ベトナム人アーティストたちが、国際舞台で公演を行っている。

近年、ベトナムの歌手とそのチームが、ソロ公演を海外で敢行するケースが増えている。これは、国内の舞台芸術業界にとって、継続的な学びと自己研鑽の旅と言えるだろう。

Báo Thanh niên•18/09/2025

大きな夢はもはや手の届かないものではない

先日9月14日、ベトナム人歌手のマイ・リンが、横浜で「マイ・リン・シンチャオ・ツアー2025」の初公演を行った。この公演は、ショートヘアの歌姫であるマイ・リンのアジアツアーの一環で、当初は日本と韓国（10月11日にソウルで開催）の2公演が予定されている。ツアーはシンチャオ・ライブミュージック・チームが主催しており、これまでにもホン・ニュン、ヴァン・マイ・フオン、ゴ・キエン・フイなど、多くのアーティストがこのチームを通じてアジアの観客にリーチしている。

Nghệ sĩ Việt mang show ra quốc tế- Ảnh 1. — マイ・リンは先日、アン・エム・バンドと娘のマイ・アンをフィーチャーした「マイ・リン・シン・チャオ・ツアー2025」の一環として、日本で初の公演を行った。

シンチャオエンターテインメントのディレクター、ヴァン・トリン氏はタインニエン紙の取材に対し、「今年初め、歌手のミーリンさんからアジアツアー（特に日本）の構想について相談を受けました。話し合いの結果、シンチャオは韓国をはじめとする複数の国へのツアー拡大を提案し、ミーリンさんを説得して『ミーリン・シンチャオツアー2025』を開催することになりました。日本と韓国以外にも、現在準備と交渉中の国があります」と語った。

毎年アカデミー賞授賞式が開催されるハリウッドの象徴的な劇場、ドルビー・シアターのメディアプラットフォームは、10月18日にロサンゼルスで開催されるハ・アイン・トゥアンのライブコンサート「スケッチ・ア・ローズ」について報じた。この名門劇場でベトナム音楽イベントが開催されるのは今回が初めてとなる。総支配人のカオ・チュン・ヒエウ氏は次のように述べている。「ハ・アイン・トゥアンが『スケッチ・ア・ローズ』の次の開催地としてドルビー・シアターを初めて挙げたとき、私たちはそれが大きな夢であり、困難を伴うことを説明しました。海外の普通の劇場でベトナム音楽を演奏することさえ難しいのに、ましてや象徴的な劇場で演奏するのはなおさらです。しかし、この件について話し合い、国際的なパートナーとの協力関係における私たちの能力と経験を実証した結果、ドルビー・シアターは私たちを信頼し、同意してくれました。」

アウェー戦での難しさ

これらの公演は「異国の地」で行われるため、構想、企画、運営において当然ながら多くの課題が生じます。ヴァン・トリン監督は次のように述べています。「日本で、正しく、完全で、美しい基準を満たす公演を制作するのは容易ではありません。制作費が非常に高額なため、すべての段階を綿密に計画し、緊密な連携を取りながら、スタッフが日本に到着して設営を行う際には、すべてを1日で完了できるようにしています。ここでは、リハーサルであっても劇場のレンタル費用は無視できません。そのため、予期せぬ出費を避けるために、あらゆることを細部に至るまで正確に計算しています。」

Nghệ sĩ Việt mang show ra quốc tế- Ảnh 2. — 2024年、シンガポールのエスプラネード劇場で行われたライブコンサート「Sketch A Rose」でのハ・アン・トゥアン。

総監督の曹中德氏は、オーストラリアとシンガポールでも同様の経験をしたと語った。シンガポールのエスプラネード劇場は基準が非常に厳しく、非常に詳細な条項が多数あるが、柔軟に対応することで最終的に2回の公演を成功させたという。しかし、オーストラリアでは、レンタル費用が高額なだけでなく、世界的に有名な場所であるため会場が満室だったため、準備期間はわずか1日しかなかった。ベトナムのようにゆったりとした準備期間がある公演は、オーストラリアではまずないだろうと付け加えた。一方、シドニー・オペラハウス（オーストラリア）は設備から人材まで全てが揃っているため、短期間で仕事を完遂するには、コミュニケーション能力と体系的な計画が鍵となる。

Sketch a Roseのディレクターは、過去数年間におけるベトナムの舞台芸術業界の設備、人材、経験面での経験、学び、発展は、国際的な発展の方向性が非常に有望であることを示していると付け加えた。カオ・チュン・ヒエウ氏はさらに、ハ・アイン・トゥアンのショーが成功した後、シンガポールとオーストラリアの両チームからさらなるコラボレーションの招待が届いたことを明らかにし、「ベトナムのチームが発言力を獲得し、高く評価されるようになり、ベトナムのクリエイターたちが徐々にその能力を証明している」ことを示した。

海外の友人たちに披露したい要素について、ヴァン・トリン監督はタインニエン紙に次のように語った。「私たちは常に、細心の注意、プロ意識、そして品質を最優先に考えています。海外公演（特に日本や韓国の有名劇場での有料公演）の経験から、プロ意識と細心の注意は公演を円滑に進める上で不可欠です。海外在住のベトナム人の方々にサービスを提供したいという思いから、一流の劇場空間で本物の音楽体験をお届けしたいと考えており、そのため品質も非常に重要です。」

これらのプログラムは、舞台芸術業界が経験を積み、海外のベトナム人観客に貢献する機会を提供すると同時に、文化・娯楽イベントを通じてベトナムおよびベトナム製品のイメージを国際的に促進する役割も果たします。

出典：https://thanhnien.vn/nghe-si-viet-mang-show-ra-quoc-te-185250918211430477.htm