今週末、俳優のフオン・ビンがチン・キム・チ劇場に復帰し、ホーチミン市の演劇ファンに多くの感動をもたらした。「卵泥棒事件」や「どちらの子がより優れているか？」など一連の短編劇で、彼は持ち前の魅力、自然体な演技力、そして舞台のリズムを自在に操るプロとしての才能を改めて証明した。
本物で奥深い
テレビ視聴者は、シットコム、コメディスケッチ、テレビドラマなどで優しい父親や素朴な夫を演じてきたフオン・ビンの姿を長年親しんできた。彼は1980年代にコメディ舞台から頭角を現した世代のアーティストであり、フオックサン劇場やホアンソン劇場、そして「トゥオイ・ドイ・ムオイ」（20歳）というコメディグループで活躍した。
彼が観客に愛されたのは、それぞれの役柄における彼の真摯さだった。彼は誇張によって笑いを取ろうとするのではなく、貧しい労働者の日常的な感情や都市生活の苦難を深く掘り下げた。最近では、ヴァン・ズンやカ・ニューなど多くのアーティストと共に映画「幽霊に取り憑かれた2」に出演した。映画業界において、アーティストのフオン・ビンは称賛に値するオープンマインドな姿勢を保っている。彼はかつて、年配のアーティストは自分の経験に満足するのではなく、若い俳優の演技を見て新しいことを学ぶべきだと語ったことがある。
「彼の演技は実に自然で、魅力的で、リアルで、舞台から映画まで、そのスタイルがとても好きです。本物で奥深く、彼は常に穏やかでありながら洞察力に富んだ教育的なメッセージを役柄を通して伝えています」と、功労芸術家ハン・トゥイは述べた。
アーティストのフオン・ビンの芸術への道のりは実にユニークだった。彼は第2舞台芸術学校（現在のホーチミン市演劇映画大学）を首席で卒業した。学生時代は生活が苦しく、生き延びるために様々なアルバイトを掛け持ちせざるを得なかった。一時期は9月23日公園でタイヤ修理工として働き、 カントー～ロンシュエン間のバスの助手も務めて学費を稼いだ。結婚後、舞台への情熱から、彼は人生で最も難しい決断を下した。故郷を離れ、ホーチミン市に移り住み、キャリアを追求することにしたのだ。妻と子供たちと30年以上も離れ離れになることも受け入れた。「妻が私の情熱を理解してくれたことに感謝しています」と彼はかつて感極まって語った。
アーティスト、フオン・ビン。（写真提供：本人）
どの役割においても全力を尽くします。
人民芸術家チン・キム・チ氏によると、俳優のフオン・ビン氏は仕事に非常に熱心で、同僚に対しても誠実だったという。「ビン氏は非常に魅力的な演技をし、貴重な舞台エネルギーを維持していました。彼は仕事に真摯に取り組み、どの役にも常に全力を尽くしていたため、観客に愛されていました」とチン・キム・チ氏は語った。
監督であり功労芸術家でもあるカ・レ・ホン氏は、フオン・ビン氏について、ホーチミン市の演劇界における勤勉で粘り強い世代の俳優の一人であると評し、「フオン・ビン氏は苦難を乗り越えてきたため、自分の職業を非常に大切にしている。人生のプレッシャーにもかかわらず、彼は同僚や観客に対して常に優しさを持ち続けている」と述べた。
アーティストのフー・ギアは次のようにコメントした。「フオン・ビン氏の素晴らしいところは、その粘り強さです。多くの浮き沈みを経験しながらも、決して自分の職業を諦めないアーティストはいますが、ビン氏はまさにそのような人物です。舞台に対する彼の情熱的な愛情は、多くの同僚を感動させています。」
チン・キム・チ劇場での公演後、筆者との会話の中で、俳優のフオン・ビンは、現在の演劇界の状況について多くの考えを語った。彼は、今日の観客は以前とは大きく異なると考えている。観客には多くの娯楽の選択肢があるため、劇場は観客を維持するために変化しなければならない。彼によれば、今日最も懸念されるのは、真に現実の生活に触れる脚本が不足していることだ。「かつては、多くの劇が人間のありのままの姿から生まれ、観客の涙と笑いを容易に引き出した。しかし今は、生命の息吹がなく、観劇後に心に残るようなインパクトのない脚本ばかりだ。良い役柄のない舞台に立つ俳優は、真に輝くことが非常に難しい」と彼は打ち明けた。
アーティストのフオン・ビン氏もまた、現代演劇は若い観客に寄り添うために、演出方法を大胆に革新する必要があると考えている。革新は表面的な形式からではなく、内容の深さから生まれるべきだ。「演劇が生き残るためには、台詞劇の本質を保ちつつ、時代に追いついていかなければならない。今日の若い観客は非常に目が肥えている。古い物語を古いやり方で語っても、彼らを劇場に引きつけるのは難しいだろう。革新とは、騒ぎを起こしたり、衝撃を与えたりすることを意味するものではない。最も重要なのは、やはり本物の感情だ」と彼は語った。
40年以上にわたりこの道に身を置いてきたアーティスト、フオン・ビンは、今もなお揺るぎない情熱をもって舞台と映画の撮影現場を行き来している。彼はかつて、もしもう一度選択できる機会があったとしても、これから多くの困難が待ち受けていることを承知の上で、やはり芸術の道を歩むだろうと語ったことがある。
60歳になった彼は、いつかコメディ劇場を開設して、かつての仲間たちを集め、他のアーティストたちがパフォーマンスできる場を提供したいと願っている。「観客と一緒に笑ったり泣いたりできることが、プロとしての喜びだ」と、彼はかつて打ち明けたことがある。
その夢はシンプルに聞こえるかもしれないが、ホーチミン市のコメディ黄金時代を生きたアーティストの、舞台に対する生涯にわたる愛情を凝縮したものだ。
先日、ホーチミン市小劇場で行われたホーチミン市演劇映画大学舞台演出学科の卒業公演で、俳優のフオン・ビンが舞台に上がり、息子で学生のグエン・ホアン・フックから美しい花束を受け取ると、観客は熱狂的な歓声を上げた。
すべての卒業公演が、感動と温かさの両方を兼ね備えた感情で観客を最後まで魅了し続けることができるわけではないが、「真夜中の歌」（K-3B演劇演出クラスの演出専攻の学生、グエン・ホアン・フックによる卒業公演）はまさにそれを成し遂げた。
人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏と人民芸術家講師ジャン・マン・ハ氏の指導の下、そして作家フイン・ガン氏による人間味あふれる脚本によって、この公演は若き演出家グエン・ホアン・フック氏の素晴らしいデビュー作となった。このイベントで最も喜んでいたのは、後継者が現れたことを喜んだ芸術家フオン・ビン氏だった。
出典：https://nld.com.vn/nghe-si-phuong-binh-duoc-khoc-cuoi-cung-khan-gia-la-hanh-phuc-196260509203017096.htm
コメント (0)