現代の生活環境と活発な文化交流の中で、この地域の少数民族の伝統的な文化的特徴は徐々に失われつつあります。 クアンチ省フオンホア県バタン村バタンコミューンに住むヴァンキエウ族のホー・ヴァン・トゥオン氏（アム・ヒエン）は、このことを常に憂慮しています。日々の生活に困難を抱えながらも、彼は最も実践的な方法を通して、自らの民族の文化的アイデンティティを保存し、促進する方法を模索し続けています。
トゥオン氏（右から2番目）が村の若者たちに伝統的な楽器の使い方を教えている - 写真：ML
トゥオン氏は幼い頃から、ヴァンキエウ族の伝統文化、特に楽器、民謡、民俗舞踊に特別な愛着を抱いていました。収穫祭、精霊崇拝、生者崇拝、結婚式、葬儀といった村の重要な行事の際には、必ず村を訪れ、大人たちが儀式を行い、楽器を使い、民謡を歌う様子を観察していました。
これらの儀式で響き渡る様々な楽器の音色や民謡は、いつも彼を魅了した。娘が故郷の民謡や踊りを特別な愛情で愛しているのを見て、父親はトゥオンに基礎を教えた。
父親から教えを受け、彼は定期的に練習を重ね、地域の年長の職人たちから技術を学んだ。成長するにつれ、仕事帰りに村の若者たちと交流したり、祭りに参加したり、伝統音楽を演奏しに出かけたりする中で、トゥオンは伝統音楽を学び、練習する機会が増えていった。農業で忙しい日々を送っていたにもかかわらず、彼は伝統楽器の研究、製作、そして演奏技術の向上に決して手を抜かなかった。自由な時間があれば、彼はよく伝統楽器を演奏し、それらを親しい仲間のように思っていた。
彼はヴァンキエウ族の祭りで使用されるあらゆる楽器を熟知しており、どの楽器がどの民謡と、どのような特定の文脈で使われるかを把握している。シンバル、ハーモニカ、ホルン、タルーリュート、トロアリュート、ドラムなど、最も難しい楽器を含む多くの楽器の演奏に長けている。
彼は楽器演奏の腕を磨くとともに、民族固有の楽器が失われてしまうのを防ぐため、楽器製作の技術も習得した。現在までに、トロアとタル・リュートの製作技術を習得しており、ケン・ベやその他の種類のフルートやパイプの製作技術も学び続けている。
ホー・ヴァン・トゥオンは熟練した音楽家であるだけでなく、伝統的な民謡にも非常に長けており、特にタワイとサノットという2つの民謡を歌うことに秀でている。これらはヴァンキエウの人々の間で最も人気があり、特徴的で、歌うのが難しいとされている。
状況に応じて、歌手は自ら作曲し、歌い、歌詞もその場で作り上げ、メロディー、イントネーション、リズムが伴奏楽器と調和するようにしながら、自身の考え、感情、そして思いを可能な限り深く表現する。
したがって、この歌唱スタイルには、歌い手に豊富な語彙力、民族の生活や習慣に対する深い理解、そして豊かな人生経験が求められます。これらの条件を満たしているトゥオン氏は、特に結婚式、儀式、収穫祭などの民謡交流において、常に中心的な役割を担っています。
ヴァンキエウ族の伝統的な旋律を基に、トゥオン氏は現代的なアレンジを加えた楽曲の歌詞を作曲し、多くの人々から称賛されている。例えば、祖国への愛、党とホー・チ・ミン主席への信仰、地域社会の連帯構築などを歌った楽曲などが挙げられる。
地元では、彼は独創的な作品を制作できる数少ない職人の一人であり、そのため常に文化芸術プログラム、コンクール、公演に招待されている。彼は農業活動の休止期間や祭りの期間中に、同じ情熱を持つ人々を積極的に結びつけ、意見交換や相互学習の機会を提供し、他のメンバーを鼓舞し、積極的に指導している。
「私は自分の民族文化をとても誇りに思っていますが、現実には、伝統的な文化、特に楽器や民謡は徐々に失われつつあります。それらを守り伝える高齢者はますます少なくなり、伝統を受け継ぐ若者もほとんどいません。私は教える能力はありますが、教室を運営するための資金難や若者の熱意の欠如などから、教える機会がほとんどありません。地元の当局が、若者が伝統的な楽器や民謡を学び、活用するよう促す方法を見つけ、職人を招いて教えるための資金援助を提供してくれることを願っています。そうすることで、ヴァンキエウ族の独特な文化を保存できるからです」と、トゥオン氏は願いを述べました。
ミンロン
出典： https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm
コメント (0)