れないように急いで家に帰って絵を描いた」と語っている。枝を這うアリ、鳴くセミ、トンボやバッタ、川を泳ぐアヒルなど、日常の情景はすべて木版に再現され、ベトナムの伝統的なドー紙に描かれた、素朴で生き生きとした田園風景画となる。また、水牛が稲を踏み荒らしたり、田んぼを耕したりする様子など、村の思い出を留めた絵画もある。
職人のキ・フー・フオック氏は、2021年に重病を奇跡的に克服した経緯をこう語った。「神のご加護と、地方の指導者の方々の訪問、そしてフエ中央病院の医師の方々の献身的な看護のおかげです。彼らは私がシン村の職人だと知っていました。この職業に携わる者にとって、それは誇りであり喜びです。」シン村の息子である彼は、先祖代々受け継がれてきた工芸を、並外れた意志力と創造力で、心と魂を込めて愛してきた。晩年になってドー紙の作り方を学び、今では自分の絵を印刷するのに十分な量のドー紙を生産している。彼のドー紙は、ドーの木を叩いてから紙を成形し、巻くまで、すべて手作業で作られている。滑らかで光沢のある仕上がりの紙は、印刷された絵を鮮明で生き生きとしたものにしている。
|
|
2010年頃、 ハノイ在住のアーティスト、グエン・クアンがフエを訪れ、シン村の絵画について学び、職人のキー・フー・フオックを訪ねたことを覚えています。彼はシン村の絵画に深く感銘を受け、それを自身の絵画に取り入れるという新たなアイデアを思いつきました。グエン・クアンは、シン村の絵画の一部を自身の抽象油絵に貼り付けました。多くのアーティストがドンホーやハンチョンの絵画を現代美術に取り入れていましたが、グエン・クアンはそれを最初に行った人物でした。2011年、グエン・クアンはハノイで、現代美術と民俗芸術を革新的に融合させた作品を紹介する展覧会を開催し、美術愛好家たちに嬉しい驚きを与えました。
職人キ・フー・フオックの家は、今や多くの若者にとって観光名所となっている。その家には土の庭がある。この庭で、私はキ・フー・フオックがシン村の絵画の伝統的な技法を実践しているのを目撃した。その様子を、メモを取ったり、インタビューしたり、撮影したりしていた芸術家、講師、研究者たちが見ていた。その技法には、貝殻を叩いてドー紙を作ること、ほうれん草の種、糞の葉、ガジュマルの葉、パゴダの葉を叩いて色を混ぜること、砂丘や川岸に生えている野生のパイナップルの根から筆を作ることなどが含まれていた。彼の経験は、フエの伝統工芸であるシン村の絵画に関する貴重な情報源となっている。フエ芸術大学の芸術家や講師たちは、キ・フー・フオックが新しいテーマの絵画を制作するのを大いに支援しており、中でもシン村の絵画に最も熱心で献身的な人物は、フエ芸術大学の元学長であるファン・タイン・ビン准教授である。
80歳になる職人、キー・フー・フオック氏は今もなお、その技を大切にしている。彼の故郷であるシン村の伝統的な絵画工芸は、今や復活を遂げ、繁栄している。ライアンのシン村には、今もなお青々と茂り、丁寧に手入れされた茶畑に囲まれた家々が立ち並び、道路は清潔で便利、そしてよく整備されている。友人は、見慣れた光景を再び目にして感動し、村の活気が今もなお保たれていること、そして高齢の職人が健康で、その技に情熱を注ぎ、それで生計を立てていることに喜びを感じていた。
あなたは今年のテト（旧正月）にシンレスリング協会を訪れると約束しましたね。そして、それは他にも多くの人が交わした約束だと思います。
玄安
出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html
コメント (0)